1. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

2. Caves form in karstic regions.

Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

3. They found caves on higher ground.

Họ đã tìm thấy hang động ở cao hơn.

4. There are caves in those mountains.

Trong lòng núi có những hang động.

5. Many caves still serve as dwellings.

Nhiều hang động vẫn được dùng làm nhà ở.

6. Caves in the mountain are seldom unoccupied.

Hang trong lòng núi thường có kẻ nào đó ở.

7. Drones can't search tunnels and caves.

Máy bay không người lái không thể qua mọi đường hầm và hang động.

8. The Japanese soldiers hid in fortified caves.

Các binh sĩ Liên Xô rút sâu vào trong các căn hầm đá.

9. These caves lead to the catacombs at kelabra

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

10. He was underground. are their caves near here?

Ông ta đang dưới hầm, có hang nào gần đây ko?

11. These caves lead to the catacombs at Kelabra.

Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

12. Below the springs there are a series of caves.

Bên dưới bề mặt là hàng trăm hang động.

13. The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

14. Magnesite has been found in modern sediments, caves and soils.

Magnesit đã từng được phát hiện trong các trầm tích hiện đại, hang động và trong đất.

15. The Umurbrogol contained some 500 limestone caves, interconnected by tunnels.

Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

16. Cliffs, talus, and caves provide refuge for several animals.

Vách đá, talus và hang động cung cấp nơi ẩn náu cho nhiều loài động vật.

17. 19 And people will enter into the caves of the rocks

19 Người ta sẽ rúc trong những hang đá

18. So I created this piece called "Mud Caves" from those photographs.

Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

19. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

20. It can only be found in the caves deep beneath Balor forest.

" Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor.

21. I would love to see Google maps inside some of these caves.

Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

22. Others have to hide in caves so that they won’t be killed.

Những nhà tiên tri khác phải trốn trong hang đá để khỏi bị giết.

23. Here one can also find rougher land, including caves and small gorges.

Ở đây người ta cũng có thể tìm thấy vùng đất khó khăn hơn, bao gồm các hang động và hẻm núi nhỏ.

24. Any attempt to storm the caves could turn into an ambush.

Xông vào hang đá có thể bị phục kích

25. We can only help those in the early stages of the Caves.

Chúng tôi chỉ có thể giúp đỡ những người mới khởi đầu ở cấp Caves

26. Caves in Iran's Lorestan province exhibit painted imagery of animals and hunting scenes.

Hang động ở tỉnh Lorestan triển lãm Iran vẽ hình ảnh động vật và những cảnh săn bắn.

27. The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

28. He may well have composed Psalm 142 in one of those caves.

Có lẽ ông đã sáng tác bài Thi-thiên 142 tại một trong hai hang đá này.

29. There are four caves in the park: Mi, Rua, Wang Bahdan, and Phartat.

Có 4 động trong khu vườn này là: Mi, Rua, Wang Bahdan, và Phartat.

30. Around this half of the country, most of your caves are made of limestone.

Trên một nửa đất nước này, hầu hết hang động được hình thành từ đá vôi.

31. During the next 28 hours, she blasted numerous enemy gun emplacements, blockhouses, and caves.

Trong 28 giờ, cô ta phá tung nhiều ụ súng của kẻ địch, lô cốt, và hào chiến.

32. They occur in varied habitats from grassland, bushes, and forests to marshes, beaches, and caves.

Chúng xuất hiện tại nhiều môi trường, từ đồng cỏ, bụi rậm, và rừng tới đầm lầy, bãi biển và hang động.

33. Now the crazy thing about glacier caves is that each year, new tunnels form.

Ngày nay, điều kinh ngạc về các hang động sông băng này là mỗi năm đều có những đường hầm mới được tạo ra.

34. The name of the glacier these caves are formed in is the Sandy Glacier.

Tên của loại sông băng mà bên trong nó các hang động được tạo ra được gọi là Sông Băng Cát.

35. It soaks in through the ground and deposits itself in the rocks within these caves.

Chúng thấm qua đất và lắng đọng trên đá trong các hang động này.

36. 13 Shrewmice live in holes in the ground, and bats roost in dark and desolate caves.

