1. There are two models of quality assurance in catering.

Có 2 mô hình đảm bảo chất lượng trong cung cấp thức ăn cho các hội nghị.

2. The 1980s saw further investment in check-in, catering and duty-free shops.

Những năm 80 người ta đã đầu tư thêm check-in, cửa hàng ăn uống và miễn thuế.

3. The southern shore of the lake has many hotels and restaurant catering to the tourist industry.

Bờ phía nam của hồ có nhiều khách sạn và nhà hàng phục vụ cho ngành công nghiệp du lịch.

4. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

5. In the 20th century, many fast-food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.

Trong thế kỷ XX, nhiều chuỗi đồ ăn nhanh đã mở cửa hàng nhượng quyền tại Mecca, phục vụ người dân địa phương và khách hành hương.

6. Thousands of people descend every year on Cardiff to enjoy live music, catering, ice-skating, funfairs and fireworks.

Hàng ngàn người tập trung mỗi năm tại Cardiff để thưởng thức âm nhạc trực tiếp, ăn uống, trượt băng, hội chợ và bắn pháo hoa.

7. In addition to the mining facilities, Arktikugol has opened a hotel and souvenir shop, catering for tourists taking day trips or hikes from Longyearbyen.

Ngoài các cơ sở khai thác khoáng sản, Arktikugol cũng mở một khách sạn và một cửa hàng lưu niệm, phục vụ cho các du khách tham gia các chuyến đi từ Longyearbyen.

8. Japanese consumers tend to purchase much more handheld games than console games and especially PC games, with a strong preference for games catering to local tastes.

Các khách hàng Nhật Bản thường mua các game console hơn là game máy tính, với một ưu tiên mạnh mẽ cho các trò chơi phục vụ cho thị hiếu địa phương.

9. In addition to trucks, the company also sells ice cream to restaurants and catering services, in stores, and in vending machines throughout the Mid-Atlantic United States.

Ngoài xe tải, công ty cũng bán kem cho các nhà hàng và dịch vụ ăn uống, trong các cửa hàng và trong các máy bán hàng tự động trên khắp vùng Trung-Đại Tây Dương Hoa Kỳ.