1. Yes, the hurricane cellar.

Phải, đó là hầm tránh bão.

2. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

3. I meant the other cellar.

Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.

4. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

5. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

6. Is the cellar still here?

Hầm rượu còn đây không?

7. Go to the cellar, Kirill.

Đi xuống hầm chứa, Kirill.

8. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

9. You'll be safe in the cellar.

Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

10. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

11. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

12. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

13. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

14. Dobby apparates into the cellar to save them.

Lúc ấy, Dobby độn thổ vào hầm giam để giải cứu các tù nhân.

15. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

16. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

17. I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

18. A few bottles left in my father's wine cellar.

Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

19. All of the doors to the cellar are locked.

Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

20. A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

21. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

22. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

23. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

24. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

25. They told me you had a wine cellar, but I didn't believe it.

Tôi nghe nói ông có một hầm rượu vang, nhưng tôi không tin.

26. I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

27. It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.

Nó có cả một hầm rượu riêng mà bạn có thể lấy bao nhiêu tùy thích.

28. In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

29. The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

30. In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

31. On August 24, 1953, Plath overdosed on pills in the cellar of her mother's home.

Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

32. Go in the root cellar and get me some carrots and potatoes for the stew.

Hãy lên trên gác mái lấy cho Mẹ ít cà-rốt và khoai tây để hầm thịt.

33. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

34. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

35. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

36. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

37. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

38. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

39. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

40. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

41. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

42. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

43. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

44. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

45. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

46. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

47. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

48. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

49. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

50. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

51. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

52. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

53. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

54. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

55. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

56. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

57. (Genesis 1:14-18) In earth’s cellar there are fuels, such as coal and oil, that we can use for heating.

(Sáng-thế Ký 1:14-18) Chúng ta có thể dùng nhiên liệu chứa trong lòng đất như than, dầu, để sưởi ấm.

58. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

59. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

60. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

61. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

62. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

63. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

64. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

65. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

66. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

67. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

68. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

69. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.

70. In March 2011, it was discovered that the writing on the door of Qvrivishvilebi’s wine-cellar in Ozaani was made by Pirosmani.

Tháng 3 năm 2001, người ta phát hiện ra rằng một dòng chữ ghi trên cánh cổng hầm rượu vang Qvrivishvilebi ở Ozaani chính là bút tích của Pirosmani.

71. Smoke alarms, hearing aids, microwaves, cell phones.

Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

72. They learned to start with cell phones.

Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

73. Three cell phones seized in the raid.

Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

74. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

75. He answered your cell after the robbery?

Hắn trả lời điện thoại của cô sau khi ăn cướp à?

76. Let's get Jay back to his cell.

Thì anh đã bắt được hắn rồi đưa Jay trở lại buồng giam của anh ta đi

77. So the cell acts like an embryo.

Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

78. "... and locking him up in a cell.

"... và nhốt anh trong một xà-lim.

79. She's got metastatic squamous cell lung cancer.

Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

80. Uh, 443 area code- - a Baltimore cell.

Mã vùng 433, di động ở Baltimore.