1. Aqueduct

Cống dẫn nước

2. The Aqueduct of Padre Tembleque, or Tembleque Aqueduct, is a Mexican aqueduct located between the towns of Zempoala, Hidalgo, and Otumba in the State of Mexico.

Cầu dẫn nước Padre Tembleque hay Zempoala là một cầu máng nước nằm giữa thị trấn Zempoala, Hidalgo và Otumba, México, trung tâm México.

3. Cerebral malaria.

Sốt rét thể não.

4. Cerebral Palsy

Bại não

5. He completed the aqueduct with two public fountains.

Ông hoàn thành cống dẫn nước với hai đài phun nước công cộng.

6. Like a rat out of an aqueduct.

Biến mất như một con chuột trong cống!

7. Cardio-cerebral resuscitation.

Hô hấp nhân tạo.

8. What 's Cerebral Palsy ?

Bại não là gì ?

9. Living With Cerebral Palsy

Sống với bệnh bại não

10. I have cerebral palsy.

Em bị chứng bại não.

11. Their son has cerebral palsy.

Trái son có vỏ cứng phủ lông tơ.

12. Checking your sister's cerebral coordination.

Kiểm tra khả năng điều phối não bộ của chị cậu.

13. Part of the way, it was conveyed by an aqueduct.

Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

14. Plugging into his cerebral cortex.

Đặt cái này vào trong vỏ não hắn ta.

15. All showed signs of cerebral hacking.

Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

16. There's early signs of cerebral edema.

Có dấu hiệu sớm của hội chứng phù

17. Cerebral cortex atrophies in coma patients.

Vỏ não ở bệnh nhân hôn mê bị teo đi.

18. That gives your old cerebral cortex a workout.

Cái đó làm cho cái sọ não ù lì của anh vận động.

19. My 15-year-old son has cerebral palsy.

Con trai 15 tuổi của chúng tôi mắc chứng liệt não.

20. It was used for transporting construction materials for an aqueduct over the Solani river.

Nó được sử dụng để vận chuyển vật liệu xây dựng cho một aqueduct qua sông Solani.

21. Despite considerable public scepticism, Telford was confident his construction method would work because he had previously built a cast-iron trough aqueduct – the Longdon-on-Tern Aqueduct on the Shrewsbury Canal.

Bất chấp thái độ hoài nghi nào đáng kể, Telford đã tự tin vào phương pháp xây dựng sẽ ổn: trước đó ông đã xây dựng ít nhất một gang máng dẫn nước - cầu máng Longdon-on-Tern trên kênh Shrewsbury.

22. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

23. Which means arrhythmia, massive pulmonary embolus, or cerebral bleed.

Vậy là loạn nhịp tim, nghẽn mạch phổi hoặc là xuất huyết não.

24. All they ever told us was a cerebral event.

Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

25. I have cerebral palsy, and even walking is difficult.

Mình mắc bệnh bại não và ngay cả việc đi lại cũng khó khăn.

26. I am 34 years old and I have cerebral palsy.

Tôi 34 tuổi và tôi bị mắc chứng liệt não.

27. Finally the doctors told us that Loida had cerebral palsy.

Cuối cùng bác sĩ cho chúng tôi biết Loida bị chứng liệt não.

28. Josephus recounts another incident in which Pilate spent money from the Temple to build an aqueduct.

Josephus thuật lại một cuộc va chạm khác trong đó Philatô dùng tiền người dân dâng cúng vào Đền Thờ Do Thái để xây một cầu máng (aqueduct).

29. Modern buildings, an aqueduct, foundry, brick factories, technical schools to train Japanese technicians were established.

Các tòa nhà hiện đại, hệ thống thoát nước, xưởng đúc, nhà máy gạch, trường kỹ thuật để đào tạo kỹ thuật viên Nhật Bản được thành lập.

30. From birth on, cerebral palsy robbed me of childhood joys.”

Kể từ khi chào đời, chứng liệt não đã cướp đi của tôi niềm vui thời thơ ấu”.

31. There are three types of cerebral palsy : spastic , athetoid , and ataxic .

Có ba loại bại não : co cứng , múa vờn , và mất điều hoà .

32. When you hear the words “Roman aqueduct,” do you think of lofty arches running to distant horizons?

Khi nghe cụm từ “cống dẫn nước ở Rome”, bạn có nghĩ đến những hình cung đồ sộ chạy dài xa tít tắp?

33. Then a laser scans the cerebral cortex, where memories are stored.

Sau đó tia lase sẽ quét ngang wa não sọ, nơi kí ức cất giữ.

34. A kid with ataxic cerebral palsy has problems with balance and coordination .

Trẻ bị bại não mất điều hoà gặp rắc rối trong việc giữ thăng bằng và phối hợp .

