1. Casual sex?

Sex khác thường?

2. Casual rough sex?

Sex hoang dã và khác thường?

3. I believe very casual dress is almost always followed by very casual manners.

Tôi tin rằng cách ăn mặc cẩu thả thì hầu như luôn luôn đi kèm theo những thái độ rất cẩu thả.

4. What About Casual Sex?

“Tình dục ngẫu hứng” là sai?

5. ( Banmal - casual/ non- honorific Korean )

( Banmal - giản dị/ không- kính Hàn Quốc )

6. When possible, have casual chats.

Khi có thể, hãy tán gẫu.

7. Know Why Casual Sex Is Wrong

Biết tại sao “tình dục ngẫu hứng” là sai trái

8. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

9. It's just a casual beer between coworkers.

Chỉ là chầu bia giản dị giữa đồng nghiệp thôi. Ừ.

10. Casual obedience and lukewarm commitment weaken faith.

Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

11. Even the most casual thing, it registers.

Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

12. The ministry was no casual pastime for him!

Họ thấy ngài làm việc siêng năng, từ sáng sớm cho đến đêm khuya.

13. It is not a place for casual attire.

Đền thờ không phải là nơi mặc quần áo thường.

14. “I just try to be casual,” she says.

Bạn ấy nói: “Em cố gắng giữ cho cuộc trò chuyện được tự nhiên.

15. And like him, rough around the edges, casual style,

Và giống anh, thô ráp, phong cách giản dị

16. It 's difficult to get HIV from casual contact

Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

17. New uniform or is it casual day today, Sergeant?

Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

18. If you engage in casual sex, you cheapen yourself

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

19. 2013–2014 This company completed Kupid - a simple casual game.

2013 – 2014: Hoàn thành Kupid – 1 trò chơi di động phổ thông.

20. Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

21. Hence GKART is designed for both casual players and professional racers.

Do đó GKART được thiết kế cho cả hai người chơi thường và các tay đua chuyên nghiệp.

22. My clothes precisely walk the tightrope between casual and relaxed formality.

Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

23. Casual talk about people and their personal affairs, otherwise known as gossip.

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

24. Surely we should want to avoid adornment that is casual or extreme.

Chắc chắn, chúng ta muốn tránh cách ăn mặc xềnh xoàng hoặc thái quá.

25. At the same time, let us not justify ourselves in a casual effort.

Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

26. A nonchalant, casual attitude toward repayment reveals a lack of concern for others.

Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

27. According to reports received from elders, wrongdoing often starts in such casual ways.

Theo những báo cáo của các trưởng lão, việc phạm tội thường bắt đầu bằng những lối có vẻ vô tình như thế đó.

28. Hey, are we at that " kissing in public " stage of our casual relationship?

Này, chúng ta có đang ở giai đoạn hôn hít tự do trong mối quan hệ bình thường không?

29. Many people attend church and concerts or dine at restaurants in extremely casual attire.

Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

30. Because of my schedule, I had become casual with my prayers and scripture study.

Vì thời khóa biểu làm việc, nên tôi trở nên hờ hững với việc cầu nguyện và học thánh thư.

31. Because families are eternal, we cannot afford to be casual or complacent about those relationships.

Bởi vì gia đình là vĩnh cửu nên chúng ta không thể hững hờ hoặc tự mãn đối với mối quan hệ đó.

32. In 1996, Lolita Lempicka launched LSD (Lolita Studio Design), a new casual and affordable fashion line.

Năm 1996, Lolita Lempicka thành lập LSD (Lolita Studio Design), chuỗi thời trang capsule và giá cả phải chăng.

33. Other partners included sugar-free chewing gum brand 5 and casual dining restaurant company Red Robin.

Ngoài ra họ còn hợp tác với hãng kẹo cao su không đường loại 5 và một nhà hàng ăn uống bình dân của công ty Red Robin.

34. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

35. How wise it is, then, to resist any tendency toward adopting a casual approach to spiritual matters!

Vậy thật khôn ngoan làm sao khi cưỡng lại bất cứ khuynh hướng nào đưa chúng ta đến thái độ hờ hững đối với những vấn đề thiêng liêng!

36. 15 Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.

15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

37. Once the pack is in the hand, few heed the rather weak and casual messages printed on it.

Một khi đã cầm bao thuốc lá, thì ít người chú ý đến những lời yếu ớt hững hờ in trên bao thuốc.

