1. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

2. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

3. Grab the wheel!

Giữ bánh lái!

4. Take the wheel!

Cầm lái đi.

5. The Ferris wheel.

Bánh xe Ferris.

6. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

7. preview window

cửa sổ xem trước

8. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

9. The Window

Cánh cửa sổ

10. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

11. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

12. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

13. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

14. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

15. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

16. It's a toothed wheel.

Đây là một bánh răng.

17. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

18. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

19. I climbed the Millennium Wheel.

Tôi đã leo lên Vòng quay Thiên niên kỷ.

20. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

21. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

22. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

23. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

24. At the window.

Tại cửa sổ.

25. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

26. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

27. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

28. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

29. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

30. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

31. Then pedal faster, Third Wheel.

Vậy thì chạy nhanh lên một chút, đồ kỳ đà.

32. We're literally reinventing the wheel here.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

33. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

34. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

35. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

36. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

37. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

38. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

39. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

40. Please let go of the wheel.

Mau buông tay ra.

41. Wheel this meat out of here.

Lăn cục thịt này ra khỏi đây.

42. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

43. You think I'm the big wheel.

Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

44. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

45. So this is a toothed wheel.

Đây là một cái bánh răng cưa.

46. The squeaky wheel gets the grease.

Bánh xe kêu kót két rất cần dầu mỡ

47. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

48. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

49. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

50. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

51. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

52. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

53. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

54. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

55. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

56. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

57. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

58. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

59. Broke every window in Frankfurt.

Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

60. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

61. Open a new KMagnifier window

Mở cửa sổ Kính lúp K mới

62. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

63. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

64. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

65. & Configure JavaScript New Window Policies

& Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

66. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

67. Lit., “the wheel of the birth (origin).”

Hay “ghìm dây cương cho”.

68. Second principle: Do not reinvent the wheel.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

69. Therefore, if a type of wheel is patented, printing, using, or selling such a wheel could be an infringement of the patent.

Vì vậy, nếu một loại bánh được cấp bằng sáng chế, in ấn, sử dụng hay bán một bánh xe như vậy có thể là một hành vi xâm phạm các bằng sáng chế.

70. Turn around and face the window!

Quay lại và úp mặt vô cửa sổ!

71. It's nice to be back behind the wheel.

Thật tuyệt khi được trở lại sau vô lăng.

72. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

73. Window One Desktop to the Left

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

74. Configure settings specifically for a window

Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

75. I've seen it through that window.

Anh đã thấy qua cái cửa sổ đó.

76. We have a very narrow window.

Chúng ta không còn nhiều thời gian.

77. Enable multiple monitor window maximize support

Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

78. There were bars on his window.

Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

79. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

80. They nearly broke the shop window.

Cảnh sát xông tới và suýt làm bể cửa kiếng.