1. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

2. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

3. An overhauling of the local transportation system would be attempted so as to reduce the importation of gasoline and spare parts.

Sẽ tiến hành kiểm tra hệ thống giao thông nội địa để giảm nhập khẩu xăng dầu và phụ tùng.

4. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

5. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

6. 1808 – The United States bans the importation of slaves.

1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

7. Importation records of Cotswold only date back to that era.

Hồ sơ nhập khẩu của cừu Cotswold chỉ mang tính chung nhất trở lại thời kỳ đó.

8. Then, with industrialization, everything started to become centralized.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

9. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

10. Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

11. Through these changes, the empire was centralized and unified.

Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.

12. There was no production, consumption or importation or exportation of natural gas.

Không có sản xuất, tiêu thụ hoặc nhập khẩu hoặc xuất khẩu khí thiên nhiên.

13. In about 1970, importation to Sweden of semen from American Holstein-Friesian bulls began.

Vào khoảng năm 1970, Thụy Điển bắt đầu nhập tinh dịch từ bò đực Holstein-Friesian Hoa Kỳ.

14. He ordered the importation of larger horses from Central Europe, mainly from the region of Friesland.

Ông ra lệnh cho việc nhập khẩu ngựa lớn hơn từ Trung Âu, chủ yếu là từ các khu vực của Friesland.

15. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

16. The suit led to legal changes permitting the importation of abstract art free of duty.

Vụ kiện đã dẫn đến những thay đổi pháp luật cho phép nhập khẩu nghệ thuật trừu tượng miễn thuế.

17. Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

18. Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

Friedman tuyên bố rằng các hoạt động kinh tế tập trung luôn đi kèm với sự đàn áp chính trị.

19. As a result, Singapore has imposed a ban on the importation of chickens and poultry products.

Ngay sau đó, Singapore đã thông báo cấm nhập khẩu các sản phẩm từ gà và gia cầm có nguồn gốc từ Malaysia.

20. The importation of goods, especially from Argentina and Brazil, for sale and illegal reexportation creates service industry jobs.

Việc nhập khẩu hàng hóa, đặc biệt là từ Argentina và Brasil, để bán và tái xuất khẩu bất hợp pháp tạo ra công ăn việc làm cho ngành công nghiệp dịch vụ.

21. Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

22. By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.

Bằng cách hạn chế quyền lực của giới quý tộc, ông đã đưa Pháp trở thành một nước tập trung quyền lực cao độ.

23. Japan has a large market share in the trade of frozen and fresh shark meat, for both importation and exportation.

Nhật Bản có thị phần lớn về kinh doanh thịt cá mập đông lạnh và tươi, cho cả nhập khẩu và xuất khẩu.

24. The Japanese government eventually settled on a compromise that would slowly open for free importation and remove production quotas on refineries.

Chính phủ Nhật Bản đã tiến tới thỏa hiệp sẽ từ từ mở cửa cho nhập khẩu tự do và gỡ bỏ các hạn ngạch sản xuất trong ngành lọc dầu.

25. The IPA supports the Florence Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials (1950) and the Nairobi Protocol (1976).

Hiệp hội ủng hộ Thỏa ước Florence về nhập cảng các tài liệu văn hóa, giáo dục và khoa học (Florence Agreement on the Importation of Educational, Scientific, and Cultural Materials) (1950) và Nghị định thư Nairobi (1976).

26. Edward called for hoarders to release food, and tried to encourage both internal trade and the importation of grain, but with little success.

Edward kêu gọi những kẻ tích trữ xuất lương thực ra, và cố gắng khuyến khích của nội thương và nhập khẩu ngũ cốc, nhưng không có nhiều thành công.

27. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

28. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

29. Prior to the importation of Continental breeds like the Texel, the Dorset Down was a popular terminal sire breed in the United Kingdom.

Trước khi nhập khẩu giống cừu đại lục như như cừu Texel, Dorset là một phổ biến giống đực hậu bị đầu cuối tại Vương quốc Anh.

30. The possession of swastika flags is forbidden in several countries since then, with the importation or display of them forbidden particularly in Germany.

Kể từ đó, việc sở hữu quốc kỳ chữ Vạn bị cấm tại nhiều quốc gia phương Tây, việc nhập khẩu hay trưng bày nó bị cấm, đặc biệt là tại Đức.

