1. The Vietnamese persecute both Northwestern and Central Highland ethnic minorities.

Người Việt Nam bức hại cả người dân tộc thiểu số Tây Bắc và Tây Nguyên.

2. They spend the summer in cooler highland grazing lands.

Vào mùa hè, họ thường chăn bầy ở những cao nguyên mát mẻ với các đồng cỏ xanh tươi.

3. Cultural links with the highland areas have been noted by archaeologists.

Những mối liên hệ văn hoá với vùng cao đã được các nhà khảo cổ lưu ý.

4. Highland tribal groups, most with their own local religious systems, include approximately 150,000 people.

Các nhóm bộ tộc cao nguyên, đa số có hệ thống tôn giáo địa phương, bao gồm khoảng 150.000 người.

5. Glendronach distillery is a Scottish whisky distillery located near Forgue, by Huntly, Aberdeenshire, in the Highland whisky district.

Glendronach là tên một nhà máy chưng cất rượu Scotch whisky nằm gần Forgue, Huntly, Aberdeenshire, Quận Speyside, Scotland.

6. Inverurie Loco Works joined the Highland League this season, increasing the number of teams from 14 to 15.

Inverurie Loco Works gia nhập Highland League mùa giải này, nâng tổng số đội tham dự từ 14 lên 15.

7. Central necrosis?

Hoại tử trung tâm?

8. "Celebrity Central: Kristen Stewart".

Danh sách giải thưởng và đề cử của Kristen Stewart ^ “Celebrity Central: Kristen Stewart”.

9. Sydney’s central business district

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

10. Central Manhattan became possible.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

11. These central highlands, traditionally the homeland of the Merina people and the location of their historic capital at Antananarivo, are the most densely populated part of the island and are characterized by terraced, rice-growing valleys lying between grassy hills and patches of the subhumid forests that formerly covered the highland region.

Các cao địa trung tâm này về mặt lịch sử là quê hương của người Merina và có thủ đô Antananarivo, là phần có mật độ dân cư đông đức nhất của đảo và có đặc trưng là địa hình bậc thang, các thung lũng trồng lúa nằm giữa các đồi cỏ và các rừng bán ẩm nằm rải rác mà khi trước từng bao phủ khu vực cao địa.

12. Central to the Restored Church

Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

13. Skynet's central core is down.

Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

14. Published in 1796, Naismyth's opinion in Young's Annals of Agriculture was that the origin of the black-faced highland breeds was "impossible to trace".

Công bố vào năm 1796, ý kiến Naismyth trong cuốn Biên niên sử về Nông nghiệp là nguồn gốc của các giống cừu ở cao nguyên có màu đen ở mặt là "không thể dò ra".

15. It was named after the West Linton market in Peeblesshire, which specialised in selling the hardy Lintons for Scottish Highland and other upland farming.

Nó được đặt tên sau khi thị trường West Linton trong Peeblesshire, chuyên bán các con cừu Linton Scotland phía Tây Nguyên và canh tác vùng cao khác.

16. They are reportedly the widest highland waterfall in China, the widest travertine-topped waterfall in the world, and one of the symbols of Jiuzhaigou.

Theo báo cáo thì đây là thác nước lớn nhất vùng cao nguyên của Trung Quốc, thác nước đá vôi rộng nhất thế giới và là một trong những biểu tượng của Cửu Trại Câu.

17. Initially, erosion began to reveal that the clearing began at the gentle slope of the highland valley but later expanded to a steep slope.

Ban đầu, xói lở để lộ ra bằng chứng về trồng trọt ở độ dốc thoai thoải của thung lũng cao nguyên nhưng sau đó mở rộng đến trên sườn dốc.

18. A white tent stretched along Hollywood Boulevard from Orange Drive to Highland Avenue, covering the "massive" premiere event that hosted more than five thousand guests.

Một nhà bạt trắng được dựng kín và trải dài trên Đại lộ Hollywood Boulevard từ đoạn giao với phố Orange Drive cho tới đường Highland Avenue, bao trùm cả một sự kiện ra mắt vô cùng hoành tráng có tới hơn năm ngàn khách mời tham dự.

19. The teachings about contention are central.

Những lời dạy về sự tranh chấp là chính yếu.

20. We call this room " Party Central. "

Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

21. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“

22. Rapid onset central nervous system shutdown.

Sẽ sớm tấn công làm tê liệt trung khu thần kinh.

23. Their central metaphor is a loom.

Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.

24. Highlanders can thank James Graham, 3rd Duke of Montrose for the repeal in 1782 of the Dress Act 1746 prohibiting the wearing of highland dress.

Người dân Highlands có thể biết ơn James Graham vì bãi bỏ luật cấm mặc trang phục vải len kẻ ô vuông vào năm 1782.

25. I'm told he lives in Central Park.

Tôi nghe nói anh ta đang lang thang ở công viên trung tâm.

26. Japan's central government completely owns Taisho island.

Chính quyền trung ương Nhật Bản đã hoàn toàn sở hữu đảo Taisho.

27. Families are central to God’s eternal plan.

Gia đình là trọng tâm trong kế hoạch vĩnh cửu của Thượng Đế.

28. It's built with a strong central plank.

Nó được đóng với một tấm ván trung tâm chắc chắn.

29. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

30. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

31. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.

32. The terrorists broke through the central gate.

Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

33. Your so-called " central solution " didn't work.

" Giải pháp trung tâm " của các ông đã không hoạt động.

34. Land: Mostly mountainous with a central plateau

Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

35. Huh, someone removed the central processing unit.

Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

36. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

37. The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger.

Hạch hạnh nhân là trung tâm giải quyết bạo lực, nỗi sợ hãi, nơi tạo ra những xung thần kinh quyết định việc bạn bóp cò.

