1. Welcome to the Crafty Carver...

Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

2. Use your relationship with Mrs Carver.

Dùng mối quan hệ của anh với bà Carver nếu thấy can.

3. And Carver will provide the pictures.

Và Carver sẽ cung cấp hình ảnh.

4. I was curious who Carver would send.

Anh tò mò là Carver sẽ phái ai đến.

5. I followed a lead to Carver in Hamburg.

Tôi dò theo dấu đến được tận sào huyệt của Carver ở Hamburg.

6. 13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

7. Carver of Broxton... a real head's-up performer, has got a hold of two batons.

Carver của Broxton... đúng là một người biết lo xa, anh đã chụp hai cây gậy.

8. The carver still needs to add the finer details in order to make the object beautiful.

Người thợ phải khắc thêm chi tiết để làm miếng gỗ ấy đẹp hơn.

9. Located on the corner of Fourth Avenue North and 17th Street North, the Carver was opened in 1935.

Tọa lạc tại góc Đại lộ Bắc thứ tư và Phố Bắc thứ 17, rạp Carver được mở cửa năm 1935.

10. British Army senior officer Michael Carver then reminded the Philippines that Britain would honour its obligations under the Anglo-Malayan Defence Agreement (AMDA) if fighting broke out.

Sĩ quan Anh Michael Carver nhắc nhở Philippines rằng Anh Quốc tôn trọng nghĩa vụ của mình theo Hiệp ước Phòng thủ Anh-Malaya (AMDA) nếu giao tranh bùng phát.

11. What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.

Điều làm cho Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích tuyệt vời như vậy là nhờ nhà điêu khắc bậc thầy vô danh này đã sử dụng yếu điểm của ngọc bích—hai màu, các vết nứt, và những gợn vân—để làm cho bắp cải càng giống thật hơn.

12. (Matthew 3:10) Isaiah lists other instruments used by carpenters in his day: “As for the wood carver, he has stretched out the measuring line; he traces it out with red chalk; he works it up with a wood scraper; and with a compass he keeps tracing it out.”

Rõ ràng, phần việc này đòi hỏi một người phải có sức lực (Ma-thi-ơ 3: 10).