1. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

2. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

3. I've been binge-watching to catch up.

Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

4. Better go hit the keg and catch up.

Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

5. Father to help to catch up go out.

Bây giờ bạn thậm chí không bận tâm để đặt trên quần áo của bạn và chạy xung quanh như thế?

6. Next time reality would catch up with them.

Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

7. I'm gonna catch up with that coward soon enough.

Sớm muộn gì, tao cũng tóm được thằng hèn nhát đó.

8. Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

9. Come into the kitchen and we can catch up.

Hãy vô nhà bếp và chúng ta có thể hàn huyên.

10. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

11. All this fibbing is gonna catch up with you, girl.

Chuyện này có ngày sẽ khiến con khốn đốn đấy, con gái à.

12. I've been reading that a lot, trying to catch up.

Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

13. Now, the question is, "When will the catch up take place?"

Bây giờ, câu hỏi là "Khi nào thì hai nước này sẽ bắt kịp?"

14. If you leave now, when can you catch up with him?

Nếu giờ ngươi đuổi theo, bao giờ thì có thể bắt kịp hắn?

15. You said you wanted to catch up and chew the fat.

Cậu đã nói cậu muốn bắt kịp và ngấu nghiến chất béo.

16. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

17. It's happening on a constant basis, and the journalist is always playing catch up.

Để ví dụ cách chúng ta biết thông tin mới nhất nhờ vào người dùng mạng.

18. And this is it -- just to give you and me a moment to catch up.

Đây - chỉ là chờ một chút để tôi và bạn có thể theo kịp.

19. Sorry for the mix-up, but I'm glad you two got a chance to catch up.

Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

20. Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.

Do tôi bị bệnh trong một tuần, tôi đang nỗi lực hết sức có thể để bắt kịp.

21. Gray hair and wrinkles eventually catch up with those who have been married for many years.

Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

22. Bi-Ryu is a rather simple young man, unable to catch up with the times on his own.

Bi-Ryu là một chàng trai đơn giản, không thể theo kịp thời đại.

23. One last thing to catch up on is, we talked about the beautiful planetary nebula the sun will make.

Một điều cuối cùng để bắt kịp trên là, chúng tôi nói chuyện về đẹp hành tinh tinh vân mặt trời sẽ làm cho.

24. So he stepped out to see if he could catch up and you were here that night weren't you, " O "?

Cho nên ổng bước ra để coi có thể theo kịp hai người không và đêm đó ông cũng có mặt ở đó, phải không, " O "?

25. The two catch up to Leeds, while Ronnie and C. J. launch fireworks to prevent her escape helicopter from landing.

Cả hai đuổi theo Leeds, trong khi Ronnie và C.J. bắn pháo hoa ngăn không cho chiếc trực thăng của Leeds hạ cánh.

26. In the post-rut, a buck will need to replenish his body and catch up on the weight and energy he has lost.

Trong thời gian sau, một con nai đực sẽ cần phải bổ sung vào cơ thể của mình để bù lại trọng lượng và năng lượng mà nó đã mất.

27. This reduced the German ship's speed sufficiently for the British destroyers to catch up and make four torpedo hits using a pincer attack.

Điều này đã khiến làm giảm tốc độ của con tàu Đức, đến mức bị các tàu khu trục Anh bắt kịp và đánh trúng bốn quả ngư lôi theo chiến thuật gọng kìm.

28. But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't.

Nhưng 20 năm nóng lên sau đó, lượng sâu bướm đạt cao điểm sớm hơn hai tuần, và bầy chim non cố gắng bắt kịp, nhưng không thể.

29. After he has rested, he will get up and start to feed extensively, trying to catch up on all the nutrients his body requires.

Sau khi nghỉ ngơi, nó sẽ thức dậy và bắt đầu cho ăn dữ dội, cố gắng hấp thụ tất cả các chất dinh dưỡng mà cơ thể của nó đòi hỏ.

30. Sooner or later their ungodly behavior will catch up with them, resulting perhaps in an unwanted pregnancy, a sexually transmitted disease, even imprisonment or death!

Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!