1. France stated the ship in question was carrying 1,500 tons of relief supplies.

Pháp giải thích con tàu đó đang mang 1.500 tấn hàng cứu trợ.

2. The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

3. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

Cảng cuối cùng mà tàu chở Phao-lô đã ghé lại là Mỹ-Cảng ở Cơ-rết.

4. We've been told there's a ship carrying 25 million in gold, gonna dock at night right here.

Có tin là có một con tàu chở $ 25.000.000 vàng. Nó sẽ cập bến lúc tối ngay chỗ này.

5. To that end, Ben-Gurion used a firm hand during the Altalena Affair, a ship carrying arms purchased by the Irgun led by Menachem Begin.

Về mặt này, Ben-Gurion đã sử dụng một bàn tay sắt với Vụ việc Altalena, một chiếc tàu chở vũ khí được Irgun mua.

6. Clean the cement off Tarzan

Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

7. The ship will be powered by four gas-turbine engines and will have a range of 8,000 nautical miles (15,000 kilometres), carrying 160 officers, 1,400 sailors, and 40 aircraft.

Chiếc tàu này sẽ có bốn động cơ turbine và khi hoàn thành sẽ có tầm hoạt động 7.500 dặm biển, mang theo 160 sĩ quan, 1400 binh lính và 30 máy bay.

8. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

9. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

10. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

11. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

12. You'd think maybe cement, possibly, or something.

Nếu là ta, có lẽ chúng ta đã xây bằng xi-măng, hay đại loại thế.

13. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

14. Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

15. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

16. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

17. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

18. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

19. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

20. We're gonna have to cut up the cement.

Chúng ta sẽ phải cắt nền xi măng này.

21. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

22. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

23. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

24. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

25. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

26. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

27. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

28. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

29. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

30. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

31. I'm still slapping on cement there after 30 years!

Thì tôi vẫn cứ là 1 thợ hồ suốt 30 năm!

32. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

33. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

34. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

35. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

36. Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

37. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

38. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

39. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

40. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

41. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

42. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

43. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

44. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

45. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

46. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

47. It feels like someone's pouring cement on you or something.

Cảm giác như người ta đang đổ xi măng lên người bạn hoặc đại loại như vậy

48. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

49. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

50. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

51. So, we got all 500 feet of cement poured, huh?

Vậy ta đã đổ cả 150 mét xi măng hả?

52. It's like somebody's twisting my intestines with a cement mixer.

Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

53. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

54. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

55. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

56. Are you carrying weighty responsibilities in the congregation?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

57. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

58. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

59. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

60. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

61. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

62. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

63. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

64. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

65. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

66. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

67. When the cement dries off he won't be able to move

Để xi măng trên người nó khô lại, nó sẽ không thể di chuyển được.

68. Barnacle cement was also found to be resistant to most solvents.

Chất keo này cũng không hòa tan trong phần lớn các dung môi.

69. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

70. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

71. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

72. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

73. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

74. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

75. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

76. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

77. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

78. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

79. Not like the map old Prairie Dog was carrying.

Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

80. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.