13 Chuột ở trong lỗ dưới đất, và dơi đậu trong hang tối tăm và cô quạnh.

37. More than 30,000 Buddhist statues from the time of this dynasty have been found in the caves.

Trên 30.000 bức tượng Phật từ thời kỳ của triều đại này đã được tìm thấy trong hang.

38. The only one who knows these caves so well is the woman who ran Dragon Gate Inn...

Chỉ có nữ chủ nhân của Long môn khách điếm

39. “Even when David was on the run, living in and out of caves, Jehovah always sustained him.

Ngay cả khi Đa-vít chạy trốn, sống chui lủi trong những hang đá, Đức Giê-hô-va vẫn luôn gìn giữ ông.

40. Other scholars believe that some caves also served as domestic shelters for those living in the area.

Các học giả khác cho rằng một số hang cũng được dùng làm nơi trú ẩn cho những người sinh sống trong khu vực.

41. Unlike M. nattereri, which lives in small groups in tree holes, M. escalerai forms large colonies in caves.

Không giống như M. nattereri, sinh sống thành các nhóm nhỏ trong hốc cây, M. escalerai hình thành bầy lớn trong các hang động.

42. Aragonite also forms in the ocean and in caves as inorganic precipitates called marine cements and speleothems, respectively.

Aragonit cũng được tạo thành trong lòng đại dương và trong các hang động dưới dạng các chất vô cơ kết tủa, được gọi tương ứng là xi măng đại dương và speleothem.

43. When those sources were exhausted, they dug deeper with metal tools, enlarging caves and carving out deep shafts and tunnels.

Khi các nguồn này cạn kiệt, họ dùng dụng cụ bằng kim loại để đào sâu hơn, nới rộng hang và mở đường hầm.

44. Over the centuries, earthquakes, erosion, and looters have damaged or destroyed many of the caves and the artistic treasures within.

Qua nhiều thế kỷ, động đất, xói mòn và nạn cướp bóc đã khiến nhiều hang động bị phá huỷ cùng các kho báu vật nghệ thuật bên trong nó.

45. It commonly appears in caves as speleothems and "moonmilk", deposited from water that has seeped through magnesium rich rocks.

Nó thường có mặt trong các hốc ở dạng speleothem và "moonmilk", tích tụ từ nước thấm qua các đá giàu magie.

46. So I traveled there last year, and part of the joy I had in going there was going to these caves.

Vì vậy tôi đã tới đó vào năm ngoái, và một điều thú vị khi đến đây là được đi thăm những hang động này.

47. Intact feces of ancient people may be found in caves in arid climates and in other locations with suitable preservation conditions.

Phân nguyên vẹn của người cổ đại xuất hiện trong hang động thuộc vùng khí hậu khô cằn và ở các địa điểm khác với điều kiện thích hợp.

48. In 1984 and 1985 Joseph Patrich and Yigael Yadin carried out a systematic survey of the caves and pathways around Qumran.

Năm 1984 và 1985 Joseph Patrich và Yigael Yadin đã thực hiện một cuộc khảo sát có hệ thống các hang động cùng các đường mòn chung quanh Qumran.

49. Spectacular findings were made when a group of burial caves on the slopes of the Hinnom Valley were excavated in 1979/80.

Trong năm 1979-1980, có những phát hiện kỳ diệu khi người ta khai quật một số mộ trong hang ở vách thung lũng Hi-nôm.

50. Now later this summer, as more snow melted off the glacier, we found more caves, and we realized they were all connected.

Cho đến cuối mùa hè vừa rồi, khi tuyết tan dần khỏi lớp băng, chúng tôi tìm thấy những hang khác nữa và nhận ra rằng tất cả chúng đều thông với nhau.

51. In the daytime they hide in small caves and crevices in reefs or under coral at depths up to 15 metres (49 ft).

Vào ban ngày chúng ẩn trong các hang động nhỏ và khe hở trong các rạn san hô ở độ sâu tới 15 mét (49 ft).

52. The sides of the valley are steep cliffs that contain many caves, often at more than 1000m and all difficult of access.