35. Cerebral palsy is a condition that affects thousands of children each year .

Bại não là bệnh ảnh hưởng đến hàng ngàn trẻ em mỗi năm .

36. Be patient if you know someone or meet someone with cerebral palsy .

Hãy kiên nhẫn nếu như bạn biết ai đó hay gặp ai đó bị bại não .

37. Another kid with cerebral palsy might not be able to speak at all .

Trẻ khác bị bại não có thể hoàn toàn không nói chuyện được .

38. My birth was difficult, and later I was diagnosed with cerebral palsy.

Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

39. Jairo was born with a type of cerebral palsy called spastic quadriplegia.

Anh Jairo bị mắc một loại bệnh bại não bẩm sinh gọi là chứng liệt cứng tứ chi*.

40. A kid with cerebral palsy has trouble controlling the muscles of the body .

Trẻ bị bại não khó mà kiểm soát các cơ trong cơ thể .

41. Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?

Họ đang cảm nhận nó bằng tình cảm hay chỉ bằng lý trí?

42. Some medications can help relax the muscles in kids with spastic cerebral pal sy .

Một số loại thuốc có thể giúp làm giãn cơ ở trẻ bị bại não co cứng .

43. As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time.

Kết quả là, tôi đã bị tê liệt não, có nghĩa là tôi luôn bị run rẩy.

44. The posterior cerebral artery and the posterior communicating artery are within the circle of Willis.

Động mạch não sau và động mạch thông sau đều nằm trong đa giác Willis.

45. If a person had a coronary or cerebral disorder the process would be more rapid.

Nếu một người có bệnh tim mạch.... hay bệnh về não, quá trình sẽ được thúc đẩy nhanh hơn.

46. The Tomb/Fountain of Pollio was erected in 97 AD in honour of C. Sextilius Pollio, who constructed the Marnas aqueduct, by Offilius Proculus.

Ngôi mộ/Đài phun nước Pollio do Offilius Proculus dựng lên năm 97 sau Công nguyên để vinh danh C. Sextilius Pollio, người đã xây dựng các cống dẫn nước Marnas.

47. He was suffering from high blood pressure, and feared that he would suffer a cerebral haemorrhage.

Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

48. There are also medications to treat the seizures that some kids with cerebral palsy have .

Cũng có thuốc để điều trị chứng co giật mà một số trẻ bị bại não mắc phải .

49. Some kids with cerebral palsy use wheelchairs and others walk with the help of crutches or braces .

Một số trẻ bị bại não phải ngồi xe lăn còn những trẻ khác thì phải chống nạng hoặc dùng dụng cụ chỉnh hình .

50. The temporal lobe is located beneath the lateral fissure on both cerebral hemispheres of the mammalian brain.

Thùy thái dương nằm ở bên dưới rãnh bên ở cả hai bán cầu đại não của não động vật có vú.

51. Originally constructed between 1553 and 1570, the aqueduct stretches 45 kilometres (28 mi) long, beginning at Tecajete volcano just east of Zempoala and terminating at Otumba.

Được xây dựng giữa năm 1553 tới 1570, cầu máng nước dài 45 km (28 dặm) bắt đầu từ núi lửa Tecajete, ngay phía đông của Zempoala và kết thúc tại Otumba.

52. Navarro died June 5, 2006, in Santiago, at the age of 75, a victim of cerebral thrombosis.

Navarro qua đời vào ngày 5 tháng 6 năm 2006 tại Santiago ở tuổi 75 do căn bệnh huyết khối thành mạch.

53. Mrs. Strieber experienced a cerebral hemorrhage in 2004, and in 2013 underwent treatment for a brain tumor.

Bà Strieber đã trải qua một cơn xuất huyết não vào năm 2004, và năm 2013 phải đi điều trị một khối u não.

54. She has quadriplegic cerebral palsy, so ever since she was born, she could neither move nor talk.

Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

55. This means that the arms or legs that are affected by athetoid cerebral palsy may flutter and move suddenly .

Điều này có nghĩa là tay hoặc chân bị ảnh hưởng do bại não múa vờn có thể bị run và cử động đột ngột .

56. Except that they're not as rich as ours, because they don't have a cerebral cortex like we do.

Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

57. A kid with spastic cerebral palsy ca n't relax his or her muscles or the muscles may be stiff .

Trẻ bị bại não co cứng không thể thả lỏng các cơ hoặc có thể cơ bị cứng .

58. Cerebral palsy (CP) is a group of disorders that affect a person’s ability to move and maintain balance and posture.

Bại não (CP) là một nhóm các rối loạn ảnh hưởng đến khả năng di chuyển và duy trì sự cân bằng và tư thế của một người.

