1. The Medicis do not run, Signor Da Vinci.

ngài Da Vinci.

2. The Medicis have employed him to design siege weapons.

Nhà Medicis đã thuê hắn thiết kế vũ khí trấn thành.

3. Painting Lucrezia Donati, fraudulently leading the Medicis to believe you can deliver preposterous weapons.

Vẽ chân dung cho Lucrezia Donati, lừa người đúng đầu Nhà Medicis tin vào mấy cái vũ khí lố bịch của ngươi.

4. So does Catherine and my ladies.

Catherine và các công nương thị tỳ của ta cũng vậy.

5. Catherine died in 1547, aged 40.

Bà mất vào mùa thu năm 1545, thọ mạng 47 tuổi.

6. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

7. Catherine believed in Enlightenment political thought.

Edward hấp thụ một nền giáo dục thiên về tư tưởng cải cách.

8. When Catherine died in 1536, Mary was "inconsolable".

Khi Vương hậu Catherine từ trần năm 1536, Mary đau khổ "khôn nguôi".

9. When you're in Ré with Catherine, it'll change.

Khi anh ở Đảo Ré với Catherine, nó sẽ thay đổi.

10. " For who ", as Lady Catherine herself condescendingly says,

" đối với những người ", như chính phu nhân Catherine đã hạ mình nói

11. Her mother Catherine owns a popular local bar.

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

12. Catherine Mturi-Wairi is a Kenyan accountant and business administrator.

Catherine Mturi-Wairi là một kế toán viên và quản trị kinh doanh người Kenya.

13. Regardless, Henry’s final marriage to Catherine Parr was actually very successful.

Hơn nữa, cuộc hôn nhân cuối cùng với nàng Catherine Parr lại rất viên mãn.

14. The devotion around Catherine of Siena developed rapidly after her death.

Lòng mộ đạo dành cho Caterina thành Siena phát triển nhanh chóng sau khi bà chết.

15. Many historians have blamed Catherine for the attack on Coligny.

Nhiều sử gia tin rằng Catherine là người chủ mưu tấn công Coligny.

16. Catherine looked to further Valois interests by grand dynastic marriages.

Catherine tìm cách phát triển quyền lợi của nhà Valois qua các cuộc hôn nhân hoàng tộc.

17. Catherine Earnshaw, may you not rest so long as I live on.

Catherine Earnshaw, cầu cho em không yên nghỉ chừng nào anh còn sống.

18. Catherine would later firmly state that the marriage had not been consummated.

Catherine về sau tuyên bố một cách kiên quyết rằng cuộc hôn nhân này là không hoàn chỉnh.

19. Secret Temptation) is a 2015 South Korean romantic thriller film written and directed by Yoon Jae-gu, based on the novel La Femme de paille ("Woman of Straw") by Catherine Arley.

Âm mưu của Lọ Lem (Hangul: 은밀한 유혹; Romaja: Eunmilhan Yuhok, tên dịch tiếng Anh Perfect Proposal) là một bộ phim trinh sát tình cảm Hàn Quốc 2015 của biên kịch kiêm đạo diễn Yoon Jae-gu, dựa trên tiểu thuyết La Femme de paille ("Woman of Straw") của Catherine Arley.

20. Catherine Samali Kavuma (born 1960) is a novelist and a prominent Ugandan personality.

Catherine Samali Kavuma (sinh năm 1960) là một tiểu thuyết gia và một nhân vật nổi tiếng của Uganda.

21. Catherine was stripped of her title as queen within 16 months, in November 1541.

Catherine được phong tước danh hiệu nữ hoàng trong vòng 16 tháng, vào tháng 11 năm 1541.

22. In 1438, Charles visited the French court with an embassy and formally proposed to Catherine.

Năm 1438, Charles đến thăm tòa án Pháp với một đại sứ quán và chính thức cầu hôn Catherine.

23. Russia in the Age of Catherine the Great (2002), comprehensive topical survey Dixon, Simon (1999).

Nga trong thời đại Ekaterina Đại đế (2002), khảo sát chuyên đề toàn diện Dixon, Simon (1999).

24. In the following year (1775) Catherine sent General Alexander Suvorov to suppress the rebellion of Pugachev.

Vào năm 1775, A. V. Suvorov được phái đi để dập tắt cuộc nổi dậy của Pugachev.

25. Lady Catherine is far from requiring that elegance of dress, which becomes herself and her daughter.

Phu nhân Catherine không đòi hỏi chúng ta phải ăn mặc thanh lịch nên phu nhân và con gái cũng ăn mặc bình thường.

26. In the closing scene of "Doomsday", a mysterious bride (Catherine Tate) inexplicably appears in his TARDIS.

Trong cảnh kết của tập "Doomsday", một cô dâu bí ẩn (Catherine Tate) bất thình lình xuất hiện trong buồng điều kiển của tàu TARDIS.

27. Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

Quý bà Catherine sẽ hoàn toàn tán thành khi tôi kể về sự khiêm tốn, tiết kiệm và những phẩm chất tốt đẹp khác của cô.

28. Catherine was Henry's older brother's wife, making the path for their marriage a rocky one from the start.

Yếu tố Catherine, vợ góa của anh trai nhà vua, là điềm báo cho một cuộc hôn nhân đầy sóng gió ngay từ lúc khởi đầu.

29. Catherine always insisted that the birthday girl or boy had to endure a little ceremonial cake on the face.

Catherine lúc nào cũng muốn chét kem lên mặt một người để lưu giữ kỷ niệm.

30. de den, de di

easy come, easy go

31. Henry would marry Princess Catherine, the young daughter of Charles VI, and receive a dowry of 2 million crowns.

Henry sẽ cưới công chúa Catherine của Charles VI và nhận 2 triệu cua-ron của hồi môn.

32. In March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, "a malign vapour which proceeded from the air."

Tháng 3 năm 1502, Arthur và Catherine bị nhiễm một căn bệnh kì lạ, "một làn hơi ác tính phát sinh từ không khí".

33. Catherine and Henry were married at the Parish Church of St John or at Troyes Cathedral on 2 June 1420.

Catherine và Henry đã tổ chức lễ cưới tại Troyes Cathedral vào ngày 2 tháng 6, năm 1420.

34. In January 1562, Catherine issued the tolerant Edict of Saint-Germain in a further attempt to build bridges with the Protestants.

Tháng 1 năm 1562, Catherine ban hành Chỉ dụ Saint-Germain trong nỗ lực hàn gắn với người Kháng Cách.

35. Charles's wife, Catherine of Braganza, bore no live children, but Charles acknowledged at least twelve illegitimate children by various mistresses.

Phu nhân của Charles, Catherine xứ Braganza, không có con, nhưng Charles đã thừa nhận ít nhất 12 người con ngoại hôn với rất nhiều tình nhân.

36. Initially he was enrolled at the Lyceum of St. Catherine in Venice, but he had adjustment difficulties because of the school's strict discipline.

Ban đầu ông đã ghi danh vào Lyceum của Thánh Catherine ở Venice&, nhưng ông đã có những khó khăn điều chỉnh vì kỷ luật nghiêm khắc của trường.

37. "Los goles de Zárate valen 22 millones de dólares" .

Lễ đăng quang xa hoa tiêu tốn 22 triệu USD.

38. Sent in chains to St. Petersburg, he was sentenced to death via quartering, but Empress Catherine the Great pardoned him in 1763.

Ông bị xiềng và giải đến St Petersburg, ông đã bị kết án tử, nhưng Nữ hoàng Catherine Đại đế ân xá năm 1763.

39. In March 1596, Henry gave both Gabrielle and his sister Catherine a set of gold keys which bestowed upon them seats on his council.

Tháng 3 năm 1596, Henri ban cho Gabrielle và Catherine thánh thiện, chị gái của Gabrielle, bộ chìa khóa vàng biểu trưng cho vị trí của họ tại hội đồng tư vấn.

40. When Catherine of Aragon travelled to London, she brought a group of her African attendants with her, including one identified as the trumpeter John Blanke.

Khi Catherine đến London, bà đã mang theo một đoàn tùy tùng người Châu Phi theo mình, trong đó có lính thổi kèn John Blanke.

41. Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2011. ^ Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

42. De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (in Dutch).

De Chineezen te Batavia en de troebelen van 1740 (bằng tiếng Hà Lan).

43. In 1796, following the death of Tsaritsa Catherine the Great, Kościuszko was pardoned by her successor, Tsar Paul I, and he emigrated to the United States.

Năm 1796, sau cái chết của Tsaritsa Catherine Đại đế, Kosciuszko đã được người kế vị Sa hoàng là Pavel I của Nga ân xá và ông đã di cư qua Hoa Kỳ.

44. "One Direction "Take Me Home" a 3 dias de su lanamiento alcanza el galardon de disco de platino" (in Spanish).

Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2012. ^ “ONE DIRECTION "TAKE ME HOME" A 3 DIAS DE SU LANZAMIENTO ALCANZA EL GALARDON DE DISCO DE PLATINO EN ARGENTINA” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

45. Chupe de locos: A rich stew made with the loco or Chilean abalone, served with bread and baked in clay pots or “Paila de greda” Sopa de ostras: Oyster soup Pastel de pescado: Fish pie Arrollado de chancho and Arrollado de huaso: Pork roll and chilli roll.

Chupe de locos: Một món hầm béo được làm từ loco hoặc abalone Chile, dùng với bánh mì và được nướng trong nồi đất hay “Paila de greda” Sopa de ostras: Súp hàu Pastel de pescado: Bánh cá Arrollado de chancho và Arrollado de huaso: Cuốn thịt lợn hoặc cuốn ớt.

46. Baixa de l'arbre.

Lá từ cây Chè vằng.

47. De facto landmines.

Những quả bom nổ chậm vẫn còn đó.