Các cạnh của Thung lũng là vách đá dốc đứng có nhiều các hang động ở độ cao trên 1.000 mét, và thường rất khó để tiếp cận.

53. The Spetsnaz achieved victory by knocking out several rebel positions above the base, a mile-long series of fortified caves in a remote canyon.

Spetsnaz đã đánh sập một số vị trí của phiến quân phía trên căn cứ (là một loạt các hang động kiên cố dài hàng dặm trong một hẻm núi xa xôi).

54. Named after the Gandhanra aka Flying Apsaras, the award stature shape is sourced from the ancient painting of Flying Apsaras in Mogao Caves, Dunhuang.

Được đặt theo tên Gandhanra aka Flying Apsaras, hình dáng của giải thưởng được lấy từ bức tranh cổ Phi thiên trong Hang Mạc Cao, Đôn Hoàng.

55. As part of the Huasteca Karst, it also contains many formations due to erosion of limestone, especially pit caves known locally as sótanos.

Là một phần của karst Huasteca, nó cũng có nhiều thành tạo do sự xói mòn của đá vôi, đặc biệt là hang hố được biết đến tại địa phương như sótanos.

56. When the mop-up of Catmon Hill was completed on 31 October, the Americans had cleared 53 pillboxes, 17 caves, and several heavy artillery positions.

Khi lính Mỹ quét sạch quân địch tại đây ngày 31 tháng 10, họ đã tiêu diệt 53 boongke, 17 hang động, và một số vị trí pháo hạng nặng.

57. So severe is Midian’s reign of terror that the poverty-stricken Israelites resort to underground storage in the mountains, the caves, and places difficult to approach.

Dân Ma-đi-an trở thành nỗi kinh hoàng đối với dân Y-sơ-ra-ên nghèo khổ đến nỗi họ phải ẩn náu và cất giấu lương thực trên núi, trong các hầm và đồn.

58. After breakfast the following morning, we set out on a sailboat to take a closer look at some of the caves, or grottoes, in the area.

Sau bữa điểm tâm ngày hôm sau, chúng tôi bắt đầu giương buồm để đi xem kỹ hơn một số hang động trong vùng.

59. When you think of a cave, most of you think of a tunnel going through solid rock, and in fact, that's how most caves are.

Khi nghĩ đến hang động, hầu hết các bạn sẽ nghĩ đến một đường hầm đi xuyên qua những khối đá rắn chắc, Và trên thực tế, hầu hết các hang động đều như vậy.

60. As the player explores this world, he or she will encounter different terrains, such as grassy fields, forests, caves, and seas in which different Pokémon species reside.

Khi người chơi khám phá thế giới anh ấy/cô ấy sẽ gặp nhiều địa hình khác nhau, như bãi cỏ, rừng, hang động, biển mỗi nơi có một loài Pokémon khác nhau.

61. A 22-meter-high rock garden contains several waterfalls and caves, the largest cavern of which is decorated as a water palace and holds many colorful fishes.

Một hòn non bộ cao 22m với nhiều thác ghềnh, hang động mà tầng hang động lớn nhất được bố trí thành thủy cung với đủ các loài cá nhiều màu.

62. To save his own life, David was forced to live in caves in the wilderness of En-gedi, where he had to climb precipitous and dangerous rocky passes.

Để sống còn, Đa-vít buộc phải sống trong các hang động ở đồng vắng Ên-ghê-đi, nơi ông phải vượt qua những dốc núi cheo leo, hiểm trở.

63. In compliance with the philosophy of Bushidō, the defenders, hiding in caves and tunnels like the ones at Malinta Hill, preferred to commit suicide rather than surrender.

Theo truyền thống võ sĩ đạo, những người phòng thủ trong những hang đá và đường hầm nằm cố thủ cp người lại tương tự tại đồi Malinta, và thà tự tử hơn là đầu hàng.

64. " I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man- made forests, limestone caves and hey, even a huge python. "

" Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "

65. "I love how they were able to preserve most in everything that makes you feel close to nature -- butterflies, man-made forests, limestone caves and hey, even a huge python."

"Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."

66. The first foragers visited the West Mouth of Niah Caves (located 110 kilometres (68 mi) southwest of Miri) 40,000 years ago when Borneo was connected to the mainland of Southeast Asia.