38. The Teachers ' Day was first founded at National Central University in 1931 , adopted by the central government of ROC in 1932 .

Ngày Nhà giáo được đặt nền móng tại Trường Đại học Trung ương Quốc gia vào năm 1931 và được chính phủ trung ương của Cộng Hoà Trung Quốc thông qua vào năm 1932 .

39. Additionally, myth was central to classical Athenian drama.

Thêm nữa, huyền thoại đã là trung tâm của sân khấu Athena cổ điển.

40. It had a separate memory and central processor.

Nó có một bộ nhớ riêng biệt và bộ xử lý trung tâm.

41. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

Trước hết, sự sống lại là điều trọng yếu trong ý định của Đức Giê-hô-va.

42. Normally, several rooms cluster around a central courtyard.

Thông thường, nhiều phòng tụm lại xung quanh một sân ở giữa.

43. It could be central serous retinopathy or CSR .

Có thể do bệnh hắc võng mạc trung tâm thanh dịch ( CSR ) .

44. The Holy Ghost is central to the Restoration.

Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

45. The country's central region is its most vulnerable.

Khu vực miền Trung là khu vực bị ảnh hưởng nhất.

46. It was central planning by Mao Tse Tung.

Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

47. Pro-Kremlin groups occupied four central Moscow squares .

Các nhóm ủng hộ " điện Kremlin " chiếm bốn quảng trường ở trung tâm Máx-cơ-va .

48. The people of Central City need The Flash.

Ngưi dân ca Central City cn The Flash.

49. Cynthia Mann appears as a Central Perk waitress.

Cynthia Mann xuất hiện trong vai bồi bàn ở Central Perk.

50. They call him The Sheriff of Central Avenue.

Họ gọi anh ta là Cảnh sát trưởng Đại Lộ Central đấy.

51. That's the central corridor that you're in now.

Anh vừa vào hành lang trung tâm.

52. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

53. That's life in Central City these days, right?

Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

54. The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer, the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated.

Đa số người Khmer nói phương ngữ Trung Khmer, một phương ngữ Khmer của đồng bằng trung tâm nơi người Khmer tập trung.

55. Towards the end of the post-Classic period, the Aztecs of Central Mexico built a tributary empire covering most of central Mesoamerica.

Về cuối thời kỳ Hậu Cổ điển, người Aztec ở Trung México đã xây nên một đế quốc với nhiều chư hầu, bao trùm phần lớn diện tích miền trung Trung Bộ châu Mỹ .

56. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

57. Central, I want all units to maintain their perimeter.

Trung tâm, tôi muốn tất cả các đơn vị duy trì khoảng cách.

58. How did the teaching become central to these faiths?

Làm thế nào học thuyết này lại trở thành giáo lý chủ chốt của các đạo này?

59. Get all survivors to the central rest area now.

Đem hết người sống sót tới khu vực nghỉ dưỡng trung tâm ngay.

60. The central nervous system nerves -- there is no cure.

Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.

61. • A skilled workforce is central to Vietnam’s economic modernization.

• Lực lượng lao động có kỹ năng có ý nghĩa trọng tâm đối với tiến trình hiện đại hóa nền kinh tế

62. I am Tiger, the mighty guard from Central Plains.

Chúng tôi là đại diện của trung nguyên, tôi là hộ quốc tiên phong Cao Thiên Hổ

63. We have to attack it from a central point,

Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

64. Consequently, evolution is central to all fields of biology.

Do đó, tiến hóa là trung tâm của mọi lĩnh vực sinh học.

65. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

66. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

67. He was the owner of ranches in Central Texas.

Ông là chủ của trang trại ở Central Texas.

68. There, she performed in the revue theater Teatro Central.

Tại đây, bà bắt đầu tham gia biểu diễn trong nhà hát kịch thành phố Teatro Central.

69. Alcohol causes irreversible damage to its central nervous system.

Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

70. Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy.

Hệ thống phong tỏa Lục địa của Napoleon hủy hoại hầu như cả nền kinh tế Trung Âu.

71. At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

72. Abstract stage, where mathematical structure plays a central role.

Giai đoạn trừu tượng, khi cấu trúc toán học đóng vai trò trung tâm.

73. All three offices were appointed by the central government.

Cả ba chức vụ đều do chính quyền trung ương bổ nhiệm.

74. Boreholes were drilled by branching from a central hole.

Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

75. 1916 – World War I: The Central Powers capture Bucharest.

1916 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: Liên minh Trung tâm chiếm được thủ đô Bucharest của Romania.

76. Central to our technology is a simple blood test.

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

77. The kidney is a central control center for homeostasis.

Thận là một cơ quan trung tâm điều khiển cân bằng môi trường bên trong.

78. You need to check Central City for the staff.

Em cần tìm cây gậy ở Central City.

79. I'd go to Central Park and see the rolling topography of Central Park come up against the abrupt and sheer topography of midtown Manhattan.

Tôi thường đi đến Công viên trung tâm và nhìn cách địa hình uốn lượn của nơi này tương phản với địa hình dốc đứng của khu vực trung tâm Manhattan.

80. His home in Highland Park, a suburb of Detroit, Michigan, which was formerly populated by working-class white families, is now dominated by poor Asian immigrants, and gang violence is commonplace.

Khu phố gần nhà ông tại Highland Park, Michigan, trước kia chủ yếu là những gia đình lao động da trắng, nay đầy rẫy những người nhập cư gốc Á nghèo, và còn bị tệ nạn băng đảng.