1. He's the cautious type.

Ông ấy rất cẩn trọng.

2. You need to be cautious.

Em cần phải cẩn trọng.

3. Is Gideon being overly cautious?

Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

4. Cautious Farmer or “Valiant, Mighty One”?

Người nông dân thận trọng hay “dõng-sĩ”?

5. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

6. "China must be cautious in raising consumption".

Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

7. That's exactly when you need to be cautious.

Đây chính là lúc mà chúng ta phải cẩn thận.

8. We must be cautious about too much frivolity.

Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

9. Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

10. “Cautious as Serpents and yet Innocent as Doves”

“Khôn-khéo như rắn và đơn-sơ như chim bồ-câu”

11. Predatory abductors like this unsub are intelligent, patient and cautious.

Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

12. International human rights groups gave the change a cautious welcome.

Các nhóm nhân quyền quốc tế đã thận trọng hoan nghênh sự thay đổi trên.

13. When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.

Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.

14. So we were very cautious about making written reports about our activity.

Bởi vậy chúng tôi rất cẩn thận khi viết báo cáo về hoạt động rao giảng.

15. Police are being very cautious... and have sent a large contingent

Cảnh sát đang rất thận trọng... và đang điều động một lực lượng lớn.

16. Perhaps more, if we're cautious and our numbers do not swell.

Có khi hơn, nếu ta tiết kiệm và số lượng người không tăng lên nữa.

17. I will be cautious...... and only act when the moment is right.

Thiếp sẽ thật thận trọng, lựa thời cơ hành sự.

18. And safe and cautious is you not being involved in this at all.

An toàn và thận trọng ở chỗ em sẽ không dây dưa gì vào vụ này.

19. Be cautious here, because the nature of the cost depends on the industry.

Hãy thận trọng ở đây, bởi vì bản chất của chi phí phụ thuộc vào ngành công nghiệp.

20. And why should you be cautious when reading some translations of the Bible?

Tại sao bạn phải thận trọng với một số bản dịch Kinh Thánh?

21. Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.

Mặc dù nhà vua rất nóng lòng cho một cuộc chiến tranh ở châu Âu, song các Bộ trưởng dưới quyền ông tỏ ra thận trọng hơn.

22. Thus, Jesus advised his disciples to be “cautious as serpents” while remaining “innocent as doves.”

Vì thế Chúa Giê-su khuyên môn đồ ngài hãy “khôn-khéo như rắn” song vẫn “đơn-sơ như chim bồ-câu”.

23. EM: That's definitely a case where we want to be cautious about the autonomy features.

EM: Đó chắc chắn là một trường hợp mà ta cần cẩn trọng về đặc tính tự lái.

24. So be cautious if your friend attempts to change your mind through subtle forms of manipulation.

Vì vậy, hãy cẩn thận nếu người ấy cố xoay chuyển tình thế bằng mưu mẹo.

25. You would then be both shrewd and blameless—‘cautious as a serpent, yet innocent as a dove.’

Như vậy bạn sẽ vừa khôn khéo vừa không chỗ trách được—“khôn-khéo như rắn, đơn-sơ như chim bồ-câu”.

26. 5 Be Cautious and Discreet: Going out at dusk or after dark could be hazardous in certain areas.

5 Thận trọng và dè dặt: Tại vài nơi, đi ra ngoài đường vào chạng vạng tối hoặc lúc đã tối sẫm có thể là điều nguy hiểm.

27. Vietnam has chosen a more cautious and slower process of market transition than other previously planned economies.

Việt Nam đã chọn cách đi thận trọng và chậm hơn các nền kinh tế kế hoạch trước đây.

28. There is a special need to be cautious if you choose to compile information from secular sources.

Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

29. Although I am cautious, I view people as if they were honest, treating them with dignity and respect.”

Dù tôi thận trọng, tôi xem người khác như là người lương thiện, đối xử đàng hoàng và tôn trọng họ”.

30. Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

31. (Proverbs 12:26) The righteous one is cautious about his own pasturage —the associates and friends whom he chooses.

(Châm-ngôn 12:26, Trịnh Văn Căn) Người công bình cẩn thận để tránh khỏi nguy hiểm—tức vấn đề chọn bạn bè và người mình giao du.

32. Bred to be courageous, cautious, powerful, scopey, and correct over fences, the Oldenburg Verband was #7 in the WBFSH ranking of studbooks in show jumping.

Được cho là dũng cảm, thận trọng, mạnh mẽ, và chính xác hơn hàng rào, Oldenburg Verband là xếp hạng 7 trong bảng xếp hạng WBFSH của sách giáo khoa trong chương trình nhảy.

33. During my pioneer days in the Styrian Valley of Enns, the police were hot on my heels, and I had to be ‘cautious as a serpent.’

Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

34. Countries that have experienced rapid expansion of credit need to be cautious, while exporters of commodities should continue to take measures and build institutions that help manage volatile commodity revenues.

Các nước đã từng trải qua mở rộng tín dụng nhanh cần phải thận trọng, trong khi các nhà xuất khẩu hàng hóa nên tiếp tục thực hiện các biện pháp và xây dựng thể chế giúp quản lý doanh thu các loại hàng hóa dễ biến động.

35. However, he is suspicious of Nicholas Flamel, due to his not telling them of the previous twins' demise, a fact that causes Josh to ultimately shift alliances, though he remains cautious of Dee.

Tuy nhiên, cậu lại không tin Nicholas Flamel vì ông đã không nói cho họ biết về sự qua đời của các cặp song sinh trước, một thực tế đây là nguyên nhân khiến Josh cuối cùng phải đổi phe, mặc dù cậu vẫn còn nghi ngờ Dee, người đã đào tạo cậu trở thành một kẻ chiêu hồn.

36. Immediately after he took office, a reform movement made cautious advances during the Damascus Spring, which led to the shut down of Mezzeh prison and the declaration of a wide-ranging amnesty releasing hundreds of Muslim Brotherhood affiliated political prisoners.

Ngay sau khi nhậm chức, ông đã tiến hành một phong trào cải cách với những bước tiến thận trọng trong cái được gọi là "Mùa xuân Damascus", dẫn đến việc al-Assad đóng cửa nhà tù Mezzeh và trả tự do cho hàng trăm tù nhân chính trị.

37. (Ecclesiastes 7:6) So while not being overly suspicious of others, we need to appreciate that living in “the last days,” which are hard to deal with, we need to ‘prove ourselves cautious as serpents and yet innocent as doves,’ as Jesus himself recommended.—2 Timothy 3:1; Matthew 10:16.

(Truyền-đạo 7:6) Vì vậy, dù không nghi ngờ người khác một cách quá đáng, chúng ta cần ý thức rằng, sống trong “ngày sau-rốt” là thời kỳ khó khăn, chúng ta cần “phải thận trọng như rắn, và hiền lành như bồ câu!” như chính Chúa Giê-su đã khuyên—2 Ti-mô-thê 3:1; Ma-thi-ơ 10:16, Bản Diễn Ý.