1. The castles committed no crimes.

Các lâu đài không có tội.

2. Luckily, there's many castles in our country.

May mắn thay, trong nước tôi có rất nhiều lâu đài.

3. We were robbed our castles, our land and our country.

Chúng ta đã bị cướp mất thành trì, và lãnh thổ. Và đất nước của chúng ta.

4. I have pledged estates, castles, benefices to your brother cardinals.

Con đã cam kết cho đất, lâu đài, phúc lợi với các Giáo chủ anh em của cha.

5. In 907, Gyeon Hwon's Hubaekje forces seized ten castles to the south of Ilseon.

Năm 907, Hậu Bách Tế của Chân Huyên (Gyeon Hwon) đã chiếm được 10 thành ở phía nam Ilseon.

6. The word "stein" is common in names of landscapes, places and castles in Germany.

Từ "stein" là phổ biến trong tên của cảnh quan, địa điểm và lâu đài ở Đức.

7. Additionally, there are pictures of castles throughout Japan adorning the walls of the museum.

Thêm nữa là ảnh các lâu đài trên toàn nước Nhật trang trí trên tường của bảo tàng.

8. By granting them ecclesiastical positions, palaces, castles, cities, abbeys, and bishoprics with enormous revenues.

Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

9. Give the castles to the families of the men who died fighting for you.

Giao lâu đài cho các gia tộc... của những người đã hi sinh khi chiến đấu cho anh.

10. Where the castles are made of gingerbread, and the moats are filled with blackberry wine.

Nơi lâu đài làm từ bánh gừng, và những con hào đầy rượu dâu đen.

11. At Myrtle Beach, while Curtis is building sand castles with Hannah, she signs the word "storm".

Tại biển Myrtle, trong khi Curtis đang chơi trò xây lâu đài cát với Hannah, cô bé làm dấu ra chữ "bão".

12. Eric XIV was held as a prisoner in many different castles in both Sweden and Finland.

Erik XIV bị giam giữ như một tù nhân ở nhiều lâu đài khác nhau ở cả Thụy Điển và Phần Lan.

13. There are four different classes of heroes and castles, each with their own units and strengths/weaknesses.

Có bốn class anh hùng và lâu đài khác nhau với mỗi binh chủng và điểm mạnh/yếu riêng biệt.

14. Seen as symbolic of the ruling elite of previous eras, some castles were dismantled and sold as firewood.

Được xem là biểu tượng của giai cấp thống trị của chế độ cũ, nhiều toà lâu đài bị tháo dỡ để đem bán củi.

15. With increasing wealth, many castles appeared and the valley became a core region of the Holy Roman Empire.

Với sự giàu có trong quá khứ, nhiều lâu đài xuất hiện và thung lũng đã trở thành một khu vực cốt lõi của Thánh chế La Mã.

16. The shogun required that the feudal lords maintain mansions in Edo in addition to castles in their own domain.

Shogun đòi hỏi các lãnh chúa phải lập dinh thự ở Edo, ngoài các lâu đài nằm trong lãnh địa của họ.

17. Flemish tapestries and, in the 16th and 17th centuries, Brussels tapestry hung on the walls of castles throughout Europe.

Các bức tranh thảm treo tường dệt tay của Vlaanderen, và trong thế kỷ XVI và XVII là thảm treo tường Bruxelles, được treo trong các lâu đài trên khắp châu Âu.

18. He built a part of Falkland Palace, and Great Halls at Stirling and Edinburgh castles, and furnished his palaces with tapestries.

Ông còn cho xây dựng một phần cung điện Falkland, Great Halls tại Stirling và Edinburgh, với trang bị nội thất cung điện của mình bằng những tấm thảm.

19. It is one of many historic castles along the Hessian Bergstraße Route, also famous for its vineyards and its mild climate.

Đây là một trong nhiều lâu đài lịch sử dọc theo Tuyến đường Hessian Bergstraße, nổi tiếng với những vườn nho và khí hậu ôn hòa.

20. Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.

21. Kim's military campaign captured several castles, pushed north, and restored Korean territory, roughly the present-day border between North Korea and China.

Chiến dịch quân sự của tướng quân Kim Tông Thụy đã chiếm được nhiều thành trì, đẩy biên giới xa lên phía bắc và xác lập lại lãnh thổ Triều Tiên, xấp xỉ biên giới giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc ngày nay.

22. The order controlled a number of castles along the border of the County of Tripoli, a state founded after the First Crusade.

Dòng tu kiểm soát một số lâu đài dọc theo biên giới của Lãnh địa Bá Tước Tripoli, một quốc gia được thành lập sau cuộc Thập tự chinh thứ nhất.

23. In addition to being one of the first Japanese castles with a tower keep, Azuchi was unique in that its uppermost story was octagonal.

Ngoài là một trong những tòa thành đầu tiên ở Nhật có tháp chính, Azuchi còn độc đáo ở chỗ có tầng thượng hình bát giác.

24. In the Treaty of Soldin, the Teutonic Order purchased Brandenburg's supposed claim to the castles of Danzig, Schwetz (Świecie), and Dirschau (Tczew) and their hinterlands from the margraves for 10,000 marks on 13 September 1309.

Theo Hiệp ước Soldin, các hiệp sĩ Teuton chiếm lĩnh được Danzig, Schwetz (Świecie), Dirschau (Tczew) và hậu phương của họ từ các bá tước thay cho 1 vạn mark vào ngày 13 tháng 9 năm 1309.

25. Growing irritated with his subordinate position to Henry II and increasingly worried that John might be given additional lands and castles at his expense, Henry the Young King travelled to Paris and allied himself with Louis VII.

Bực túc vì tuy là vua nhưng không có thực quyền so với Henry II và bất mãn với việc John có thể được trao những vùng đất và lâu đài vốn thuộc quyền thừa kế của mình, Henry Vua Trẻ đã đến Paris và kết minh với Louis VII.