1. She's certainly committed.

Bà ta lún sâu quá rồi

2. Certainly appears so.

Chắc hẳn là vậy.

3. Certainly not sustainable.

Vì chắc chắn nó không bền vững.

4. Certainly not from animals.

Chắc hẳn không phải từ thú vật.

5. Everyone is certainly forgotten.”

Cả thảy đều bị quên mất từ lâu”.

6. Certainly not Cardinal Orsini.

Chắc là không phải giáo chủ Orsini.

7. We've certainly seen that today.

Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

8. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

9. Certainly not someone so prestigious

Chắc chắn không phải người hiển hách như thế này

10. You will certainly be killed!

Cô chắc chắn bị hạ thủ.

11. Must certainly do. Do it.

Làm thế nào bạn có thể gọi cho mình một công chức?

12. But this one is certainly blasphemous.

Nhưng cái này rõ ràng là báng bổ.

13. This is certainly true in marriage.

Điều này hoàn toàn đúng trong hôn nhân.

14. Oh, well, that's certainly a relief.

Oh, nói giảm đi là thế đấy.

15. It certainly is expensive these days.

Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

16. Aiden certainly left enough crap here.

Aiden chắc chắn bỏ lại cả mớ rác ở đây.

17. The biological effects are certainly hemispheric.

Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.

18. Christ was certainly our best example.

Chắc chắn là Đấng Ky Tô là tấm gương sáng nhất của chúng ta.

19. “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.

“Dân ta sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và ăn trái.

20. Certainly, you can trust the Bible.

Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

21. This certainly is a big, round room.

Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

22. You certainly qualify as an attractive woman.

Anh đủ tiêu chuẩn làm 1 người phụ nữ hấp dẫn.

23. And that was certainly my personal experience.

Và đó chắc chắn là kinh nghiệm của bản thân tôi.

24. The Russians certainly aren't slowing down any.

Chắc chắn người Nga không chậm trễ chút nào đâu.

25. Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

26. Certainly, guns make violent people more dangerous.

Chắc chắn, súng làm cho người hung bạo nguy hiểm hơn.

27. It certainly gives you a new slant.

Chắc chắn nó sẽ gợi cho ông một ý tưởng mới

28. To edit say must certainly give you.

Đánh cho chừa

29. Sebastian was almost certainly killed in battle.

Dom Sebastian gần như hoàn toàn bị giết chết trong trận chiến.

30. No drinking, no drugs, certainly no violence.

Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

31. Certainly that's true for most of human prehistory.

Hiển nhiên, điều đó đúng đối với hầu hết người thời tiền sử.

32. (Matthew 23:15) Certainly, “forcible conversion” is wrong.

(Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

33. Certainly not the coming of the animal apocalypse.

Chắc chắn không phải là ngày Khải huyền của bọn thú rồi.

34. He is certainly not indifferent to our suffering.

Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

35. Certainly not from any of the surrounding nations!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

36. It certainly gives us more of a chance.

Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

37. The Berleburg Bible certainly has some interesting points.

Bản Kinh Thánh Berleburg hẳn có một số điểm đáng chú ý.

38. They certainly did not bottle up their feelings.

Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

39. Certainly not for a common swindler like you.

Đương nhiên là không phải vì một thằng bịp bợm như anh.

40. He's certainly got the bit between his teeth.

Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

41. “The earth itself will certainly give its produce.”

“Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

42. And I certainly didn't do myself any favors.

Và dĩ nhiên tôi cũng chẳng làm gì tổn hại đến bản thân.

43. If he is, he certainly doesn't know tarot.

Nếu đúng thì hắn không biết cỗ bài.

44. Wisdom certainly keeps crying loudly in public places!

Điều chắc chắn là sự khôn ngoan vẫn tiếp tục kêu lên ở những nơi công cộng!

45. They will certainly be put to much shame.”

[Họ] sẽ chịu sỉ-nhục rất lớn”.

46. Well, the count certainly wrote his will alright.

Vâng, bá tước đã viết thế.

47. Those sticky fingers of yours certainly paid off.

Mấy ngón tay táy máy của cô chắc chắn đáng giá đấy.

48. Certainly could get to whatever's behind those walls.

Chắc chắn sẽ lấy được bất cứ thứ gì sau những bức tường này.

