1. Many advertisements of supranational companies are commonly dubbed from English language advertisements.

Rất nhiều quảng cáo của các công ty siêu quốc gia đều được chuyển ngữ sang tiếng Anh.

2. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

3. Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

4. Plans for advertisements begin in midsummer.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

5. Advertisements for healthcare-related content are restricted.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

6. The fox- demons are casting a charm!

Cẩn thận mê hồn đại pháp của Hồ yêu.

7. Advertisements for gambling-related content are restricted.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

8. 1971 – Cigarette advertisements are banned on American television.

1971 - Quảng cáo thuốc lá bị cấm quảng cáo trên các kênh truyền hình tại Hoa Kỳ.

9. Microsoft's purchase included rights to place international advertisements.

Việc mua của Microsoft bao gồm quyền đặt quảng cáo quốc tế trên trang mạng xã hội.

10. 1920 – Advertisements began to appear on milk bottles.

Năm 1920 - Quảng cáo bắt đầu xuất hiện trên các chai sữa.

11. The phrases accepted are "Sponsored Links" and "Advertisements".

Những câu được chấp nhận là "Sponsored Links" (Đường dẫn được tài trợ) hay "Advertisement" (Quảng cáo).

12. Make sure that they're casting a widenough net.

Đảm bảo họ giăng lưới đủ rộng.

13. Or he could use a small casting net.

Hoặc anh có thể dùng chài.

14. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

15. Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

16. It's 82 yards long and made from one casting.

Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

17. Many of the characters had starred in advertisements in Korea .

Nhiều diễn viên từng đóng vai chính cho các mẫu quảng cáo ở Đại Hàn .

18. Offers and pricing may be done via catalogs, websites, or advertisements.

Lời mời chào đơn hàng và giá cả có thể được thực hiện qua catalogue, trang web, hay mạng quảng cáo.

19. We'll be casting off as soon as you two are ashore.

Chúng tôi sẽ ra khỏi đây ngay khi hai người lên bờ

20. Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

21. If I was only casting the White Swan, she'd be yours.

Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

22. Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

23. In early October 2018, advertisements with the phrase "Do you like Twice?

Đầu tháng 10 năm 2018, các bảng quảng cáo với cụm từ "Do you like Twice?

24. The company also uses ordinary women rather than supermodels in its advertisements.

Công ty cũng sử dụng phụ nữ bình thường chứ không phải siêu mẫu trong các quảng cáo.

25. This holds true for newspapers, books, document management systems and mass-advertisements.

Điều này đúng cho các tờ báo, sách, hệ thống quản lý tài liệu và quảng cáo đại chúng.

26. Inflammatory statements may appear in print, casting us in a bad light.

Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.

27. Industry professionals may consist of casting directors, producers, directors or agency representatives".

Giới chuyên môn trong nghề có thể là trưởng ban tuyển chọn, nhà sản xuất, đạo diễn hoặc các đại diện của hãng giải trí".

28. Because of her wide appeal, BoA has appeared in advertisements for many brands.

Nhờ danh tiếng ngày càng lớn, BoA được mời làm đại diện quảng bá cho nhiều nhãn hàng.

29. I could have worked a wheeze I've been reading about in the magazine advertisements.

Tôi có thể đã làm việc thở khò khè tôi đã được đọc trong tạp chí quảng cáo.

30. In January 2011, Raimi met with Downey, but did not secure his casting.

Vào tháng 1 năm 2011, Raimi gặp gỡ Downey, nhưng không giấu giếm việc casting của mình.

31. Casting began in December 2013, with the hiring of Rudd to play Lang.

Phim bắt đầu tuyển diễn viên vào tháng 12 năm 2013, với việc tuyển Rudd đóng vai Lang.

32. Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

33. It was the casting down from heaven of Satan the Devil and his demon hosts.

Đó là việc Sa-tan Ma-quỉ và bè lũ quỉ sứ của hắn bị trục xuất khỏi trời.

34. As a result, they market themselves aggressively, even purchasing advertisements in local South Korean expatriate newspapers.

Kết quả là, họ rất xông xáo, thậm chí từng đăng quảng cáo trên báo của người Hàn Quốc ở hải ngoại.

35. Wood-Blagrove was chosen for the role following thousands of auditions in an open casting call.

Wood-Blagrove đã được chọn cho vai diễn sau hàng ngàn cuộc thử vai.

36. Moreover, Richard had personally offended Leopold by casting down his standard from the walls of Acre.

Hơn nữa cá nhân Richard cũng đã xúc phạm Leopold bằng việc ném cờ hiệu của ông khỏi bờ tường thành Acre.

37. She then signed to a casting agency which resulted her in appearing on a Wimpy commercial in 2010.

Sau đó, cô đã ký hợp đồng với một công ty quản lý với kết quả là cô xuất hiện trên quảng cáo Wimpy năm 2010.

