1. At least wait till the smoke clears.

Ít nhất cũng nên chờ tới khi tan khói súng chớ.

2. I'm working at the hardware store till 7.

Tôi làm việc ở cửa hàng gia dụng đến 7 giờ.

3. At exit 45, CR 527 intersects after paralleling for some time.

Tại lối ra 45, Lộ quận 527 giao cắt sau khi chạy song song một đoạn.

4. Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

5. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

6. Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.

Lệ phí xuất nhập cảnh đều được thu tại nhà ga lúc lên hay xuống tàu.

7. At least, I thought it was till I got these slides.

Cuối cùng, tôi nghĩ đến điều đó chỉ khi tôi làm ra những slide này.

8. Exit 13 is only westbound and is another exit for NJ 173.

Lối ra 13 chỉ dành cho chiều hướng tây và là lối ra khác của NJ 173.

9. Click a red node exit bar to see exit details for that node.

Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

10. From exit 242 to 290, this highway carries at least six lanes of traffic.

Từ lối ra số 242 đến 290, xa lộ này có 6 làn xe.

11. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

12. Early exit polls are good.

Cuộc thăm dò sớm cho kết quả tốt.

13. Exit with your hands up!

Bước ra và giơ tay lên!

14. But wait till you see Jim standing up there at the altar tomorrow.

Nhưng đợi khi mẹ thấy Jim đứng đó tại ban thờ kia vào ngày mai.

15. The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

16. Run the plasma at 60 drops a minute till we calculate the fluid requirements.

Bơm côđêin 4 tiếng một lần, huyết thanh 60 giọt / phút cho đến khi đạt đến lượng cần thiết.

17. With nearly $ 29 billion in cash , cash equivalents and marketable securities at the end of March .

Với gần 29 tỉ USD tiền mặt , các vật tương đương tiền mặt và số cổ phiếu có thế bán được vào cuối tháng Ba .

18. Do you have your exit buddy?

Có bạn ở kề bên chưa?

19. Safe for Eagle to exit vehicle.

Cực kỳ cảnh giác khi Đại Bàng rời xe.

20. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

21. Pull your pants up and exit...

Kéo quần lên và ra khỏi toà nhà đi.

22. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

23. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

24. We are clear till then.

Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

25. Till you show me something.

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.

26. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

27. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

28. There's a hidden exit from the tunnels.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

29. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

30. Checkout is not till noon.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

31. You never come till September.

Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

32. Exit polls have me five points down.

Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.

33. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

34. He never comes till September.

Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

35. I-88 continues east to Harpursville, connecting to NY 79 near the center of the community at exit 6.

I-88 tiếp tục hướng đông đến Harpursville, kết nối NY 79 gần trung tâm cộng đồng tại lối ra 6.

36. Click cancel to exit without applying any changes.

Nhấp vào hủy để thoát mà không áp dụng bất kỳ nội dung thay đổi nào.

37. Till death do us part, indeed.

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

38. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

39. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

40. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

41. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

42. I vamp till they get there.

Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

43. It's by the exit from the train station.

Ngay lối ra từ ga xe lửa.

44. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

45. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

46. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

47. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

48. Don't fire till I tell you!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

49. You'll see an exit door before the hall.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

50. Only two weeks left till Christmas.

Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

51. Didn't get any cash anyways. Should've at least taken the Cayenne.

Chúng ta chơi ông ta và giờ đây thì ướt nhem, tiền cũng không lấy được.

52. " till our life shall be done. "

" cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

53. What we need is new exit strategies for arguments.

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

54. Click cancel to exit without creating a new campaign

Nhấp vào hủy để thoát mà không tạo chiến dịch mới

55. Ads on thank you, exit, login or error pages

Quảng cáo trên các trang cảm ơn, thoát, đăng nhập hoặc lỗi

56. Our best option might be the northeast fire exit.

Lựa chọn tốt nhất là chạy ra lối thoát hiểm phía Đông Bắc.

57. In 1906, while working at the National Cash Register company, inventor Charles F. Kettering designed a cash register with an electric motor.

Năm 1906 trong thời gian làm việc tại National Cash Register Company, nhà phát minh Charles F. Kettering đã thiết kế thêm cho máy tính tiền động cơ chạy bằng điện.

58. Wait till you try their hot chocolate.

Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

59. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

60. Wait till the Railroad hears about this.

Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

61. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

62. You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

63. At 4:04 the next day, we gave out $404 in cash.

Vào 4:04 ngày tiếp theo, chúng tôi sẽ đưa bạn $404 tiền mặt.

64. His exit, however, did not go quite as smoothly.

Hắn trốn thoát, tuy nhiên, không êm xuôi cho lắm.

65. Ward shaped a plan to buy goods at low cost for cash.

Ward định hình một kế hoạch mua hàng hóa với chi phí thấp bằng tiền mặt.

66. Zipping it till your lawyer gets here?

Anh định giữ im lặng chờ luật sư đến hay sao?

67. Don't stink up till I kill you.

Đừng có bĩnh ra đây không là tôi giết em đấy.

68. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

69. Only seven more days till the eclipse.

Chỉ 7 ngày nữa là nguyệt thực.

70. I didn't have nothing till 3 o'clock.

Tôi không còn chiếc nào cho tới 3 giờ chiều.

71. we have to assume the mole has an exit strategy.

Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

72. The mile- and exit-numbering sequence continues along I-35E.

Số dặm đường và số lối ra vẫn được đếm tiếp tục dọc theo xa lộ I-35E.

73. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

74. Wait till you see what I floss with.

Đợi đến khi thấy anh dùng cái gì xỉa răng đi.

75. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

76. You know me, busy from morning till night.

Con biết Cha rồi, bận rộn từ sáng tới tối.

77. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

78. Stay on till the end of the line.

Đi tới cuối bến.

79. Wait till you see the native stone fireplace!

Hãy chờ tới khi quý vị thấy cái lò sưởi bằng đá thiên nhiên.

80. I led the unit fighting till the end.

Tôi lãnh đạo đơn vị chiến đấu đến tận phút cuối.