1. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

2. Ten reasons for reforming the SOEs:

10 lý do cần tái cơ cấu doanh nghiệp Nhà nước

3. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

4. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

5. I won't talk today about reforming the legal system.

Hôm nay tôi sẽ không nói đến việc phải chấn chỉnh lại hệ thống pháp luật.

6. Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic?

Hy-đrô hóa xúc túc, sản sinh ra prô-ton hay không?

7. And so, that was a really catalytic thing for them.

Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

8. For the next few years Motoyasu was occupied with reforming the Matsudaira clan and pacifying Mikawa.

Vài năm sau, Ieyasu tiến hành cải tổ gia tộc Matsudaira và bình định vùng Mikawa.

9. Egypt tops the list of economies reforming regulations to make it easier to do business.

Ai Cập là nền kinh tế đi đầu trong cải tổ các quy định nhằm tạo môi trường kinh doanh thuận lợi hơn.

10. However, its radioactivity is a major problem in safe catalytic applications.

Tuy nhiên, tính phóng xạ của nó là vấn đề chính trong tìm kiếm các ứng dụng an toàn.

11. These reports reflect Kim's general economic policy of reforming management, increasing the autonomy and incentives for economic actors.

Những báo cáo này phản ánh chính sách kinh tế chung của Kim về cải cách quản lý, tăng quyền tự chủ và khuyến khích cho các chủ thể kinh tế.

12. They have also promoted education and the humane treatment of prisoners and the mentally ill, through the founding or reforming of various institutions.

Họ cũng đã xúc tiến giáo dục và sự đối xử nhân đạo với tù nhân và với người bệnh tâm thần, qua sự thành lập và canh tân nhiều định chế.

13. “Over the past four years, Vietnam has made impressive progress on reforming the business environment’ said Australian Charge D’Affaires, Ms Rebecca Bryant.

“Trong 4 năm qua Việt Nam đã đạt được nhiều thành tích cải thiện môi trường kinh doanh rất ấn tượng,” bà Rebecca Bryant, Tham tán Đại sứ quán Australia nói.

14. He failed, however, to realize his dreams of regaining the Swedish crown, gaining fame by defeating the Ottoman Empire, strengthening royal power, and reforming the Commonwealth.

Mặc dù thất bại trong việc giành lại ngai vàng ở Thụy Điển, nhưng ông cũng thành công trong việc đánh bại Đế quốc Ottoman, tăng cường quyền lực hoàng gia và cải cách Thịnh vượng chung.

15. The region of the enzyme that binds the substrate and contains the catalytic residues is known as the active site.

Vùng của enzyme liên kết với cơ chất và chứa nhóm dư xúc tác được gọi là vị trí hoạt động (active site).

16. Adjustment process?

Hệ thống điều khiển?

17. The process was an improvement on the earlier Leblanc process.

Quá trình này là một cải tiến so với công nghệ Leblanc trước đó.

18. DEF is a consumable in selective catalytic reduction (SCR) that lowers NOx concentration in the diesel exhaust emissions from diesel engines.

DEF được sử dụng làm vật liệu tiêu hao để giảm nồng độ chất xúc tác (SCR) để giảm nồng độ NOx trong phát thải khí thải của động cơ diesel.

19. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

20. Rebooting process initiated.

Đã bắt đầu quá trình khởi động lại.

21. 1937 Eugene Houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.

Năm 1937 Eugene Houdry phát triển một phương pháp xúc tác cracking dầu mỏ với quy mô công nghiệp, dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật lọc dầu hiện đại.

22. Unable to Launch Process

Không thể khởi chạy tiến trình

23. Recultivate the liquefaction process

Chỉ cần bồi dưỡng chút rồi tiến hành lỏng hóa

24. Land evictions without process.

Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

25. I feature organic process.

Tôi đề cao sự khiếm khuyết.

26. To complete the process:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

27. Medicine is knowledge in process.

Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

28. About the ad approval process

Giới thiệu về quy trình phê duyệt quảng cáo

29. So the dying process began.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

30. Crew wake-up process initiated.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

31. The incubation process has begun.

Quá trình ủ đã bắt đầu

32. Here's the sample sales process:

Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

33. The warming process gathers pace.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

34. A variant of the activated sludge process is the Nereda process where aerobic granular sludge is developed by applying specific process conditions that favour slow growing organisms.

Một biến thể của quá trình bùn hoạt tính là quá trình Nereda,bùn hạt hiếu khí được phát triển bằng cách áp dụng các điều kiện có lợi cho vi sinh vật phát triển chậm.

35. Pause/Continue regression testing process

Tạm dừng/Tiếp tục tiến trình thử ra hồi quy

36. Hall–Héroult process Ajka alumina plant accident Deville process Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

Công nghệ Hall-Héroult Chiết tách nhôm ^ Harris, Chris; McLachlan, R. (Rosalie); Clark, Colin (1998).

