1. The two scenes bracket the Nazi era, marking its beginning and end.

Hai cảnh này đánh dấu sự mở đầu và kết thúc thời kỳ của Đức Quốc xã.

2. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

3. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

4. In 1974 he introduced Conditional logit analysis.

Năm 1974, ông giới thiệu phân tích logit có điều kiện.

5. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Sau khi Z- axis tại nhà, loại bỏ khung

6. In 2006, he was freed on "conditional release".

Năm 2006, ông ta được "phóng thích có điều kiện."

7. This here is an equal bracket for the same purpose.

Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

8. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

9. In what sense was the return from Babylonish captivity conditional?

Việc hồi hương khỏi gông cùm Ba-by-lôn có điều kiện theo nghĩa nào?

10. Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

11. Remove the shipping bracket holding the door in the open position

Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

12. " It 's in the parlor , on the bracket , " he replied , marveling .

" Nó ở trên kệ trong phòng khách " ông trả lời kinh ngạc .

13. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

14. Are you willing to build friendships with those outside your age bracket?

Bạn có sẵn sàng kết bạn với người không cùng trang lứa không?

15. The blessings that Solomon and his subjects enjoyed were conditional

Ân phước mà Sa-lô-môn và thần dân của ông được hưởng phụ thuộc một điều kiện

16. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

17. If a Chip Guide Bracket is included with the Conveyor Accessories, install it now

Nếu một Chip hướng dẫn khung là đi kèm với các phụ kiện băng tải, cài đặt nó bây giờ

18. For DS models, detach the Security Bracket connecting the Second Spindle to the Machine Base

Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

19. A similar equation holds for the conditional probability density functions in the continuous case.

Một đẳng thức tương tự cũng đúng với các hàm mật độ xác suất có điều kiện trong trường hợp liên tục.

20. Another use of decision trees is as a descriptive means for calculating conditional probabilities.

Cây quyết định cũng là một phương tiện có tính mô tả dành cho việc tính toán các xác suất có điều kiện.

21. A conditional sale is a real estate transaction where the parties have set conditions.

Bán hàng có điều kiện là giao dịch bất động sản mà các bên đã đặt điều kiện.

22. There is a closing angle bracket '>' missing from one of the tags in your feed.

Một trong các thẻ của nguồn cấp dữ liệu thiếu dấu đóng ngoặc '>'.

23. It must be José" The same is applied to imperfect and conditional: ¿Qué hora era?

Chắc hẳn là José" Điều tương tự cũng có thể được thực hiện với quá khứ chưa hoàn thành và câu điều kiện: ¿Qué hora era?

24. The bracket will be removed after the Z- axis has been moved to home position after startup

Khung sẽ được gỡ bỏ sau khi Z- axis đã được chuyển đến vị trí nhà sau khi khởi động

25. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

26. Individuals in the same age bracket or of the same ethnic background may naturally be attracted to one another.

Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

27. In this case, it is particularly useful to insert the unit operator into the bracket one time or more.

Trong trường hợp này, việc thêm toán tử đơn vị vào biểu thức một hay nhiều lần sẽ hữu ích hơn.

28. Unlike a conditional sale, an invitation to treat does not become binding upon satisfaction of any conditions.

Không giống như bán hàng có điều kiện, lời mời đàm phán không trở thành ràng buộc khi thỏa mãn bất kỳ điều kiện nào.

29. Also, your husband’s income may be taxed at a higher rate if your combined income puts you in a higher income bracket.

Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

30. Tight end.

Chặn hậu.

31. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

32. End of story.

Chấm hết.

33. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

34. To what end?

Đến kết cục gì?

35. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

36. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

37. End the connection.

Ngắt kết nối.

38. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

39. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

40. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

41. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

42. The reason is that Ehrenfest's theorem is closely related to Liouville's theorem of Hamiltonian mechanics, which involves the Poisson bracket instead of a commutator.

Lý do là định lý Ehrenfest có liên quan chặt chẽ với định lý Liouville trong cơ học Hamilton, liên quan tới ngoặc Poisson (Poisson bracket) thay vì giao hoán tử.

43. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

44. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

45. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

46. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

47. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

48. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

49. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

50. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

51. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

52. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

53. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

54. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

55. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

56. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

57. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

58. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

59. It was capable of iteration, conditional branching and parallel processing, and it was programmable using punched cards, an idea Babbage took from Jacquard's loom.

Nó có khả năng lặp lại, phân chia có điều kiện xử lý song song, và nó được lập trình theo cách sử dụng thẻ đục lỗ một ý tưởng mà Babbage lấy từ máy dệt Jacquard.

60. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

61. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

62. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

63. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

64. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

65. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

66. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

67. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

68. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

69. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

70. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

71. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

72. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

73. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

74. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

75. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

76. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

77. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

78. His abdication was conditional: Portugal was required to accept the Constitution which he had drafted and Maria II was to marry his brother Miguel.

Khi thoái vị ông cũng đưa ra điều kiện là: Bồ Đào Nha phải chấp nhận Hiến pháp cho ông soạn thảo và Maria II phải cưới em trai ông là Miguel.

79. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

80. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc