1. Yes, the hurricane cellar.

Phải, đó là hầm tránh bão.

2. There's a storm cellar outside.

Có một hầm chống bão bên ngoài.

3. I meant the other cellar.

Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.

4. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

5. "Cellar father refuses to explain".

Cha tôi từ chối không nhận chức ấy".

6. Is the cellar still here?

Hầm rượu còn đây không?

7. Go to the cellar, Kirill.

Đi xuống hầm chứa, Kirill.

8. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

9. You'll be safe in the cellar.

Anh sẽ an toàn trong hầm chứa.

10. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

11. Hidden beneath the rags in the cellar?

Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

12. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

13. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

14. Dobby apparates into the cellar to save them.

Lúc ấy, Dobby độn thổ vào hầm giam để giải cứu các tù nhân.

15. Yes, it's attic and cellar all in one.

Vâng, đây vừa là phòng áp mái, vừa là hầm.

16. You know, I saw a wine cellar downstairs.

Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

17. I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

18. A few bottles left in my father's wine cellar.

Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

19. All of the doors to the cellar are locked.

Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

20. A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

21. We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

22. and going heavily down to the cellar, to the furnace,

cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

23. After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

24. Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

25. They told me you had a wine cellar, but I didn't believe it.

Tôi nghe nói ông có một hầm rượu vang, nhưng tôi không tin.

26. I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

27. It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.

Nó có cả một hầm rượu riêng mà bạn có thể lấy bao nhiêu tùy thích.

28. In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

29. The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Những con sếu cuối cùng đã đến, cửa hàng cũng đã mở.

30. In her letter, Abraham's mother made reference to a root cellar down by the river.

Trong một bức thư, mẹ của Abraham có nhắc đến một căn hầm ngầm cạnh con sông.

31. On August 24, 1953, Plath overdosed on pills in the cellar of her mother's home.

Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

32. Go in the root cellar and get me some carrots and potatoes for the stew.

Hãy lên trên gác mái lấy cho Mẹ ít cà-rốt và khoai tây để hầm thịt.

33. The cellar contained 40 large jars that could store the equivalent of 3,000 modern bottles of wine.

Hầm rượu chứa 40 bình lớn, tương đương 3.000 chai rượu hiện nay.

34. (Genesis 1:14-18) In earth’s cellar there are fuels, such as coal and oil, that we can use for heating.

(Sáng-thế Ký 1:14-18) Chúng ta có thể dùng nhiên liệu chứa trong lòng đất như than, dầu, để sưởi ấm.

35. In March 2011, it was discovered that the writing on the door of Qvrivishvilebi’s wine-cellar in Ozaani was made by Pirosmani.

Tháng 3 năm 2001, người ta phát hiện ra rằng một dòng chữ ghi trên cánh cổng hầm rượu vang Qvrivishvilebi ở Ozaani chính là bút tích của Pirosmani.

36. They had hardly entered the cellar when Mrs. Hall found she had forgotten to bring down a bottle of sarsaparilla from their joint- room.

Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà Sảnh thấy cô đã quên mang theo xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.

37. The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

38. In unison, Juha and Hannu assured me that if we went to Primary, Heavenly Father would see to it that the water wouldn’t reach the cellar.

Juha và Hannu cùng nhất trí trấn an tôi rằng nếu chúng tôi đi dự Hội Thiếu Nhi thì Cha Thiên Thượng bảo đảm rằng nước sẽ không ngập tầng hầm nhà.

39. Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.

Chụp với một máy ảnh khi anh ta nên cải thiện tâm trí của mình, và sau đó lặn xuống căn hầm giống như một con thỏ vào hang để phát triển hình ảnh của mình.

40. The location's close vicinity to the Elbe River necessitated a specially sealed cellar, and heating equipment was constructed in a caisson that can float within the building, so the equipment can't be damaged in the event of flooding.

Vùng lân cận gần của nhánh của sông Elbe khiến cần phải có một hầm đặc biệt, thiết bị sưởi ấm được xây dựng trong một giếng chìm có thể nổi trong tòa nhà trong trường hợp bị ngập, vì vậy các thiết bị không thể bị hư hại kể cả khi có lũ lụt.

41. These cellar dents, like deserted fox burrows, old holes, are all that is left where once were the stir and bustle of human life, and " fate, free will, foreknowledge absolute, " in some form and dialect or other were by turns discussed.

Những vết lõm hầm, giống như hoang vu cáo hang hốc, lỗ cũ, tất cả những gì còn lại nơi mà một khi đã khuấy động và nhộn nhịp của cuộc sống con người, và số phận ", sẽ miễn phí, biết trước tuyệt đối, " một số hình thức và phương ngữ hoặc đã lần lượt thảo luận.

42. I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ " A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done " ♫ ( Applause )

Tôi không thể chờ cho đến khi đêm tối và hát ♫" Nghe tiếng em gõ cửa tầng hầm♫ ♫ Em yêu anh cưng à và em muốn nhiều hơn ♫ ♫ Ooh, ooh, đã quá trễ để cứu vãn ♫ ( Vỗ tay )

43. On Thanksgiving morning he would take them to the cellar with its barrels of apples, bins of beets, carrots packed in sand, and mountains of sacked potatoes as well as peas, corn, string beans, jellies, strawberries, and other preserves which filled their shelves.

Vào buổi sáng ngày lễ Tạ Ơn, cha của họ dẫn họ đến cái hầm chứa các thùng táo, cây củ cải đường, cà rốt bọc trong cát và đống bao khoai tây, cũng như đậu Hà Lan, bắp, đậu đũa, mứt dâu và những thứ mứt trái cây khác nằm đầy trên kệ tủ của họ.

44. But no, for some reason I couldn't wait to get into the dark of the night and be singing, ♫ "A heard you knocking at my cellar door ♫ ♫ I love you baby and I want some more ♫ ♫ Ooh, ooh, the damage done" ♫

Nhưng không, vì một số lý do Tôi không thể chờ cho đến khi đêm tối và hát ♫"Nghe tiếng em gõ cửa tầng hầm♫ ♫ Em yêu anh cưng à và em muốn nhiều hơn ♫ ♫ Ooh, ooh, đã quá trễ để cứu vãn ♫