1. The die has been cast, and we must see game to bitter end.

Cái chết đã được tiên liệu, và ta sẽ đi tới cuối của trò chơi khốc liệt đó.

2. We die soon. " - " Die soon. "

We die soon. " - " Chết sớm. "

3. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

4. When ‘a Way Is Cast Up’

Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

5. You'd die for a pipe dream!

Anh sẽ chết vì viễn vông!

6. Really a beauty to die for

Nhất định đây là một mỹ nhân... khuynh sắc khuynh thành

7. Kill —Then Die a Martyr’s Death

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

8. It's easier to die than to watch someone die.

Thà chết còn dễ dàng hơn là đứng nhìn người khác chết.

9. He cast a stone into the pond.

Nó ném hòn đá xuống hồ

10. And cast away!

Nhổ Neo!

11. Old habits may die hard, but they still gotta die.

Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

12. Now you will die without a word.

Giờ mày sẽ chết không được thưa thốt gì nữa nhé.

13. You' il die in a miserable way!

Mày sẽ chết thảm!

14. A man could die of thirst here.

Ở đó người ta có thể chết khát trước khi có ai đó kịp cho hắn uống nước.

15. A new cast occupies the stage of life.

Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

16. By a great pestilence* they will die.”’

Chúng sẽ chết vì đại dịch”’.

17. A grand total of 35,117 votes were cast.

Có tổng cộng 35,117 lá phiếu đã được đếm.

18. He didn't die from a Vertigo overdose.

Anh ta không chết vì quá liều Vertigo.

19. I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me.

Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

20. The gallows cast a shadow even at night.

Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

21. The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

22. And infants die.

Và những đứa bé sơ sinh đó chết.

23. He deserved to die by a woman's hands!

Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

24. The buds die.

Chồi non chết.

25. I wanna kill a hellhound, and not die.

Em muốn giết chó săn địa ngục và không chết

26. You'll die laughing.

Anh sẽ cười tới chết.

27. Many die unnecessarily.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

28. Die slow, motherfucker!

Chết nhá, mấy thằng choá.

29. In a war people get hurt, people die.

Trong chiến tranh mọi người sẽ bị đau khổ, hy sinh.

30. I can't die in a hospital, strapped to a machine.

Chị không thể chết trong bệnh viện, mắc kẹt vào một chiếc máy.

31. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

32. For hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.

Vả, họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành.

33. They die without a dime or a woman or a friend.

Họ chết không một xu dính túi hay một người đàn bà hay một người bạn.

34. You can die tryin'!

Ngươi có thể liều chết!

35. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

36. He'll die of sepsis.

Nó sẽ chết vì nhiễm trùng huyết.

37. What if you die?

Nhỡ anh chết rồi sao?

38. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

39. They will die soon.

Chẳng bao lâu nữa họ sẽ ra đi.

40. I'm gonna die here.

Tôi sẽ chết rữa trong này.

41. Man has a natural desire to live, not die.

Ước muốn tự nhiên của con người là được sống, chứ không phải chết.

42. They cast a spell on you, you know, the Jews.

Chúng bỏ bùa mê, ông biết đấy, bọn Do Thái.

43. No one's gonna die!

Chúng ta không có chết chùm đâu

44. Don't be cast down, Lizzy.

Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

45. Who needs that when you have a cast this game?

Tại sao phải chơi những thứ này khi bạn có một chiếc đại dương cầm yêu thích ?

46. Whoever is a threat to me has to die

Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

47. He dies, we die.

Hắn mà chết, chúng ta cũng toi.

48. You won't die soon.

Anh không có chết sớm đâu.

49. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

50. All right, guys, cast list.

Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

51. We'll cast the Luohan spell!

Chúng ta sẽ dùng La Hán đại trận.

52. How did he die?

Làm sao mà chết?

53. Did Ed die well?

Ed có chết hiên ngang không?

54. You move, you die.

Cử động nữa là chết!

55. I can't let a man die of thirst... me.

Tôi không thể để một người chết khát.

56. When we die in a dream, we wake up.

Khi chết trong giấc mơ, chúng ta sẽ tỉnh lại.

57. Don't let me die in a jungle like a goddamned snake.

Đừng để tôi chết trong rừng như một con giun, con dế.

58. During drought seasons, some treetops die back, but the trees do not die outright.

Trong mùa khô hạn, một số ngọn cây chết đi, nhưng cây không chết hoàn toàn.

59. You will die alone.

Anh sẽ chết cô độc.

60. She going to die?

Cổ sẽ chết chớ?

61. You want someone to play a role, you cast it.

Em muốn ai nhập vai mình, thì em cứ yêu cầu.

62. The Bible says: “Hardly will anyone die for a righteous man; indeed, for the good man, perhaps, someone even dares to die.”

Kinh Thánh nói: “Họa mới có kẻ chịu chết vì người nghĩa; dễ thường cũng có kẻ bằng lòng chết vì người lành”.

63. If a man loses three of them, he will die

Nếu một nam nhân mất ba vía sẽ chết.

64. Burn me and cast my ashes to a strong east wind.

Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

65. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

66. I would, if you do me a favor and die.

Em sẽ vui... nếu anh ban cho em một ân huệ là đi chết đi.

67. If you go through a metal detector, you'll probably die.

Nếu bạn đi qua máy an ninh phát hiện kim loại, bạn có lẽ sẽ chết.

68. When did the bastard die?

Lão khốn kiếp đó chết khi nào?

69. People are going to die.

Mọi người sẽ chết hết mất.

70. Just give up and die.

Buông xuôi và chết đi.

71. Tits to die for, huh?

Bộ ngực đáng để chết không?

72. I will die in battle.

Tôi sẽ chết trong một trận chiến.

73. You want to die, too?

Muốn chết chùm hả?

74. If you're slow, you'll die.

Nếu ngươi chậm chạp, thì ngươi sẽ chết.

75. Pleasure will cast its intoxicating spell

Niềm vui sẽ góp vào câu thần chú say mê.

76. Well brother, we die together

Các anh em, ta chiến đấu tới cùng.

77. "Die Kinder an der Krippe".

“Những đứa trẻ ở cô nhi viện”.

78. Someone could die of dehydration.

Có thể sẽ có người chết vì mất nước đấy.

79. Eighty percent of Americans die in a hospital or a nursing home.

Tám mươi phần trăm người Mỹ chết ở bệnh viện hay nhà dưỡng lão.

80. It is a sacrilege to die with a lie in your teeth.

Sẽ là báng bổ nếu chết với một lời nói dối trên môi.