1. Bottoms up!

cạn cốc!

2. The caustic solution literally ate him alive.

Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

3. Few creatures can live in such caustic water.

Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

4. You tiny-brained wipers of other people's bottoms.

Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

5. Technically, Vegetative State Guy was woken by, yeah, Caustic Guy.

Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.

6. Although in wide use, ammonia is both caustic and hazardous.

Mặc dù sử dụng rộng rãi, Amoniac có tính ăn mòn và độc hại.

7. They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

8. You might enjoy the awkwardly tight, cut-off pajama bottoms with balloons.

Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

9. Rumor in the cafeteria was Caustic Guy was waking up Coma Guy.

Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.

10. These caustic emotions are like rust that slowly corrodes the body of a car.

Những cảm xúc chua cay này không khác gì rỉ sét dần dần ăn mòn thân một chiếc xe hơi.

11. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

12. They live in soft-bottoms such as mud and sand, mostly in the marine environment.

Chúng sống ở đáy mềm như bùn và cát, chủ yếu là trong môi trường biển.

13. Dyspanopeus sayi lives predominantly on muddy bottoms, where it is a predator of bivalve molluscs.

Dyspanopeus sayi sống chủ yếu ở đáy bùn, ở nó ăn thân mềm hai mảnh vỏ.

14. Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.

Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

15. Strontium hydroxide, Sr(OH)2, is a caustic alkali composed of one strontium ion and two hydroxide ions.

Stronti hydroxit, Sr(OH)2, là một chất kiềm ăn mòn bao gồm một ion stronti và hai ion hydroxit.

16. So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know!

Vậy ông đưa tất cả chúng tôi đến đó kèn trống um sùm và sau khi mọi việc kết thúc, chúng tôi là người sau cùng biết mọi chuyện?

17. Cher emerged as a fashion trendsetter in the 1960s, popularizing "hippie fashion with bell-bottoms, bandanas, and Cherokee-inspired tunics".

Cher xuất hiện như một nhà tiên phong trong thời trang vào thập niên 1960, phổ biến hóa "dòng thời trang hippie với quần ống loe, khăn trùm đầu và áo chẽn mang phong cách Cherokee".

18. Its spindly legs are resistant to the caustic waters, and its webbed feet prevent it from sinking into the soft, oozing mud.

Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

19. At night common bream can feed close to the shore and in clear waters with sandy bottoms feeding pits can be seen during daytime.

Vào ban đêm cá vền có thể kiếm ăn gần bờ và trong vùng biển với đáy cát ăn hố có thể được nhìn thấy vào ban ngày.

20. The common bream generally lives in rivers (especially in the lower reaches) and in nutrient-rich lakes and ponds with muddy bottoms and plenty of algae.

Các cá vền thường sống ở các sông (đặc biệt là ở hạ lưu) và trong các hồ giàu chất dinh dưỡng và ao với đáy bùn và nhiều tảo.

21. Scorpaena scrofa is demersal and lives in marine, and brackish environments with rocky, sandy or muddy bottoms at depths of 20–500 m (66–1,640 ft).

Scorpaena scrofa là loài sống ở đáy biển, và môi trường nước lợ với đá, đáy cát hoặc bùn ở độ sâu 200–500 m (660–1.640 ft).

22. Yet their permissiveness produced such a deluge of juvenile delinquents that a Brooklyn court judge made this caustic comment: “I think we need the woodshed for some young folks.

Song đường lối quá nhân nhượng này đã tạo ra biết bao trẻ du đảng, đến đỗi một chánh án ở khu Brooklyn đã tuyên bố cách châm biếm: “Tôi nghĩ rằng «roi vọt» là đáng lắm cho đám trẻ này.

23. It dwells at a depth range of 0–695 metres, most often around 60–150 m, and inhabits sand and mud bottoms mostly on the lower continental shelf all year.

Nó sống ở độ sâu 0 069695 mét, thường xuyên nhất là khoảng 60 trừ150 m, và sinh sống dưới đáy cát và bùn chủ yếu ở thềm lục địa thấp hơn cả năm.

24. The most important sodium compounds are table salt (NaCl), soda ash (Na2CO3), baking soda (NaHCO3), caustic soda (NaOH), sodium nitrate (NaNO3), di- and tri-sodium phosphates, sodium thiosulfate (Na2S2O3·5H2O), and borax (Na2B4O7·10H2O).

Các hợp chất quan trọng nhất đối với công nghiệp là muối (NaCl), sôđa khan (Na2CO3), bột nở (NaHCO3), xút ăn da (NaOH), diêm tiêu Chile (NaNO3), đi- và tri-natri photphat, natri thiosulfat (hypo, Na2S2O3·5H2O), và borac (Na2B4O7·10H2O).

25. Injection of alkaline or caustic solutions into reservoirs with oil that have organic acids naturally occurring in the oil will result in the production of soap that may lower the interfacial tension enough to increase production.

Bơm kiềm hoặc dung dịch ăn da vào bể dầu có axit tự nhiên trong dầu sẽ tạo ra xà phòng do đó có thể giảm độ căng bề mặt đủ để tăng sản lượng khai thác.

26. As the song knocked the Beatles off the top of the British charts, English teenagers began to emulate Sonny and Cher's fashion style, such as bell-bottoms, striped pants, ruffled shirts, industrial zippers and fur vests.

Khi bài hát truất ngôi the Beatles tại bảng xếp hạng Anh Quốc, thiếu niên Anh bắt đầu mô phỏng lại phong cách thời trang của Sonny và Cher, như quần ống loe, quần sọc, áo phồng, dây kéo công nghiệp và áo ghi-lê lông thú.

27. They prefer areas with little or no current, clear water, and abundant cover such as submerged timber or aquatic vegetation, as well as sand or mud bottoms like those found in lakes, ponds, streams, and sloughs.

Chúng thích các khu vực có ít nước hoặc không có dòng nước trong, và bao phủ dồi dào như gỗ ngập nước hay thực vật dưới nước, cũng như cát hoặc đáy bùn như ở hồ, ao, suối.

28. It is native to temperate coastal waters of the North Pacific, from Japan to Alaska and south to California where it inhabits tide pools, rocky areas, and sandy bottoms at depths of up to 165 metres.

Nó có nguồn gốc vùng nước ôn đới ven biển của Bắc Thái Bình Dương, từ Nhật Bản tới Alaska và phía nam California, nơi nó sinh sống ở vùng thuỷ triều, vùng núi đá, và đáy cát ở độ sâu lên đến 165 mét.

29. By comparing the unconditional empirical distribution of daily stock returns to the conditional distribution – conditioned on specific technical indicators such as head-and-shoulders or double-bottoms – we find that over the 31-year sample period, several technical indicators do provide incremental information and may have some practical value.

Bằng cách so sánh phân bố thực nghiệm vô điều kiện của hoàn vốn chứng khoán hàng ngày với phân phối có điều kiện – điều kiện trên các chỉ báo kỹ thuật cụ thể như đầu-và-vai hoặc đáy kép – chúng tôi thấy rằng qua 31 năm giai đoạn lấy mẫu, một số chỉ báo kỹ thuật cung cấp thông tin gia tăng và có thể có giá trị thực tế.