38. I slept on the streets, in parks, or in the homes of casual friends who took me in.

Tôi ngủ ngoài đường, trong công viên hay nhà của những người bạn tình cờ mới quen.

39. 2012–2013 Company started their activities with the original idea being develop casual games to cultivate more experience.

2012 – 2013: Công ty bắt đầu đi vào hoạt động với những ý tưởng ban đầu phát triển các trò chơi phổ thông để trao dồi thêm kinh nghiệm.

40. Traditional Indian clothing such as the kurti have been combined with jeans to form part of casual attire.

Quần áo truyền thống Ấn Độ như kurti đã được kết hợp với quần jean để tạo thành một bộ trang phục giản dị.

41. When they switched to wearing more casual attire, they were welcomed in, often for an hour or more.

Khi họ chuyển sang mặc quần áo thường, họ được người ta mời vào nhà, thường một tiếng đồng hồ hoặc lâu hơn.

42. They have a modest, conservative appearance instead of the casual or immodest manner of dress so prevalent today.

Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.

43. Action, Adventure, Arcade, Board, Card, Casino, Casual, Educational, Music, Puzzle, Racing, Role Playing, Simulation, Sports, Strategy, Trivia, Word.

Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

44. (Romans 12:2; 2 Corinthians 6:3) Overly casual or tight-fitting clothes can detract from our message.

Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

45. That would explain the last few hours of casual-but-meaningful glances that each lasted a second too long.

Đó sẽ giải thích được nhiều thứ có ý nghĩa như ánh mắt liếc nhìn hơn 2 giây

46. Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops.

Quần áo nữ ở Ấn Độ ngày nay bao gồm cả trang phục trang trọng và giản dị như áo choàng, quần, áo sơ mi và áo.

47. A systematic process must be set up to do so, from casual questioning of civilians to structured interrogations of prisoners.

Một quá trình mang tính hệ thống phải được thiết lập để làm như vậy, từ việc tra hỏi ngẫu nhiên thường dân cho đến những lần thẩm vấn có cấu trúc đám tù binh.

48. The attackers were described as African, armed with Kalashnikov rifles and grenade belts and dressed in casual clothes and balaclavas.

Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

49. They became casual in their worship and devotion to God, their hearts became hardened, and they thereby jeopardized their eternal salvation.

Họ trở nên hững hờ trong việc thờ phượng và sự tận tâm đối với Thượng Đế, lòng họ trở nên chai đá và do đó làm nguy hại cho sự cứu rỗi vĩnh cửu của họ.

50. (1 Corinthians 9:16) He was not casual about the good news because preaching it meant life for himself and his hearers.

(1 Cô-rinh-tô 9:16) Ông không chểnh mảng trong việc rao truyền tin mừng bởi vì đó là sự sống cho ông và những người nghe theo.

51. The Shi'ar abduct the X-Men, tell them of Dark Phoenix' casual genocide, and declare that she must be put to death.

Người Shi'ar sau đó bắt giữ các Dị nhân, cho họ biết về tội diệt chủng của Dark Phoenix, và tuyên bố cô ta phải bị hành quyết vì điều đó.

52. Your daughters as well as your sons are coming of age in a world that openly embraces early, casual, and thoughtless promiscuity.

Con gái cũng như con trai của các chị em lớn lên trong một thế giới chấp nhận một cách cởi mở tính lang chạ sớm, bừa bãi và nhẹ dạ.

53. (Matthew 13:10, 11, 35) So Jesus spoke by means of illustrations to separate the casual and curious listener from the sincere inquirer.

Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

54. In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events.

Trong đời sống riêng tư, Hepburn thường mặc những bộ quần áo giản dị và dễ chịu, khác với những trang phục may đo cao cấp bà mặc trong những sự kiện công chúng và trên màn ảnh.

55. Casual visitors were rejected; clients were accepted only by referral from certain teahouses, and only by appointment, which increased both the cost and the delay.

Khách viếng thăm bình thường thì bị từ chối không tiếp; khách hàng chỉ được chấp nhận khi có giấy giới thiệu từ các phòng trà nào đó, hoặc khi có cuộc hẹn trước, khiến cho chi phí và sự trì hoãn tăng thêm.

56. Recreational or casual dating —pairing off merely for fun or for the sake of having a boyfriend or a girlfriend— can easily lead to hurt feelings.

