1. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

2. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

3. Then, with industrialization, everything started to become centralized.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

4. Through these changes, the empire was centralized and unified.

Qua những cái cách này, đế chế trở nên trung ương hoá và thống nhất hơn.

5. I was at the station working, booking.

Tôi làm ở nhà ga.

6. I want to personally escort them to booking.

Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

7. The first centralized organizations may have been temporary pan-tribal warrior associations.

Các tổ chức tập trung đầu tiên có thể là các hiệp hội chiến binh bộ lạc tạm thời.

8. Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.

Friedman tuyên bố rằng các hoạt động kinh tế tập trung luôn đi kèm với sự đàn áp chính trị.

9. You can remove a booking from your Google Assistant history.

Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

10. It centralized system settings, including control over the color scheme of the interface.

Nó tập trung các thiết lập hệ thống, bao gồm kiểm soát màu sắc của giao diện.

11. And this booking is within all the parameters for each individual.

Đây là công việc được thỏa thuận giữa các cá nhân.

12. The company makes money by taking a cut of the booking fees.

Công ty kiếm tiền bằng cách cắt giảm phí đặt phòng.

13. Overseas Chinese businesses in Southeast Asia are usually family owned and managed through a centralized bureaucracy.

Các doanh nghiệp Hoa kiều ở khu vực Đông Nam Á thường thuộc sở hữu gia đình và quản lý thông qua một hệ thống quan liêu tập trung.

14. By restraining the power of the nobility, he transformed France into a strong, centralized state.

Bằng cách hạn chế quyền lực của giới quý tộc, ông đã đưa Pháp trở thành một nước tập trung quyền lực cao độ.

15. Clicking on a hotel sends a traveller to the Hotel ads booking module.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

16. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

17. Note: Some hotels and travel agencies let you complete your booking directly on Google.

Lưu ý: Một số khách sạn và đại lý du lịch cho phép bạn hoàn thành việc đặt phòng trực tiếp trên Google.

18. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

19. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

20. [Step 3] A 'Book a Room' button takes travellers directly to Hotel ads booking links.

[Step 3] Nút "Đặt phòng" đưa khách du lịch trực tiếp đến các liên kết đặt phòng của Quảng cáo khách sạn.

21. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

22. The MOF also highlighted the legal and institutional framework for state asset management and a centralized asset database system.

Bộ Tài chính Nhật Bản cũng trình bày khung pháp lý và thể chế về quản lý tài sản nhà nước và hệ thống cơ sở dữ liệu tài sản tập trung.

23. The economic calculation problem is a criticism of socialist economics or, more precisely, of centralized socialist planned economies.

Vấn đề tính toán kinh tế là một trong những vấn đề bị phê phán của kinh tế xã hội chủ nghĩa, hay chính xác hơn lập kế hoạch kinh tế tập trung.

24. Some businesses may need to confirm or decline your booking after you submit your request.

Một số doanh nghiệp có thể cần xác nhận hoặc từ chối lượt đặt trước sau khi bạn gửi yêu cầu.

25. [Step 5] A booking link, which takes travellers to a landing page for a hotel.

[Step 5] Liên kết đặt phòng, đưa khách du lịch đến trang đích của một khách sạn.

26. Oppenheimer and Groves decided that for security and cohesion they needed a centralized, secret research laboratory in a remote location.

Oppenheimer và Groves quyết định rằng để đảm bảo an ninh và sự liền lạc, họ cần đặt phòng thí nghiệp tập trung, bí mật tại một địa điểm hẻo lánh.

27. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

28. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

29. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

30. However, it is reported that the tickets were immediately sold out on the first day of booking.

Tuy nhiên, tất cả vé đã được bán hết trong ngày đặt vé đầu tiên.

31. Industries, where a commissions are commonly include car sales, property sales, insurance booking, and most sales jobs.

Các ngành công nghiệp, nơi một khoản hoa hồng thường được trả bao gồm bán xe, bán tài sản, môi giới bảo hiểm và nhiều công việc bán hàng khác.

32. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

33. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

34. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

35. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

36. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

37. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

38. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

39. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

40. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

41. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

42. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

43. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

44. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

45. Some airlines or online travel agencies may place a temporary authorization on your card when processing your booking request.