48. Églises de Paris.

Giáo xứ Paris.

49. De-cor-um.

Lẳng lơ.

50. The municipality contains the hamlets La Mata de Armuña (83 people) Carbajosa de Armuña (52 people) and Mozodiel de Sanchíñigo (18 people).

Đô thị này có các làng La Mata de Armuña (83 dân) Carbajosa de Armuña (52 dân) và Mozodiel de Sanchíñigo (18 dân).

51. In 1787, Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse navigated in Japanese waters.

Năm 1787, Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse dong buồm đến lãnh hải Nhật Bản.

52. The airport is operated by the Chambre de commerce et d'industrie de Nantes.

Đơn vị vận hành là Phòng Thương mại và Công nghiệp Nantes.

53. Swiss German (de-ch

Đức Thuỵ Sĩ (de-ch

54. Procesión de la Bandera.

Phấp phới bay cờ sọc sao.

55. Attorney General De Greiff.

Tổng chưởng lý De Greiff.

56. Major state-owned companies include: Águas de Portugal (water), Caixa Geral de Depósitos (banking), Comboios de Portugal (railways), Companhia das Lezírias (agriculture) and RTP (media).

Các công ty quốc doanh lớn của Bồ Đào Nha gồm có Águas de Portugal (nước), Caixa Geral de Depósitos (ngân hàng), Comboios de Portugal (đường sắt), Companhia das Lezírias (nông nghiệp) và RTP (truyền thông).

57. Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2012. ^ Hymenostegia aubrevillei was originally described and published in Bulletin de la Société Botanique de France.

58. Global de-evolution, extinction events.

Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

59. ai de y co chu

who cares

60. "Forró de todos os tempos".

"Lúc nào cũng nồng nhiệt.

61. "La hora de las Brujas".

Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

62. Paraguay's stock market, the Bolsa de Valores y Productos de Asunción, began trading in October 1993.

Thị trường chứng khoán của Paraguay, là Bolsa de Valores y Productos de Asunción, bắt đầu kinh doanh tháng 10 năm 1993.

63. The Réseau de transport de la Capitale (RTC) is responsible for public transport in the region.

Réseau de transport de la Capitale (RTC) chịu trách nhiệm về giao thông công cộng ở vùng thủ đô.

64. On 29 January 1536, when Anne miscarried a son, the king began to reflect again on the biblical prohibitions that had haunted him during his marriage with Catherine of Aragon.

Ngày 29 tháng 1 năm 1536, khi Anne sẩy thai một con trai, nhà vua suy nghĩ lại về sự cấm đoán theo Kinh Thánh đã ám ảnh ông suốt trong cuộc hôn nhân với Catherine Aragon.

65. Francisco de Miranda is a Venezuelan film on the life of Venezuelan independence hero Francisco de Miranda.

Người thiết kế lá cờ này chính là người anh hùng giải phóng dân tộc Venezuela Francisco de Miranda.

66. Among the other troubadours Peire encountered in his travels were Aimeric de Belenoi and Raimon de Miraval.

Trong những người hát rong mà Cardenal đã gặp có Aimeric de Belenoi và Raimon de Miraval.

67. On the theoretical side, they leaned heavily on the work of Charles de Secondat, Baron de Montesquieu.

Lê Tuấn Huy chuyển ngữ de Secondat, Charles, Baron de Montesquieu.

68. In 2013, she had her first big screen role as the lead character in the independent thriller film Another Me, based on the novel of the same name by Catherine MacPhail.

Năm 2013, Sophie có vai diễn đầu tiên trên màn ảnh rộng, cô đóng vai chính trong bộ phim kinh dị độc lập Another Me, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Catherine MacPhail.

69. I forgot the L'air de Panache.

Tôi đã quên dầu thơm L'air de Panache.

70. A hora a vez de Amoroso.

Tiếc thay tình yêu ngày một lạt.

71. De strictus sensi cui super impia.

De strictus sensi cui super impia.

72. The fifteenth century Château de Sazeirat.

Lâu đài thế kỷ 15 Sazeirat.

73. You are right, Cabeza de huevo.

Anh trọc nói chí phải.

74. You arrive unexpected, Baron de Albany.

Ngài đến mà không báo trước, Bá tước de Albany.

75. Joke Spaans, Haarlem na de Reformatie.

Sư ngộ đạo, sau đi thụ giới tại Tung Nhạc.

76. "Le Néolithique de Chypre" (in French).

“Le Néolithique de Chypre” (bằng tiếng Pháp).

77. Fiestas patronales en honor de Ntra.

Chiếu Tà Niên do dân làm ra, để tỏ lòng tôn kính ông Nguyễn.

78. "Retablo, el peso de la herencia".

Nhất đẳng công, thừa kế võng thế".

79. De-extinction falls in that category.

Tái sinh các động vật tuyệt chủng thuộc lĩnh vực này.

80. de anh dua em ve nha.

shall i take you home?