31. Ballet took root in Russia after its importation from France, and classical music became firmly established with the compositions of Mikhail Glinka (1804–1857).

Ballet bắt nguồn từ Nga sau khi nhập khẩu từ Pháp, và âm nhạc cổ điển đã được thiết lập vững chắc với các sáng tác của Mikhail Glinka (1804-1857).

32. Prohibition in the United States was a nationwide constitutional ban on the production, importation, transportation, and sale of alcoholic beverages from 1920 to 1933.

Thời kỳ cấm rượu ở Hoa Kỳ là một lệnh cấm toàn quốc về việc bán, sản xuất, nhập khẩu, vận chuyển các đồ uống có cồn giai đoạn 1920-1933.

33. The importation, manufacture, and use of plastic bags have been banned in order to protect the lives of marine and land animals, which can die after ingesting them.

Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

34. By the early 17th century, England was a centralized state in which much of the feudal order of Medieval Europe had been swept away.

Đến đầu thế kỷ 17, nước Anh là một nhà nước kinh tế tập trung, trong đó phần lớn các luật phong kiến Trung cổ châu Âu đã bị loại bỏ.

35. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

36. Thanks to the Project, 96,000 households (400,000 people) now enjoy reduced flooding, and 240,000 households (1.2 million people), mostly poor, now have centralized wastewater collection.

Nhờ có dự án, 96.000 hộ gia đình (400.000 dân) đã ít bị ngập lụt hơn và 240.000 hộ gia đình (1,2 triệu dân), trong đó hầu hết là người nghèo, nay đã có hệ thống thu gom nước thải tập trung.

37. Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

38. One Haitian customs official, while approving the importation of the construction materials, commented: “Jehovah’s Witnesses were among the first ones who came across the border to get help for people.

Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

39. The roots of the Australian Stock Horse date back to the earliest importation of nine horses to Australia, with the arrival of the First Fleet in Botany Bay in January, 1788.

Nguồn gốc của Ngựa nông trại Úc bắt đầu sớm nhất có thể từ thời điểm nhập khẩu chín con ngựa đến Úc, với sự xuất hiện của Hạm đội Đầu tiên tại Vịnh Botany vào tháng 1 năm 1788.

40. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

41. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

42. Coding system

Hệ thống mã hoá

43. Alarm system.

Hệ thống báo động.

44. System Load

Trọng tải hệ thống

45. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

46. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

47. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

48. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

49. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

50. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

51. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

52. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

53. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

54. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

55. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

56. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

57. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

58. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

59. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

60. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

61. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

62. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

63. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

64. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

65. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.

66. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

67. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

68. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

69. Cisco-System controller

Cisco-Người điều khiển hệ thốngStencils

70. The earliest political system used during the conquista period was the encomienda system, which resembled the feudal system in medieval Europe.

Hệ thống chính trị đầu tiên được sử dụng trong thời gian đầu là hệ thống thác quản Encomienda, giống như chế độ phong kiến trong thời trung cổ châu Âu.

71. And yet recommendation system after recommendation system continues to miss the boat.

Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

72. An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

73. The immune system attacks healthy cells in the circulatory system and destroys them.

Hệ miễn dịch tấn công các tế bào khỏe mạnh trong hệ tuần hoàn và tiêu diệt chúng.

74. System calls provide an essential interface between a process and the operating system.

Các lời gọi hệ thống cung cấp một giao diện quan trọng giữa một tiến trình và hệ điều hành.

75. "Database system" refers collectively to the database model, database management system, and database.

"Hệ thống cơ sở dữ liệu" gọi chung là mô hình cơ sở dữ liệu, hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu và cơ sở dữ liệu.

76. The Kobra missile system was in competition with the IR-guided Gyurza system.

Tổ hợp tên lửa Kobra có cuộc cạnh tranh với tổ hợp Gyurza dẫn hướng hồng ngoại.

77. New loans throughout the banking system generate new deposits elsewhere in the system.

Các khoản vay mới trên toàn hệ thống hoạt động ngân hàng tạo ra tiền gửi mới ở những nơi khác trong hệ thống.

78. You can buy a solar system or you can lease a solar system.

Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

79. Epos TTS Synthesis System

Hệ thống Tổng hợp Văn bản sang Tiếng nói EposComment

80. You're in the system.

Hệ thống!