49. Peter replied: “You will certainly never wash my feet.”

Phi-e-rơ thưa rằng: “Chúa sẽ chẳng rửa chân tôi bao giờ!”

50. And you, you... you certainly know a good plan...

Từ ngữ đao to búa lớn. Và cậu cậu...

51. It may even affect the outcome, certainly the sentencing.

Nó có thể tác động tới kết luận của phiên tòa, tới bản án.

52. That problem certainly is not confined to poor countries.

Vấn đề này chắc chắn không chỉ xảy ra ở những nước nghèo.

53. An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

54. This certainly has to be one of the guerrillas.

Đây chắc hẳn phải là 1 trong số du kích quân.

55. Certainly he can present a bill for such services.

Tất nhiên là ông ta có thể ra giá cho những chuyện như vậy.

56. Certainly, many go for the social aspect of it.

Chắc chắn là có nhiều người đi vì cảnh hội hè đình đám.

57. "Without U.S. aid in the years following, the Diem regime certainly, and an independent South Vietnam almost as certainly, could not have survived".

Không có viện trợ Mỹ trong những năm tiếp theo thì chế độ Diệm và nền độc lập của Nam Việt Nam hầu như cũng không thể nào tồn tại được."

58. I would certainly like to meet such a person.

Chắc chắn tôi sẽ thích gặp người như vậy.

59. It's certainly what I learned when I was training.

Nó hẳn nhiên là những gì tôi được học trong quá trình huấn luyện.

60. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

61. And our heavenly Father certainly gives us good gifts.

Và Cha trên trời của chúng ta chắc chắn ban cho chúng ta mọi ân điển tốt lành.

62. As time passes, Hannah certainly does not forget Samuel.

Thời gian trôi qua, hiển nhiên An-ne không quên Sa-mu-ên.

63. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

64. Its sad because I would certainly not have tomorrow.

Chắc em sẽ buồn vì mình chẳng có ngày mai.

65. Study of that sort is certainly of great value.

Học hỏi theo cách này chắc chắn đem lại nhiều lợi ích lớn lao.

66. Certainly the pagan teachings prevailing then were “beggarly elementary things.”

Chắc chắn là các sự dạy dỗ ngoại giáo thời đó là “những điều sơ-học hèn-yếu.”

67. You certainly won't learn from an old fucker like me.

Cậu chắc chắn sẽ không học từ một ông già gàn dở như tôi.

68. + Jehovah will certainly give you meat, and you will eat.

+ Chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ ban thịt cho anh em, và anh em sẽ ăn.

69. There's certainly no technical or economic barrier in the way.

Chắc chắn rằng không có bất kỳ một trở ngại kỹ thuật hay kinh tế nào trên đường.

70. Certainly know how to talk yourself out of a victory.

Hẳn là anh biết cách để bản thân không ngủ quên trên chiến thắng.

71. And certainly not at the expense of your own son.

Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

72. 15 Self-control is certainly needed within the family circle.

15 Chắc chắn cần có sự tự chủ trong khuôn khổ gia đình.

73. Certainly, b is not in the convex cone a1x1+a2x2.

Khi đó, b không nằm trong nón lồi a1x1+a2x2.

74. He was certainly acting like someone who was about to.

Cậu hành động rất giống với điều mà mọi người nói về cậu.

75. You certainly look terrified, so I suppose we must be.

Trông ông có vẻ sợ hãi nhỉ, vậy coi tôi là khủng bố rồi.

76. We're certainly seeing that in America with the alt-right.

Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

77. “Well, finding out about your father certainly affected you, Kham.

Sau một chặp chị nói: “Có chứ, em thấy việc tìm hiểu về Ba anh chắc hẳn khiến anh đổi khác đó anh.

78. He almost certainly thought that Geyer was his biological father.

Ông hầu như nghĩ chắc chắc rằng Geyer là cha đẻ của mình.

79. And you certainly had Eddie here on pins and needles.

Chắc chắn ở đây mày có Eddie cùng với kẹp và kìm.

80. “Your covenant with Death will certainly be dissolved,” says Jehovah.

Đức Giê-hô-va tuyên bố: “Ước các ngươi giao cùng nơi Âm-phủ sẽ không đứng được.