1. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

2. At the September 18th session, they grabbed center stage with shouts of "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

Tại phiên họp ngày 18 tháng 9 năm 1810, các juntistas chiếm khán đài và la hét "¡Junta queremos! ¡junta queremos!"

3. Like a stage.

Giống như một sân khấu.

4. Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

5. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

6. She's a stage actress.

Cô ấy là một diễn viên sân khấu.

7. And then, stage nine.

Và tiếp tục công đoạn 9.

8. Code red, arena stage

Báo động đỏ, võ đài

9. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

10. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

11. I chose my stage well.

Tao chọn khung cảnh đẹp chứ hả.

12. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

13. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

14. " All the world's a stage. "

" Cả thế giới đang ở trên sân khấu. "

15. We're in the second stage.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

16. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

17. There is, in fact, another stage.

Đó, thực sự, là một bước khác.

18. The cane fields are his stage.

Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

19. You can't do it on stage.

Ai mà phát hiện ra thì hỏng bét.

20. And how do we stage that?

Ta dàn cảnh việc đó như thế nào?

21. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

22. In stage one, we weigh it.

Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

23. The center of the army was under the command of Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (left center) and Shurahbil bin Hasana (right center).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

24. It is my center.

Đó là cốt lõi của tôi.

25. Center for Auto Safety.

Trung tâm sát hạch xe.

26. Port stage, engine arm, ascent, proceed.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

27. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

28. It's just another stage in your development.

Chỉ là 1 giai đoạn trong quá trình hồi phục thôi mà.

29. Witness the next stage of human evolution.

Đây là nhân chứng cho giai đoạn tiến hóa mới của loài người.

30. The stage is set, the curtain rises.

Sân khấu đã sẵn sàng, tấm màn đã được kéo lên.

31. Actors on a stage, it's a play.

Diễn viên trên sân khấu, nó là 1 vở kịch.

32. You shall be our new stage rat.

Cậu sẽ là lính chạy sân khấu mới của chúng tôi.

33. At this stage the diamonds were rough.

Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

34. The horse is pooping on the stage.

Con ngựa đang phóng uế lên sân khấu kìa!

35. What is an actress with no stage?

Diễn viên là ai khi không có sân khấu?

36. And I never laughed at your stage.

Còn nữa, tôi chưa từng cợt nhả hay dẫm đạp lên sân khấu của cậu.

37. They typically occur in stage 3 sleep.

Bóng đè thường xảy ra trong giai đoạn cuối của giấc ngủ.

38. Long Island's family fun center.

trung tâm vui chơi dành cho gia đình của Long lsland.

39. We opened women's learning center.

Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

40. The center of the maze.

Trung tâm của mê cung.

41. International Center for Japanese Studies.

Trung tâm nghiên cứu quốc tế về Nhật Bản học.

42. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

43. Why should we stage a coup d'etat?

Em thật không hiểu, mưu đồ hại nước thì có gì tốt chứ?

44. ♫ Panic at the stage door ♫

♫ hốt hoảng ở cửa sân khấu ♫

45. Gunfire can't be worse than stage drums.

Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

46. Could not Launch Help Center

Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

47. Sit in the center of the bench, directly in front of the center of the keyboard.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

48. At this stage, there is no emotional cost.

Trường hợp này không có thời kỳ tiền mãn kinh.

49. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

50. She began her career as a stage actress.

Bà khởi đầu sự nghiệp của mình bằng nghề diễn viên.

51. The final fermentation takes place in stage nine.

Lần lên men cuối cùng diễn ra ở công đoạn 9 này.

52. Stage One produces people who do horrible things.

Giai đoạn thứ Nhất tạo ra con người những người làm ra những việc kinh khủng.

53. Because most people are not at Stage Five.

Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

54. What happens when the crazy stage is over?

Thế sau khi hoá điên rồi thì sao?

55. Humans come ‘on stage,’ and some act haughtily.

Con người lên “sân khấu” ở thế-gian và một số người hành-động cách ngạo mạn.

56. Action Center is a notification center included with Windows Phone 8.1, Windows 10 and Windows 10 Mobile.

Action Center là một trung tâm thông báo được đi kèm với Windows Phone 8.1, Windows 10 và Windows 10 Mobile.

57. We're going on stage at the same time?

Chúng ta sẽ lên sân kháu cùng lúc à?

58. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

59. Syphilis is still contagious during the secondary stage .

Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

60. Syphilis is highly contagious during this first stage .

Giang mai rất dễ lây lan trong giai đoạn đầu tiên này .

61. First, we set the stage with a song.

Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.

62. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

63. The resident center of Garak-dong.

Trung tâm dân cư Garak-dong.

64. Stuhlbarg began his career appearing in stage productions.

Stuhlbarg bắt đầu sự nghiệp xuất hiện trên sân khấu.

65. Insect activity is also reduced during this stage.

Trong giai đoạn này hoạt động của côn trùng cũng giảm bớt.

66. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

67. It's not a brain center, Dad.

Đó không phải là dưỡng trí viện, Cha.

68. Documentation Center of Cambodia (DC-Cam).

Trung tâm Tài liệu Campuchia (DC-Cam, Documentation Center of Cambodia)

69. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

70. Again, transformed in stage 10 in the oven because what went into the oven as dough comes out in stage 11 as bread.

Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

71. Todd later married a fellow stage actor, Robin Dolton.

Sau đó, Todd kết hôn với một diễn viên sân khấu đồng nghiệp, Robin Dolton.

72. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

73. So just delivered the upper stage at high velocity.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

74. Kim, let me set the stage for you, okay?

Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

75. Does he enjoy taking his bows under the stage?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

76. Compute possible intercept with second stage geo-sat two.

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai.

77. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

78. In 1958, the school opened the Freedom of Information Center, the world's first academic center dedicated to the topic.

Năm 1958, khoa mở trung tâm Tự do thông tin, trung tâm học thuật đầu tiên trên thế giới dành riêng cho đề tài này.

79. Compute possible intercept with second stage geo- sat two

Tính toán có thể ngăn chặn tầng thứ nhì của vệ tinh địa lý số hai

80. Without this now, you can't go up on stage.

Sân khấu này, có ý nghĩa hơn nhiều so với sự cạnh tranh giữa cậu và tôi