1. Report to catapult two.

Ra máy phóng số 2.

2. The aircraft and catapult had been fitted by 1932.

Máy bay và máy phóng được trang bị từ năm 1932.

3. In 1928, she became the first Japanese combat ship to carry an aircraft catapult.

Vào năm 1928, nó là chiếc tàu chiến Nhật Bản đầu tiên được trang bị một máy phóng máy bay.

4. The hangar-deck catapult was removed from Enterprise and Hornet in late June 1942.

Máy phóng trên sàn chứa máy bay của Enterprise và Hornet được tháo bỏ vào cuối tháng 6 năm 1942.

5. One near miss started a small fire in Avenger's catapult room, which was quickly dealt with.

Một quả bom ném suýt trúng đã gây ra một đám cháy nhỏ tại phòng máy phóng của Avenger, vốn được nhanh chóng dập tắt.

6. Arethusa had received two quadruple 2 pounders and radar by April 1941, and landed the catapult.

Arethusa được bổ sung hai khẩu 2 pounder bốn nòng và tháo dỡ máy phóng vào tháng 4 năm 1941.

7. While on this duty she was the first U.S. destroyer to use an aircraft with catapult.

Trong nhiệm vụ này, nó là chiếc tàu khu trục Hoa Kỳ đầu tiên sử dụng máy bay với máy phóng.

8. The exact location of the catapult was kept secret and was "A matter of Lunar national security."

Vị trí chính xác của bệ phóng máy bay được giữ bí mật và là "Một vấn đế an ninh quốc gia của Mặt Trăng."

9. The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret.

Máy phóng cùng với cần cẩu được tháo dỡ vào năm 1932, cùng với bệ cất cánh bên trên tháp pháo "B".

10. Penelope also lost her catapult and had two quadruple 2-pounders fitted between August 1940 and July 1941.

Penelope cũng được tháo dỡ máy phóng và bổ sung hai khẩu 2 pounder bốn nòng trong giai đoạn tháng 8 năm 1940-tháng 7 năm 1941.

11. However, design issues with the Furutaka class resulted in modifications to include double turrets and an aircraft catapult.

Tuy nhiên, những vấn đề về thiết kế đối với lớp Furutaka đã đưa đến một số cải biến bao gồm các tháp pháo đôi và một máy phóng máy bay.

12. It was intended from the outset that all of the Graf Zeppelins' aircraft would normally launch via catapult.

Người ta dự định ngay từ đầu rằng mọi máy bay của Graf Zeppelin đều được phóng bằng máy phóng.

13. In an effort to strengthen the "seeing eyes" of the fleet, Halford was constructed with a cruiser catapult and scout observation plane.

Nhằm tăng cường khả năng trinh sát của hạm đội, Halford được chế tạo với một máy phóng kiểu tàu tuần dương và một máy bay trinh sát.

14. Near here, on the modern viale Aventino, may be found a section of the wall incorporating an arch for a catapult.

Gần đó, trên tuyến đại lộ Aventino hiện đại, có thể tìm thấy một phần của tường kết hợp với mái vòm có máy bắn đá.

15. This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

16. November 11 – Lieutenant Dixie Kiefer makes the first night catapult launch from a ship, the U.S. Navy battleship USS California (BB-44).

11 tháng 11 - Trung úy Dixie Kiefer thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên từ một máy phóng máy bay trên một chiếc tàu, chiếc USS California.

17. The addition of radar sets meant that the aircraft were now surplus to requirements, allowing the removal of the aircraft and catapult.

Việc bổ sung các dàn radar khiến cho máy bay trở nên dư thừa so với nhu cầu, cho phép tháo dỡ máy bay và máy phóng.

18. Hutchins was to be one of six Fletcher-class destroyers built with a catapult for a float plane but the plan was abandoned.

Hutchins là một trong số sáu chiếc tàu khu trục lớp Fletcher được chế tạo với một máy phóng dành cho thủy phi cơ, nhưng kế hoạch bị hủy bỏ.

19. Archimedes has also been credited with improving the power and accuracy of the catapult, and with inventing the odometer during the First Punic War.

Archimedes cũng được gán thành tích cải thiện công suất và độ chính xác của máy bắn đá, và với việc phát minh ra đồng hồ đo trong Chiến tranh Punic lần thứ nhất.

20. CAM ships, like SS Michael E, were cargo-carrying merchant ships that could launch but not retrieve a single fighter aircraft from a catapult.

Các tàu chở máy bay cải tiến từ tàu hàng, như SS Michael E, tàu chở hàng, có thể phóng máy bay chiến đấu nhưng không thu hồi được.

21. She was seized there on 3 July by the Royal Navy as part of Operation Catapult, Winston Churchill's plan to prevent the French Navy from falling into German hands.

Nó bị Hải quân Hoàng gia Anh chiếm giữ vào ngày 3 tháng 7 trong khuôn khổ Chiến dịch Catapult, một kế hoạch của Thủ tướng Anh Winston Churchill nhằm ngăn chặn Hải quân Pháp rơi vào tay người Đức.

22. The forward centerline elevator was relocated to the starboard deck edge forward of the island, the port waist catapult was removed, the crew spaces were refurbished, and two of the four remaining 5-inch (127 mm) anti-aircraft turrets were removed.

Thang nâng ở trục giữa phía trước được tái bố trí sang mép mạn phải trước đảo kiến trúc thượng tầng, máy phóng giữa bên mạn trái được tháo dỡ, chỗ nghỉ dành cho thủy thủ được tân trang, và hai trong số bốn tháp súng phòng không 5 inch (127 mm) được tháo dỡ.