1. Like father... like son!

Cha nào... con nấy!

2. Like father, like daughter.

Cha nào con nấy.

3. Like father, like son

Cha nào con nấy.

4. Like Father Like Son.

Cha nào con nấy mà.

5. Like father, like son.

Cha nào con nấy.

6. I've gotten feedback such as, smells like flowers, like chicken, like cornflakes, like beef carnitas.

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

7. Looks like you like puppies.

Là Ji Un Su? Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...

8. Like I said: just like fireflies.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

9. Like a... Like a family vacation.

Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.

10. They look like, maybe like sunflowers.

Chúng trông giống như, có thể là hoa hướng dương.

11. Like father, like son, I suppose.

Cha nào con nấy.

12. You, like, doing like a breathing thing?

Anh, muốn, làm gì đó như hít thở không?

13. We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.

Chúng ta thích hợp tác với nhau thành nhóm, như linh dương đầu bò và sư tử.

14. People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

15. Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.

Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.

16. Like father, like son, the adage states.

Điều này thật đúng với câu ngạn ngữ “cha nào con nấy”.

17. Devas are like superhuman beings, like superheroes.

Chư thiên giống các sinh vật siêu nhiên, giống các siêu anh hùng.

18. I like scotch, scotch doesn't like me.

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

19. I like her innocence , like her frankness .

Tôi thích vẻ ngây thơ và bộc trực của cô ấy .

20. Loaded with poison, just like you like it.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

21. Like a little bit just more majestic, like...

Ý tôi là nó phải có một chút huy hoàng rực rỡ như kiểu...

22. Like this say. Like a loach the same.

Chắc bộ dạng của mình lúc này trông ghê lắm nên anh ấy mới nói thế

23. Girls like good looking guys like Tae- Yo.

Bọn con gái thích những tay bảnh trai như Tae- Yo.

24. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

25. Float like a butterfly, sting like a bee.

Bay như bướm, chích như ong.

26. Like something was, like, pressing against the door.

Giống như cái gì đó đang ấn vào mấy cánh cửa.

27. I'd like to have a friend like you.

Người bạn tốt như cô nhất định phải kết giao.

28. Like, don't even trip, like, in a healthy way.

Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

29. So being like Jesus makes us more like Jehovah.

Thế nên, càng giống Chúa Giê-su, chúng ta sẽ càng đến gần Đức Giê-hô-va.

30. (Laughter) Yes, well, of course, like, I consider myself to be, like, obviously, like, a feminist.

(Cười) Vâng, dĩ nhiên, tôi tự cho mình là, rõ ràng, giống một người bảo vệ nữ quyền.

31. Like father, like son isn't always inevitable, Mr. Snart.

Cha nào, con nấy không phải luôn đúng, anh Snart.

32. This sounds like sacrilege... but I don't like flowers.

Nghe có vẻ báng bổ... nhưng tôi không thích hoa.

33. You speak like Florès, you will end like him.

Cô nói y như Florès, cô cũng sẽ kết thúc như hắn.

34. It's like foie gras -- it's not even like steak.

Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

35. It's like killing a unicorn with, like, a bomb.

Giống như là đi giết 1 con kỳ lân bằng một quả bom.

36. It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

37. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

38. Blubbering like a baby, a big guy like you!

Một thằng to xác mà khóc nhè như em bé!

39. An old character like you racing like a tomcat.

Một ông già như ông mà chạy đua như một con mèo đực.

40. “LIKE father, like son” is an oft-repeated phrase.

“Cha nào con nấy” là câu mà người ta thường nói.

41. Like I handle everything, like with Mom and Dad...

như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

42. A girl like you, you like to dream large.

Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

43. Like anthrax.

Như bệnh than vậy.

44. But usually I have an accessory, like sunglasses, or I like crystal and things like that too.

Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

45. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

46. Like needles.

Như một mũi kim.

47. Like safes.

Như là két sắt.

48. Like hawks.

Giống như diều hâu.

49. Like mine?

Như bộ não của tôi.

50. Like democracy.

Như chế độ cộng hòa.

51. Like what?

là cái gi?

52. His cheeks were like roses, his nose like a cherry;

Má của ông đã được như hoa hồng, mũi giống như một anh đào;

53. I don't like it seared, I don't like it crispy.

Tôi không thích da cá khô.

54. Her boyfriend died, like, really died, like, three days ago.

Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

55. Like penguins.

Như là chim cánh cụt

56. Like rabies?

Như bệnh dại hả?

57. I look like a nest and smell like a swamp.

Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

58. I like working more than I like being at home.

Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

59. This is what we look like when we like something.

Khi mà ai thích thứ gì đó thì như vậy đấy.

60. It was like the first - like they actually flew back.

Giống như cái đầu tiên - thực ra họ bay về.

61. It's like I'm listening to someone that I really like.

Nó giống như thể tôi đang nghe một ai đó mà tôi vô cùng ưa thích.

62. Like, sounds are music that I can understand, like fluids.

Giống như tiếng động là thứ âm nhạc mà tôi hiểu được, như các lưu chất vậy.

63. Agents in the field carry, like, one-time notebooks, like pads.

Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

64. Hence, avoid making hurtful remarks like: “You’re just like your father!”

Do đó, hãy tránh những lời làm con cái đau lòng như: “Cha nào con nấy!”

65. Just like tradition that kind of feels like. In other words.

Cán bộ tuần tra = No 2037, Bulgong- chon số 2 yêu cầu hỗ trợ = - Chúa tốt!

66. One would taste like an omelet and the other, like ham.

Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

67. See, honeysuckle to cats is like... you know, it's like catnip.

Xem này, cây kim ngân đối với lũ mèo cũng giống như... cô biết đây, giống như cây bạc hà mèo.

68. Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.

Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

69. It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

Đó là vay thế chấp giống như đồ đạc, giống như xe cộ.

70. He acted like he knew me, like we'd done this before.

Hắn hành động cứ như hắn đã biết tôi, như thể cả hai giao chiến từ trước.

71. She went like a grandmother and came back like a tiger.

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.

72. Well, a cuckoo like him and a smart guy like you.

Một chàng ngốc như nó và một gã thông minh như anh.

73. Like an equation?

Rằng đây là một đẳng thức?

74. I like.. .. butchers.

Tôi thích những lò thịt.

75. Looks like downtown.

Trông giống khu trung tâm.

76. Like folding laundry.

Như giặt đồ.

77. Taste like gasoline?

Mùi vị xăng hả?

78. Like, Hulk angry?

Tức giận như Hulk hả?

79. Like their captain?

Như hạm trưởng của họ?

80. Tits like howitzers.

Con bé hăng máu lắm.