1. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

2. Wood carvings are sold in local markets

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

3. Look at the artistry of these carvings, and the scrollwork.

Hãy nhìn vào những hình khảm được khắc và trang trí

4. Placing them against the background of silver carvings would enhance their beauty.

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

5. Some have modest ornamentation, while others are crafted with elaborate carvings.

Có những loại trống được trang trí đơn giản, nhưng cũng có những loại được chạm trổ tinh tế.

6. (Colossians 4:6) Our words should be like “apples of gold in silver carvings.”

Lời nói chúng ta nên giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc” (Châm-ngôn 25:11).

7. The walls on both sides are adorned with carvings of ten thousand Buddhists.

Các bức tường ở hai bên được trang trí bằng nghệ thuật chạm khắc của mười ngàn Phật tử.

8. Even such everyday things as tabletops, room dividers, and chairs are intricately embellished with carvings.

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

9. Israelite elders in Jehovah’s temple, offering up incense to false gods, represented by detestable wall carvings.

Những trưởng lão của Y-sơ-ra-ên ở trong đền thờ Đức Giê-hô-va, dâng hương lên cho các thần thánh giả tượng trưng bởi các hình vẽ gớm ghiếc trên tường (Ê-xê-chi-ên 8:10-12).

10. The left one is plywood, the next one has metal fittings and carvings on both sides

Cái ở phía trái làm bằng gỗ dán, cái kế bên có khung kim loại cố định và có hoa văn ở cả hai bên

11. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

Kế hoạch ban đầu là sẽ tiến hành tạc tượng trên những cột đá granite tên là Needles.

12. What do we learn from the lofty ceiling and the wall carvings in the entryways to the temple?

Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?

13. His words are like “apples of gold in silver carvings” —artful and dignified at all times. —Proverbs 25:11.

Lời người giống như “trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”—luôn luôn khéo léo và nghiêm trang.—Châm-ngôn 25:11.

14. The window through which Solomon looks out has a lattice —apparently a framework with laths and perhaps elaborate carvings.

Sa-lô-môn nhìn qua cửa sổ có song—có thể đây là khung cửa có những thanh gỗ mỏng có chạm khắc.

15. Carvings made out of perfect jade sell for high prices because it is nearly impossible to find perfect jade.

Những miếng chạm khắc từ ngọc bích hoàn hảo được bán với giá cao vì gần như không thể tìm thấy được miếng ngọc bích nào hoàn hảo.

16. “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.” —Proverbs 25:11.

“Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.—Châm-ngôn 25:11.

17. “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it,” the Bible says.

Kinh-thánh dạy: “Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

18. Most Māori carvings feature human figures, generally with three fingers and either a natural-looking, detailed head or a grotesque head.

Hầu hết tác phẩm khắc của người Maori mô tả nhân vật, thường là với ba ngón tay với một cái đầu chi tiết giống với tự nhiên hoặc một cái đầu kỳ cục.

19. Proverbs 25:11: “As apples of gold in silver carvings is a word spoken at the right time for it.”

Châm-ngôn 25:11: “Lời nói phải thì, Khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.

20. How disgraceful that 70 Israelite elders were offering incense to false gods represented by despicable wall carvings! —Ezekiel 8:1-12.

Quả là nhục nhã cho 70 trưởng lão đang dâng hương cho các thần giả tượng trưng bởi những hình vẽ gớm ghiếc trên tường! (Ê-xê-chi-ên 8:1-12).

21. It is depicted in Paleolithic cave paintings, ivory carvings, and clay busts, which show it as having protruding ears, tufted tails and faint, tiger-like stripes.

Nó được mô tả trong các bức tranh hang động đá cổ, chạm khắc ngà voi, và các bức tượng bằng đất sét, cho thấy nó có đôi tai nhô ra, đuôi búi và sọc mờ như hổ.

22. Bamboo carvings A meter in length canes, dated between 1850 and 1920, are used to make an entry into a village or in dance ceremonies.

Các cây gậy dài một mét có niên đại trong khoảng 1850-1920 được sử dụng làm lối vào một ngôi làng hoặc trong các nghi thức nhảy múa.

23. Tibetan art is deeply religious in nature, from the exquisitely detailed statues found in Gonpas to wooden carvings and the intricate designs of the Thangka paintings.

Nghệ thuật Tạng chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của tôn giáo, từ những bức tượng được trang trí một cách tỉ mỉ được tìm thấy tại Gompa cho đến những đồ vật được tạo thành từ gỗ và được thiết kế phức tạp của Thangka.

24. At Karnak, the relief carvings of Thutmose III (1479-1429 BCE) show fragments and barrel-shaped pieces of lapis lazuli being delivered to him as tribute.

Ở Karnak, dưới thời Thutmosis III (1479-1429 TCN), các mảnh vỡ và lapis lazuli có hình thùng rượu được gửi đến ông ta như là cống phẩm.

25. The last heroine in Clannad is a first-year student named Fuko Ibuki who is eccentric and childish, before she met Tomoya, was generally seen alone by herself making wood carvings of starfish with a small knife to give to others as presents.

Nhân vật nữ chính cuối cùng trong CLANNAD là học sinh năm đầu tên Ibuki Fuko, một cô gái luôn lẩn tránh người khác, và trước khi gặp Tomoya thì Fuko luôn được thấy đang ngồi một mình và khắc những con sao biển bằng gỗ với con dao nhỏ để tặng nó cho người khác như một món quà.