37. The process allows for a given system to enter the process at any of the development phases.

Quá trình cho phép một hệ thống nhất định đi vào quy trình tại bất kỳ giai đoạn phát triển nào.

38. Healing may be a long process.

Sự chữa lành có thể là một tiến trình lâu dài.

39. How long would this process take?

Quá trình xay bột mất bao lâu?

40. Bandura calls this process " guided mastery. "

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

41. The budgeting process follows IOC guidelines.

Việc xếp hạng được căn cứ vào tiêu chuẩn của IOC.

42. Provide effective leadership for the process.

Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

43. Flash frozen in a secret process.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

44. Often the process is time-consuming.

Thường thì tiến trình xin giấy phép thật nhiêu khê và mất nhiều thì giờ.

45. Because science is knowledge in process.

Bời vì khoa học là kiến thức đang trong quá trình hình thành

46. This is a long, slow process

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

47. So my process is very straightforward.

Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

48. The decontamination process is not complete.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

49. A key step in the catalytic cycle is a transmetalation in which a zinc halide exchanges its organic substituent for another halogen with the palladium (nickel) metal center.

Một bước quan trọng trong chu vòng tuần hoàn xúc tác đó là kẽm halua trao đổi bằng cách thay thế gốc hữu cơ của nó với một halogen khác bằng kim loại palladi (niken).

50. The new government began the democratisation process.

Chính phủ mới bắt đầu quá trình dân chủ hóa.

51. We need somebody accountable for this process.

Chúng ta cần có ai đó chuyên trách việc này."

52. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

53. SCOR provides three-levels of process detail.

SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

54. So this is a profoundly inefficient process.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

55. Because the manufacturing process is our organism.

Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.

56. It's a slow, deliberative process of discovery.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

57. For some the process is frustratingly slow.

Tuy nhiên kết quả của quá trình này khá chậm chạp.

58. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

59. This can be a time consuming process !

Đây chắc có lẽ là một quá trình châm cứu hết sức lâu dài tốn thời gian !

60. Here's a summary of the sharing process:

Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

61. Together with the cyanidation process invented in 1887, the Bayer process marks the birth of the modern field of hydrometallurgy.

Cùng với phương pháp xử lý bằng xyanua được phát minh vào năm 1887, công nghệ Bayer khai sinh ra lĩnh vực thủy luyện kim hiện đại.

62. Artifacts from ancient Egypt illustrate the process.

Những hình vẽ và tượng của nước Ai Cập cổ đại đã cho thấy quá trình xay hạt.

63. Your device will restart the setup process.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

64. Germany withdrew from the 1982 bidding process while Spain withdrew from the 1974 bidding process, essentially guaranteeing each a hosting spot.

Đức đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1982 trong khi Tây Ban Nha đã rút khỏi quá trình đấu thầu năm 1974, về cơ bản đảm bảo cho mỗi suất chủ nhà.

65. For example, the system requires much less time to process updates to an asset's metadata than to process new reference files.

Ví dụ: hệ thống tốn ít thời gian để xử lý các bản cập nhật siêu dữ liệu của nội dung so với xử lý các tệp đối chiếu mới.

66. They arise by a process known as biomethylation.

Chúng sống trong một cộng đồng được gọi là màng sinh học.

67. Have you heard of a process called cogeneration?

Cô đã nghe đến quá trình gọi là đồng phát chưa?

68. This process requires lots of energy and technique.

Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

69. We actually haven't found any evidence to process.

Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

70. How to maintain the process of ongoing improvement ?

Làm thế nào để duy trì quá trình cải tiến liên tục?

71. Post- conflict economic recovery is a slow process.

Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

72. The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

73. The secret process of growing food, it's illusive.

Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.

74. This process of copying went on for centuries.

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

75. Separating these two functions greatly simplifies the process.

Tách hai chức năng này làm đơn giản hoá quá trình rất nhiều.

76. The usual concern are process cost and availability.

Mối quan tâm thông thường là chi phí của quá trình và tính khả dụng.

77. This process requires high temperatures and high pressure.

Quá trình này có thể đòi hỏi nhiệt độ cao và áp suất cao.

78. The general process is: The user inserts the installation media, initiates the process, and Setup loads various hardware and file-system drivers.

Quá trình chung là: Người sử dụng chèn phương tiện cài đặt, bắt đầu quá trình, và thiết lập tải các phần cứng và trình điều khiển hệ thống tập tin khác nhau.

79. Carbide maintained a monopoly on the direct oxidation process until 1953, when the Scientific Design process was commercialized and offered for licenses.

Carbide duy trì một độc quyền về quá trình oxy hóa trực tiếp cho đến năm 1953, khi quá trình Thiết kế Khoa học đã được thương mại hoá và cung cấp giấy phép.

80. Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”