59. And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another.

Và khi bạn nhìn vào bộ não, nó rõ ràng rằng hai bán cầu não là hoàn toàn tách rời nhau.

60. About 4 kilometres (2 mi) east of Valle di Maddaloni is the Ponte della Valle, an aqueduct built by the orders of Charles III of Naples and his son.

Khoảng 4 km về phía đông Valle di Maddaloni là Ponte della Valle, một cầu cạn dẫn nước được xây theo lệnh của Charles III của Napoili.

61. He participated actively in political life, both in his native town and in Padua, and contributed with his projects to the Ravenna-area land drainage and the Lugo aqueduct.

Ông đã tham gia tích cực vào đời sống chính trị, cả ở quê hương ông và ở Padua, và đóng góp với các dự án của ông cho hệ thống thoát nước của khu vực Ravenna và cống dẫn nước Lugo.

62. Finally, cholesterol is highly prevalent in myelin, therefore SLOS patients show reduced myelination of the cerebral hemispheres, peripheral nerves, and cranial nerves.

Cuối cùng, cholesterol rất phổ biến trong myelin, do đó, bệnh nhân SLOS cho thấy giảm quá trình myel hóa bán cầu não, dây thần kinh ngoại biên và dây thần kinh sọ.

63. These zones seem to have a high density of innervation, an efficiency of wound healing, and a capacity to stimulate generalized cerebral arousal.

Những vùng này dường như có mật độ bảo tồn cao, hiệu quả chữa lành vết thương tốt và khả năng kích thích não toàn diện.

64. In 1889 Louis suffered two paralyzing strokes followed by cerebral arteriosclerosis, and was hospitalised for three years at the Bon Sauveur Asylum in Caen.

Năm 1889, Louis bị bệnh tê liệt xơ cứng động mạch não, và phải nằm viện ba năm tại Bon Sauveur, Caen.

65. An increased number of a type of white blood cell, called eosinophils, in the cerebral spinal fluid and blood is also an indicator.

Số lượng tăng của một loại tế bào bạch cầu, được gọi là bạch cầu ái toan, trong dịch não tủy và máu cũng là một chỉ số xác định bệnh.

66. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

67. Li continued to hold posts in the government until his death on 9 October 1959 in Beijing due to stomach cancer and a cerebral thrombosis.

Lý giữ chức này tới khi mất ngày 9 tháng 10 năm 1959 tại Bắc Kinh do ung thư dạ dày và xuất huyết não.

68. Vehicular traffic is now catered for by a newer bridge, from which splendid views may be had of the original bridge and an aqueduct that takes water to the vineyards of Saint-Jean-de-Fos.

Hiện tại, giao thông bằng xe cộ qua lại được phục vụ bởi một cây cầu mới, từ đó có thể quan sát được vẻ đẹp lộng lẫy của cây cầu Pont du Diable, cầu máng nước đã cạn và khu vườn nho của Saint-Jean-de-Fos.

69. Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

70. Since the discovery of the specific biochemical defect responsible for SLOS, patients are given a severity score based on their levels of cerebral, ocular, oral, and genital defects.

Kể từ khi phát hiện ra khiếm khuyết sinh hóa cụ thể chịu trách nhiệm về SLOS, bệnh nhân được đánh giá điểm nghiêm trọng dựa trên mức độ khuyết tật não, mắt, miệng và bộ phận sinh dục.

71. In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.

Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

72. It is one cause of hyperventilation with others including infection, blood loss, heart attack, hypocapnia or alkalosis due to chemical imbalances, decreased cerebral blood flow, and increased nerve sensitivity.

Đó là một trong những nguyên nhân gây giảm thông khí với những người khác bao gồm nhiễm trùng, mất máu, đau tim, hypocapnia hoặc kiềm do mất cân bằng hóa học, giảm lưu lượng máu não và tăng độ nhạy cảm thần kinh.

73. The water channel was raised to carry water to newer cisterns farther away and a dam was placed in the upper section of Wadi Qumran to secure more water, which was brought to the site by an aqueduct.

Các kênh nước đã được nâng lên để mang nước tới các bể chứa mới xa hơn và một đê đập đã được đặt tại phần trên của Wadi Qumran để đảm bảo có nhiều nước được đưa đến nơi đây từ một cầu máng dẫn nước (aqueduct).

74. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

75. Children most at risk of developing cerebral palsy are small , premature babies and babies who need to be on a ventilator ( a machine to help with breathing ) for several weeks or longer .

Trẻ có nguy cơ bị bại não nhiều nhất là các trẻ nhẹ cân , sinh non và trẻ phải thở bằng máy ( máy giúp hô hấp ) trong vài tuần hoặc lâu hơn .