Những người sắt bắt hái lượm đầu tiên đến cửa tây của Hang Niah (cách 110 kilômét (68 mi) về phía tây nam của Miri) 40.000 năm trước, khi Borneo nối liền với đại lục Đông Nam Á.

67. + 6 And the men of Israel saw that they were in trouble, because they were hard-pressed; so the people hid in the caves,+ the hollows, the crags, the cellars,* and the cisterns.

+ 6 Người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào tình thế nguy kịch, vì đã bị áp đảo, thì đi trốn trong các hang động,+ vách đá, hầm hố và bể chứa.

68. The limestone has been affected by erosion to form the Huasteca Karst, and the area contains a large number of caverns, and pit caves (sótanos), some of which extend for hundreds of meters in depth.

Đá vôi bị ảnh hưởng bởi sự xói mòn để hình thành nên Huasteca Karst, và khu vực này chứa rất nhiều hang động và hang động hố (sótanos), một số trong đó kéo dài đến hàng trăm mét.

69. He goes on to say, "the sanitary conditions were inadequate, disease rampant; the prisoners were quartered right there in the damp caves, and as a result the mortality among them was extraordinarily high."

Anh ấy nói, "điều kiện vệ sinh không đủ, bệnh dịch lan tràn; các tù nhân đã được đóng quân ngay trong hang động ẩm ướt, và kết quả là tỷ lệ người tử vong trong số chúng cực cao."

70. When roosting, the animal prefers the warm upper regions of limestone caves with high ceilings and many chambers —places that afford more protection and minimize the loss of body heat, which is an important consideration for tiny, warm-blooded mammals.

Khi ngủ, chúng thích những chỗ ấm trong hang đá vôi có trần cao và nhiều hốc. Những nơi ấy che chở và giúp chúng giảm thiểu việc mất thân nhiệt, điều đó rất quan trọng đối với loài động vật có vú máu nóng và nhỏ bé.

71. We will not imitate the masses of mankind who will flee to “the caves” and hide “in the rock-masses of the mountains” —human organizations and institutions that may remain for a very short while after Babylon the Great is desolated.

Chúng ta sẽ không bắt chước số đông người chạy đến “hang-hố” và ẩn trốn trong “hòn đá lớn trên núi”—những tổ chức và cơ cấu loài người có thể còn lại một thời gian rất ngắn sau khi Ba-by-lôn Lớn bị tàn phá.

72. Speaking of the present-day Maya, the book The Mayas —3000 Years of Civilization says: “The Mayas venerate their old gods of nature and their ancestors in fields, caves and mountains . . . and at the same time worship saints in church.”

Nói về dân Maya ngày nay, cuốn The Mayas —3000 Years of Civilization (Maya —Nền văn minh 3000 năm) nói: “Người Maya vẫn thờ những vị thần trong thiên nhiên như thời xưa và thờ cúng tổ tiên ở những cánh đồng, hang động và đồi núi ... đồng thời cũng sùng bái các thánh ở nhà thờ”.

73. (John 8:32) They look forward to the time when this land of mountains, lovely waterfalls, beautiful beaches, and enchanting caves will become, not just an island paradise, but part of a new world that encompasses the whole earth. —2 Peter 3:13.

Họ trông mong đến lúc mà xứ đầy núi non, thác nước và bãi biển tuyệt đẹp và hang động thú vị sẽ trở thành, không chỉ là một hòn đảo có tình trạng địa đàng, nhưng một phần của thế giới mới trên khắp địa cầu (II Phi-e-rơ 3:13).

74. The earliest fossils of the short-beaked echidna date back around 15 million years ago to the Pleistocene era, and the oldest specimens were found in caves in South Australia, often with fossils of the long-beaked echidna from the same period.

Hóa thạch đầu tiên của thú lông nhím mỏ ngắn cách đây khoảng 15 triệu năm trước, thời Đại Pleistocene, và mẫu vật lâu đời nhất được tìm thấy trong các hang động ở Nam Úc, được tìm thấy cùng với các hóa thạch của thú lông nhím mỏ dài.