Hẹn hò cho vui hoặc để cho bằng bạn bè là điều dễ gây tổn thương tình cảm.

57. Even so, there is no question that many young ones are interested in aspects of Satanism and the occult, even if such interest is only casual.

Dầu vậy, không có ai nghi ngờ là nhiều người trẻ chú ý đến những khía cạnh của đạo thờ Sa-tan và thuật huyền bí, ngay dù những sự chú ý đó chỉ là tình cờ mà thôi.

58. He describes sections of the tablets that contain historical records as “more or less casual,” and he warns that such historical information must “be used with caution.” 15

Theo ông, những phần về lịch sử trên các bảng được ghi chép “khá đại khái”, và ông khuyến cáo phải “cẩn thận khi sử dụng” những thông tin như vậy.15

59. Canvas-rubber shoes regained popularity in the 1980s as casual footwear, but Converse eventually became over-dependent on the "All Stars" brand, whose market collapsed by 1989–1990.

Những đôi giày dùng vải canvas kèm đế cao su vẫn giữ được sự phổ biến vào những năm 1980s như là một đôi giày đi thường ngày của mỗi người, nhưng Converse cuối cùng đã dần đánh mất sự tự tin vào thương hiệu "All Stars", một thương hiệu gặp phải sự khủng hoảng suốt khoảng thời gian 2 năm 1989–1990.

60. In a similar way, grief-stricken mates sometimes “see” their beloved one in a crowd or catch themselves making a casual comment to someone who is not there anymore!

Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

61. The wabi and sabi concepts are religious in origin, but actual usage of the words in Japanese is often quite casual because of the syncretic nature of Japanese belief.

Khái niệm về wabi và sabi có nguồn gốc từ tôn giáo, nhưng thực tế sử dụng của các từ này trong tiếng Nhật thường khá giản dị.

62. From the look of some of the leafless shoots, it was obvious to even the casual observer that it had been gnawing its way through the tender leaves with its menacing jaws.

Khi quan sát một vài chồi cây trơ trụi lá, ngay cả một người không quan sát cẩn thận cũng thấy rõ được rằng con sâu bướm đã gặm trụi hết những chiếc lá non với những bộ hàm đầy hăm dọa của nó.

63. The ceremony begins with all the guests sitting around the table and as the water heats the host will begin the conversation, usually with informal or casual questions, such as asking about the guests' family.

Lễ trà sẽ bắt đầu khi tất cả khách đã an tọa quanh bàn và khi nước đã nóng, gia chủ sẽ khởi đầu cuộc trò chuyện, thường là bằng các câu hỏi thông thường như về tình hình gia đình của khách.

64. “Since casual laborers received between one-half and one shekel a month in old Babylonian times” (from 42 to 84 shekels in seven full years), continues Wenham, “Jacob was offering Laban a very handsome marriage gift in exchange for Rachel’s hand.”

Ông Wenham nói tiếp: “Vì người lao động không có việc làm cố định thường nhận được khoảng một nửa đến một siếc lơ một tháng vào thời Ba-by-lôn cổ xưa (khoảng 42 đến 84 siếc lơ trong bảy năm trọn), Gia-cốp đề nghị biếu La-ban một sính lễ rất hậu hĩ để hỏi cưới Ra-chên”.

65. So I mean the kind of speech that you see someone giving in an old movie where they clear their throat, and they go, "Ahem, ladies and gentlemen," and then they speak in a certain way which has nothing to do with casual speech.

Ở đây ý của tôi là dạng phát biểu của người này trong một bộ phim cũ khi họ cố gắng cất giọng, và rảo bước, rồi nói "E hèm, thưa quý ông, quý bà," theo một kiểu mẫu không giống với cách nói bình thường.

66. For instance , there are plenty of people out there who will engage me in casual conversation and might even find me amusing until they discover what I do for a living...and then they recede like a tide from the beach and I 'm left in the sand feeling like I 've got a big red X on my forehead .

Chẳng hạn như có nhiều người ngoài kia sẽ hứng thú lôi kéo tôi vào những cuộc xã giao thông thường và thậm chí có thể nhận thấy tôi là một người khá hài hước cho đến khi họ phát hiện cái nghề nghiệp của tôi ... thì họ thụt lùi lại y như triều rút cạn nước trên bờ biển và bỏ lại mình tôi trên bãi cát với cảm giác hình như trên trán tôi có in một dấu chéo đỏ lòm to tổ bố .