Một số hãng hàng không hoặc đại lý du lịch có thể phát hành một yêu cầu ủy quyền tạm thời đối với thẻ của bạn khi xử lý yêu cầu đặt vé.

46. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

47. If an online booking service isn't available, the Google Assistant will call the restaurant for you and request a reservation.

Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

48. See the Blogger Help Center for instructions.

Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

49. What about the center of a triangle?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

50. By the early 17th century, England was a centralized state in which much of the feudal order of Medieval Europe had been swept away.

Đến đầu thế kỷ 17, nước Anh là một nhà nước kinh tế tập trung, trong đó phần lớn các luật phong kiến Trung cổ châu Âu đã bị loại bỏ.

51. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

52. Violence erupted in the city center tonight.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

53. How to map to Merchant Center values:

Cách liên kết với các giá trị Merchant Center:

54. (10,465 miles) from the center of Paris.

(10.465 dặm Anh) tính từ trung tâm thành phố Paris.

55. Welcome to the Shopping ads Policy Center!

Chào mừng bạn đến với Trung tâm chính sách quảng cáo mua sắm!

56. Other thousands visited the Family History Center.

Hằng ngàn người khác thăm viếng Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình.

57. Buffers can be a bank of physical objects before a work center, waiting to be processed by that work center.

Bộ đệm có thể là một ngân hàng các đối tượng vật lý trước một trung tâm làm việc, chờ đợi để được xử lý bởi trung tâm công việc đó.

58. Thanks to the Project, 96,000 households (400,000 people) now enjoy reduced flooding, and 240,000 households (1.2 million people), mostly poor, now have centralized wastewater collection.

Nhờ có dự án, 96.000 hộ gia đình (400.000 dân) đã ít bị ngập lụt hơn và 240.000 hộ gia đình (1,2 triệu dân), trong đó hầu hết là người nghèo, nay đã có hệ thống thu gom nước thải tập trung.

59. Command, we have visual on the Tribute Center.

Thưa chỉ huy, ta đã bắt được hình ảnh của Trung tâm Vật tế.

60. Where is the center of the maze, Dolores?

Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

61. Researchers in Dublin questioned more than 60,000 pregnant women during their hospital booking interview , which usually occurred 10-12 weeks after conception .

Các nhà nghiên cứu ở Dublin phỏng vấn hơn 60.000 phụ nữ mang thai trong buổi hẹn khám thai tại bệnh viện của họ , thường tại 10-12 tuần sau khi thụ thai .

62. Sutsakhan became commander of the KPNLF's armed wing, the Khmer People's National Liberation Armed Forces (KPNLAF), and attempted to impose a centralized structure on its armed factions.

Ông được bầu làm chỉ huy cánh vũ trang KPNLF, Lực lượng Vũ trang Giải phóng Quốc gia Nhân dân Khmer (KPNLAF) và cố gắng áp đặt một cấu trúc tập trung vào các phe phái vũ trang của lực lượng này.

63. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

64. You're not sending me to that brain center.

Con không được đưa Cha tới cái dưỡng trí viện đó.

65. Start mark, half meter back of the center

Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

66. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

67. Carbon is at the center of it all.

Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

68. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

69. A judge at the campus pool center collapsed.

1 huấn luyện viên ở khu bể bơi trung tâm bị đột quỵ.

70. The Dispersing Hands should stay in the center

Tán thủ không được rời vạch trung tuyến này

71. Biggest outdoor amusement center east of Rye Playland.

trung tâm giải trí ngoài trời lớn nhất vùng Đông Rye Playland.

72. Broderick, director of a marriage and family center.

Broderick, giám đốc một trung tâm cố vấn về hôn nhân và gia đình).

73. This is the center of Japan's space network.

Đây là trung tâm của mạng lưới không gian Nhật Bản.

74. The administrative center of the district is Dornbirn.

Trung tâm hành chính huyện là Dornbirn.

75. Dell Plans to Move Deeper into Data Center

Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

76. It's been pressing directly on her addiction center.

Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

77. Here's the number for the poison control center.

Đây là số của trung tâm khống chế ngộ độc

78. For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

79. Occluded fronts form late in the cyclone life cycle near the center of the cyclone and often wrap around the storm center.

Các frông hấp lưu hình thành vào cuối chu kỳ sống của xoáy thuận ở gần trung tâm của xoáy thuận và thường bao quanh trung tâm bão.

80. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."