38. Other elements are added to the iron before casting to make the material more suitable for its application.

Các yếu tố khác được thêm vào gang trước khi đúc để làm cho vật liệu phù hợp hơn cho ứng dụng của nó.

39. Specialist trades in mold-making and iron casting developed in Europe due to the expansion of sugar production.

Các nghề chuyên về chế tạo khuôn và luyện gang được phát triển ở châu Âu do sự bùng nổ về sản xuất đường.

40. In 1787 further performances were given at the Abbey; advertisements promised, "The Band will consist of Eight Hundred Performers".

Trong năm 1787 có thêm những buổi biểu diễn tại Điện Westminster, những bảng quảng cáo ghi, "Dàn nhạc có đến Tám trăm Nghệ sĩ".

41. These advertisements drew some derision from women's rights groups, and several environmental groups refused to be associated with the campaign.

Những quảng cáo này đã thu hút một số lời dè bỉu từ các nhóm quyền phụ nữ và một số nhóm môi trường đã từ chối liên kết với chiến dịch.

42. So you can imagine how much I loved my eight years as the assistant casting director on "As the World Turns."

Vậy bạn có thể tưởng tượng mức độ tôi yêu 8 năm làm trợ lý giám đốc tuyển nhân sự trong phim "Khi Thế Giới Xoay."

43. Some of the earliest casting of iron in Europe occurred in Sweden, in two sites, Lapphyttan and Vinarhyttan, between 1150 and 1350.

Gang đúc sớm nhất ở châu Âu tìm thấy ở Thụy Điển, trong hai khu vực là Lapphyttan và Vinarhyttan, khoảng từ năm 1150 đến 1350.

44. Also offered is the more temperature-resistant kerphalite sand, which is suited for especially complex geometries and internal cores for steel casting.

Ngoài ra còn có cát kerphalite chịu nhiệt độ cao hơn, thích hợp cho các hình học đặc biệt phức tạp và lõi bên trong để đúc thép.

45. Rivera credited the casting of Amy Poehler, in addition to the idea of moving, with helping the film find the right tone.

Rivera ghi nhận vai trò của Amy Poehler, người lồng tiếng cho Joy, cùng với ý tưởng về việc chuyển nhà, đã giúp cho bộ phim tìm được đúng cảm xúc.

46. As the band began casting around for a singer, album engineer Alan Parsons suggested Clare Torry, a 25-year-old songwriter and session vocalist.

Khi ban nhạc tìm kiếm ca sĩ nữ, kỹ thuật viên Alan Parsons gợi ý cho họ Clare Torry – nhạc sĩ và ca sĩ 25 tuổi rất tiềm năng.

47. Thus, demonistic practices such as reading crystal balls, palmistry, casting hypnotic spells, consulting Ouija boards or spirit mediums are all abominable in Jehovah’s sight.

Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

48. Set each of the four outer leveling screws to 3 1/ 2 " or ( 90mm ) between the floor and the bottom of the base casting

Thiết lập mỗi bốn đinh vít leveling bên ngoài để 3 1/ 2 " hoặc ( 90 mm ) giữa sàn nhà và phía dưới cùng của cơ sở đúc

49. At higher orders in the series infinities emerged, making such computations meaningless and casting serious doubts on the internal consistency of the theory itself.

Những chuỗi vô hạn xuất hiện khi tính đến số hạng bậc cao hơn, khiến cho các tính toán trở lên vô nghĩa và dấy lên những nghi ngờ về tính nhất quán nội tại của lý thuyết.

50. Ray tracing's popularity stems from its basis in a realistic simulation of lighting over other rendering methods (such as scanline rendering or ray casting).

Sự phổ biến của phép dò tia nảy sinh từ nền tảng của nó trong sự mô phỏng thực tế của ánh sáng vượt qua các phương pháp khác (như quét dòng hay ray casting).

51. After being spotted by a casting director while performing in Sauce Piquante, Hepburn was registered as a freelance actress with the Associated British Picture Corporation.

Sau khi được một đạo diễn tuyển vai chú ý lúc trình bày trong Sauce Piquante, Hepburn trở thành một nữ diễn viên tự do của hãng Associated British Picture Corporation.

52. April 1 American President Richard Nixon signs the Public Health Cigarette Smoking Act into law, banning cigarette television advertisements in the United States from January 1, 1971.

Vào ngày 1 tháng 4 năm 1970 Tổng thống Richard Nixon đã ký đạo luật về hút thuốc lá cho sức khỏe cộng đồng, cấm các quảng cáo thuốc lá trên TV ở Hoa Kỳ từ ngày 2 tháng 1 năm 1971.

