1. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

2. I'm reversing the spell I cast on you, mate.

Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

3. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

4. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

5. Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.

Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

6. So that no spell might be cast on anyone, a member of the family places the dead man’s hands over his heart and closes the man’s eyes with coins.

Hầu cho không ai bị linh hồn người chết nhập vào ám hại, một người trong gia đình kéo hai tay người chết để trên ngực và dùng bạc cắc vuốt mắt nhắm lại.

7. Here’s a spell-check.

Đây là một ví dụ của điều khiển tích phân.

8. A spell of destruction.

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

9. There is a spell.

Có một loại bùa phép.

10. Do you happen to have a copy of the spell on you?

Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

11. She's trying to put a Soul Searcher spell on me, you see.

Mụ cố đánh tôi bằng một câu thần chú Truy Sát Linh Hồn, cô hiểu chứ.

12. He wanted a cloaking spell.

Anh ta muốn em làm phép ẩn thân.

13. Schematic for a fusion spell.

Giản lược cho thần chú dung hợp.

14. I know it's a spell!

Tao biết tỏng đó là trò mèo của mày!

15. I even had a spell as a waitress.

Tôi còn có lúc mê làm hầu bàn nữa.

16. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

17. Not with that cast on you're not.

Với cánh tay bó bột thế thì không được.

18. Perhaps we could try a locator spell?

Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

19. Kai and I will start the locator spell on the Ascendant.

Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

20. What Luohan spell?

Cái gì là La Hán trận?

21. Spell check stopped

Bộ bắt lỗi chính tả

22. I also believe he wants me to put a cast on it.

Tôi cũng tin là ông ấy cũng sẽ muốn tôi bó bột.

23. Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

24. And one was a spell for eternal life.

Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

25. Today, many would call such a “spell” charisma.

Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

26. Spell out a personalized message if you like.

Mẹo: chính tả tin nhắn cá nhân nếu bạn thích.

27. The spell is lifted.

Bùa chú đã bị hóa giải.

28. What kind of spell?

Loại bùa chú nào?

29. 3.3 Use spell check

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

30. Recent work has cast doubt on the hypothesis that Brontornis is a phorusrhacid.

Nghiên cứu gầm đây đã có nghi vấn về giả thuyết rằng "Brontornis" là một phorusrhacid.

31. So, both of you were under a spell.

Vậy là, cả 2 đứa chúng mày đều bị " yểm bùa ".

32. That scaffy witch gave me a gammy spell.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

33. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

34. Falling under your spell?

Dính vào bùa yêu của anh?

35. We who cannot cast our boats on that sea?

Những người không thể ra khơi trên vùng biển yêu đó?

36. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

37. There must be a way to break his spell!

Phải có cách nào hóa giải phép thuật của lão chứ nhỉ!

38. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

39. You're like a child with your father's spell book.

Anh giống như một đứa trẻ học lỏm sách phép của ông già vậy.

40. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

41. Choa appeared as a new cast member on MBC's variety show "My Little Television".

ChoA xuất hiện như là một diễn viên mới vào show của đài MBC "Truyền hình My Little".

42. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

43. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

44. That you were under his spell from the second you laid eyes on him.

Đó là cô bị hắn bỏ bùa ngay khi vừa gặp hắn.

45. She could do worse than cast eyes on the Senator.

Bả có thể làm nhiều chuyện tệ hơn là liếc mắt đưa tình ông Nghị sĩ.

46. When the cast came on stage, they received another standing ovation.

Khi dàn diễn viên bước lên sân khấu, họ lại được nhận thêm một tràng vỗ tay đứng nữa.

47. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

48. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

49. What kind of spell was that?

Loại bùa chú gì thế?

50. How to spell espresso or cappuccino.

.. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

51. She probably can't even spell " anesthesiologist. "

Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

52. A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.

Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy.

53. But then I must have had a dizzy spell and fainted.

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

54. Or picture a woman walking on a beach, collecting some of the shells cast ashore by the waves.

Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

55. I want the cast and crew on the ship within the hour.

Tôi muốn diễn viên và thủy thủ lên tàu trong vòng 1 giờ.

56. How does the record of business enterprises cast doubt on the future?

Quá trình của các công ty kinh doanh làm người ta nghi ngờ tương lai như thế nào?

57. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

58. To find somebody to break this spell.

Tìm người hoá giải bùa phép.

59. And cast away!

Nhổ Neo!

60. There's a kind ofenslavement that we can desire... when we're under a spell.

Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.

61. I'm gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude.

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.

62. I think I can spell " Cajun Rectum. "

Nghĩ mình có thể đánh vần được...

63. What was that thing about the spell?

Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

64. Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Lão gia cho đó là một mưu kế toan ám hại Ngọc đại nhân.

65. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

66. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

67. So now the thing is, this is a different kind of spell.

Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

68. Through the leafy dome, sunlight cast lacy patterns on the men’s frock coats.

Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

69. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

70. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

71. You broke in and disrupted the Luohan spell!

Ngươi đã tự tiện xong vào đại điện phá hoại La Hán trận.

72. I've studied their mother's spell book for weeks.

Tôi đã nghiên cứu cuốn sách ma chú của mẹ chúng suốt nhiều tuần.

73. 9 Nevertheless, badly organized gatherings may spell trouble.

9 Tuy nhiên, các cuộc họp mặt không được tổ chức đàng hoàng có thể gây ra khó khăn.

74. If it's obedience that you want, we will put her under a spell.

Nếu ngươi muốn sự tuân lệnh, bọn ta sẽ bỏ bùa cô ta.

75. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

76. I' m gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này

77. Ec 11:1 —What does it mean to “cast your bread on the waters”?

Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

78. on the day the cast finally came off, tanya's arm was covered in hair.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

79. He spent a brief spell as manager of Bedford Town after World War II.

Bộ phim lấy bối cảnh một thị trấn hư cấu - Bedford Falls - sau Thế chiến II.

80. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll.

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.