1. Lower the casket

Hạ huyệt.

2. QUIETLY, friends and family file by the open casket.

BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

3. Two hundred pounds of C4 explosives hidden in a casket.

91 kg chất nổ C-4 giấu trong 1 quan tài.

4. However, they find the casket empty due to Joker's broadcast being prerecorded.

Tuy nhiên cuộc khởi nghĩa không thành, vì bị Tổng đốc Vũ Văn Báo cáo giác.

5. You finish up what you're doing here, and I'll take you to my casket guy.

Cô cứ xong việc ở đây đã, rồi tôi dẫn cô tới chỗ anh bạn bán áo quan.

6. I hate to break it to you, but it's not gonna be an open casket.

Tôi phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.

7. Preparation of the body, no viewing, wooden casket, engraved granite plaque, gravesite preparation, and burial.

Tân trang nhan sắc, quan tài gỗ, không kính viếng, bia khắc mộ đá granit, chuẩn bị nghĩa trang, và chôn cất.

8. Preparation of the body, classic series casket, viewing, gravesite preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone.

Tân trang sắc đẹp, quan tài cổ điển, kính viếng, nơi đặt mộ tốt nhất, lễ chôn cất và bia mộ khắc đá granit.

9. An oil lamp is lit, and the casket is placed with the feet of the deceased facing the front door.

Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

10. Then as the casket was being lifted up the stairs by 2 work men , 1 fell and broke his leg .

Sau đó khi quan tài được hai người khiêng đi lên cầu thang , thì có một người bị ngã và bị gãy chân .

11. Thousands of troops led by the Kaiser, escorted his casket to Berlin's Lehrter Railroad Station, from which it was transported to Silesia.

Hàng nghìn binh sĩ, dưới sự chỉ đạo của Hoàng đế, đã hộ tống linh cữu của ông đến Trạm đường sắt Lehrter ở Berlin, và từ đây linh cữu được đưa về Schlesien.

12. While they sleep, the Firebird directs Ivan to a tree stump where the casket with the egg containing Koschei's soul is hidden.

Trong lúc chúng mê man, Chim lửa dẫn Ivan đến gốc cây nơi chiếc quan tài với quả trứng chứa linh hồn Koschei đang ẩn giấu.

13. The casket letters did not appear publicly until the Conference of 1568, although the Scottish privy council had seen them by December 1567.

Những lá thư trong quan tài không xuất hiện công khai cho đến Hội nghị năm 1568, mặc dù Hội đồng cơ mật Scotland đã phát hiện ra chúng vào tháng 12 năm 1567.

14. The casket carrying his ashes then lay in state for Cubans to pay homage to Castro at the José Martí Memorial in Havana on 28 and 29 November.

Cỗ quan tài mang tro của ông sau đó đặt trong tiểu bang cho Cuba để tỏ lòng tôn kính Castro tại Đài tưởng niệm Martí José ở Havana vào ngày 28 và 29 tháng.

15. IN A funeral parlor in New York City, friends and family quietly file by the open casket of a 17-year-old boy whose young life was consumed by cancer.

TẠI một nhà quàn ở thành phố Nữu Ước, bạn bè và quyến thuộc lặng lẽ xếp hàng đi qua chiếc quan tài mở nắp của một thanh niên 17 tuổi bị ung thư hủy hoại.

16. In another segment, several hooded torchbearers stood on the entrance ramp while a casket was wheeled down to the ring, leading the audience to believe that The Undertaker was returning.

Trong một diễn biến bất ngờ khác, nhiều người bịt mặt cầm đuốc đứng dọc bờ dốc vào sàn đấu trong khi một quan tài được đẩy xuống sàn đấu, khiến khán giả tin rằng The Undertaker trở lại.

17. In Sri Lanka, for example, both Buddhists and Catholics leave the doors and windows wide open when a death occurs in their household, and they place the casket with the feet of the deceased facing the front door.

Thí dụ, ở Sri Lanka, cả Phật Giáo lẫn Công Giáo đều để cửa ra vào và cửa sổ mở toang khi có người chết trong nhà và để quan tài theo hướng chân của người chết quay ra cửa trước.