53. They followed the king’s orders, casting the three Hebrews into the fire, bound and fully clothed—perhaps so that they would be consumed all the more quickly.

Họ làm theo lệnh vua, quăng ba người Hê-bơ-rơ bị trói còn mặc nguyên quần áo vào lò lửa—có lẽ để cho cháy thiêu đi lẹ hơn.

54. Sugg, along with The Slow Mo Guys and Vice News, featured in television, print, and billboard advertisements by YouTube in the UK which ran from 25 September 2014.

Sugg, cùng với The Slow Mo Guys và Vice News, xuất hiện trên truyền hình, máy in, và quảng cáo của Billboard ở Anh từ ngày 25 tháng 11 năm 2014.

55. Ninety-four minerals have been found and ascertained, including nickel, cobalt, platinum, selenium, casting clay, finishing serpentine, and five other minerals whose reserves are the largest in China.

94 khoáng chất dã được tìm thấy và xác định chắc chắn, bao gồm niken, coban, platin, selen, đất sét, serpentin và 5 khoáng chất khác với trữ lượng lớn nhất tại Trung Quốc.

56. At that coffee house, a broker named John Casting started listing the prices of a few commodities, such as salt, coal, and paper, and exchange rates in 1698.

Tại quán cà phê đó, một nhà môi giới tên là John Casting bắt đầu niêm yết giá của một vài mặt hàng, tỷ giá hối đoái và các điều khoản quan trọng về than đá, muối và giấy trong 1698.

57. Living in the fifth century B.C.E., Herodotus recorded that the Magi belonged to a Persian priestly class who specialized in astrology, interpretation of dreams, and casting of spells.

Ông ghi lại rằng những thuật sĩ này thuộc lớp thầy tế lễ ở Ba Tư, chuyên về thuật chiêm tinh, giải mộng và ếm chú.

58. In the U.S., the Federal Communications Commission (FCC) allowed stations to broadcast advertisements beginning in July 1941, but required public service programming commitments as a requirement for a license.

Tại Mỹ, Ủy ban Truyền thông Liên bang (Federal Communications Commission (FCC))cho phép các trạm phát sóng quảng cáo bắt đầu từ tháng 7 năm 1941, nhưng phải cam kết chương trình dịch vụ công cộng như một yêu cầu cho một giấy phép.

59. And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.

Sau đó tôi chợt có ý tưởng rằng, có lẽ nếu họ có thể nhìn vào mắt của những người mà họ đưa vào nhóm công dân hạng hai thì có lẽ họ sẽ thấy khó quyết định hơn.

60. Casting director Debbie McWilliams acknowledged Hollywood actresses Angelina Jolie and Charlize Theron were "strongly considered" for the role and Belgian actress Cécile de France had also auditioned, but her English accent "wasn't up to scratch."

Giám đốc tuyển vai Debbie McWilliams thừa nhận rằng những nữ diễn viên của Hollywood là Angelina Jolie và Charlize Theron từng là những "lựa chọn sáng giá" cho vai diễn, trong khi nữ diễn viên người Bỉ Cécile de France cũng đi thử vai nhưng không được nhận vì chất giọng Anh của cô "không đạt chuẩn".

61. Though Lucas intimated that previous cast members Carrie Fisher, Harrison Ford, and Mark Hamill would return for the new film as early as March 2013, their casting was not confirmed until over a year later.

Dù Lucas có tiết lộ sớm vào tháng 3 năm 2013 rằng dàn diễn viên quen thuộc từ các phần phim trước đó như Carrie Fisher, Harrison Ford, và Mark Hamill sẽ đều trở lại trong phần phim mới, thì việc thử vai của cả ba người vẫn không hề được xác nhận cho tới mãi hơn một năm sau đó.

62. Running out of wine at the wedding feast would have caused the bride and groom considerable shame and embarrassment, casting a pall over their wedding day and their memories of it in the years that followed.

Hết rượu tại tiệc cưới có thể khiến cô dâu và chú rể xấu hổ và làm ngày trọng đại của họ trở nên ảm đạm, để lại ký ức buồn cho nhiều năm sau.

63. 10 And behold, the city of Laman, and the city of Josh, and the city of Gad, and the city of Kishkumen, have I caused to be burned with fire, and the inhabitants thereof, because of their wickedness in casting out the prophets, and stoning those whom I did send to declare unto them concerning their wickedness and their abominations.

10 Và này, thành phố La Man, thành phố Giốt, thành phố Gát, và thành phố Kích Cơ Men, ta đã khiến cho lửa đốt cháy, và dân cư trong đó cũng vậy, vì sự tà ác của chúng trong việc xua đuổi các tiên tri và ném đá những người do ta sai đến để rao truyền cho chúng biết những điều tà ác và khả ố của chúng.