1. Carry-on

Hành lý xách tay

2. Come on, carry me.

Tới đây, bồng tôi đi.

3. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

4. I'll carry you on my shoulders.

Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

5. Do you always carry on so highhanded?

Anh lúc nào cũng cao tay vậy sao?

6. Houseflies carry disease-causing agents on their feet

Ruồi nhà mang mầm bệnh nơi chân chúng

7. We're whalers on the moon We carry a harpoon

Bọn ta là thợ săn cá voi trên mặt trăng Bọn ta cầm theo móc lao.

8. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

9. Young women carry Jami Palmer on a hike, 62

Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

10. I wish my Ha Ni could carry on this business.

Bác mong là Ha Ni cũng sẽ kế nghiệp gia đình.

11. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

12. So, now I have to carry that weight on my shoulders.

Nên giờ tôi phải mang gánh nặng đó trên vai.

13. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

14. He will carry on the work of the missing Great Redeemer.

Ông sẽ cáng đáng công việc của Đấng cứu thế vĩ đại đã mất tích.

15. Carry you?

Bồng bà?

16. Carry what?

Dằn vặt chuyện gì?

17. Carry arm.

Bồng súng.

18. Do you sometimes feel unable to carry on in your own strength?

Đôi lúc bạn có cảm thấy mình không đủ sức chịu đựng một vấn đề nào đó không?

19. They carry on with the day-to-day work of the Presidency.

Họ tiếp tục với công việc hàng ngày của Vị Chủ Tịch.

20. I'm a Kingsguard, forbidden by oath to carry on the family line.

Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

21. When do Christians carry on activities in secret, thereby following whose example?

Khi nào tín đồ đấng Christ hoạt động một cách kín đáo, làm thế họ noi gương ai?

22. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

23. Carry that arrow on and on, so that all may know of the brotherhood of men.

Hãy mang theo mũi tên đó mãi mãi để tất cả biết về tình huynh đệ của con người.

24. + Within you they eat sacrifices on the mountains and carry on obscene conduct in your midst.

+ Ở giữa ngươi, dân chúng ăn đồ cúng thần tượng trên núi và thực hiện hành vi bẩn thỉu giữa ngươi.

25. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

Ông nằm trên một chiếc giường nhỏ và cần đến bốn người khiêng.

26. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

27. I'll carry the instruments.

Để tôi xách đồ cho.

28. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

29. Well, captain, when you say carry arm, you mean to carry this little gun?

Đại úy, khi ông nói " bồng súng, " có phải ông nói ôm cây súng nhỏ này?

30. Manser was not handcuffed, as the inspector did not carry them while on holiday.

Manser đã không bị còng tay, như thanh tra và không thực hiện chúng trong ngày nghỉ.

31. Once they pass, we can carry on over the ridge and into the forest.

Khi họ đi qua, ta tiếp tục men theo dãy núi để vào rừng.

32. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

Đi với tốc độ sao cho vẫn có thể nói chuyện được mà không phải thở dồn.

33. Carry parasols only, forever.

Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

34. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

35. Maybe you're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

36. These states share commonalities of history and culture that carry on to the present day.

Các tiểu bang này chia sẻ chung lịch sử và văn hóa mà vẫn còn hiện hữu cho đến ngày nay.

37. Licensed to carry a firearm?

Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

38. Today, we carry on their tradition in a manner that would make my uncles proud.

Ngày nay, chúng tôi kế tục truyền thống của họ... theo cách khiến họ tự hào.

39. And you carry it alone.

Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

40. You can carry me out!

Cậu cứ việc khiêng tôi ra!

41. Want me to carry you?

Muốn ta bồng con không?

42. That's why I carry rebar.

Đó là lý do tao mang thép theo.

43. A two-year-old boy could not carry on a conversation and had a limited vocabulary.

Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

44. After they carry the gold into the bank, the guards ride on to the livery stable.

Sau khi họ đưa vàng vô nhà băng, bốn bảo vệ sẽ đi tiếp tới chuồng ngựa.

45. Write the verse on a card or small piece of paper, and carry it with you.

Viết câu thánh thư này trên một tấm thẻ hoặc một mảnh giấy nhỏ, và mang nó theo bên mình các em.

46. However, the Santer Commission did carry out work on the Treaty of Amsterdam and the euro.

Tuy nhiên, Ủy ban Santer đã tiến hành công trình về Hiệp ước Amsterdam và đồng euro.

47. He does not want us to carry on voodoo, witchcraft or juju.—Galatians 5:19-21

Ngài không muốn chúng ta cậy đến đồng bóng, ma thuật hay là bói toán (Ga-la-ti 5:19-21).

48. Maybe you 're weighed down with heavy carry-on bags and forget you checked once more .

Có lẽ bạn oằn người với nhiều túi hành lý xách tay nặng mà quên kiểm tra lại một lần nữa .

49. I saw them carry it in.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

50. Do you still carry parasols only?

Chị vẫn tích trữ ô che nắng thôi sao?

51. Can carry 10 fully equipped soldiers.

Nó có thể chuyên chở 14 binh lính được trang bị đầy đủ.

52. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

53. The two countries' border protection authorities carry out regular meetings, and on occasions even joint border patrols.

Cơ quan bảo vệ biên giới của hai quốc gia thường xuyên tổ chức các cuộc họp, và đôi khi thậm chí cả các cuộc tuần tra chung.

54. They could carry 800 tin loaves.

Họ xây dựng khoảng 800 lô cốt.

55. Carry the water up the slope.

Gánh nước lên dốc.

56. How come you carry a rifle?

Sao ông lại xài súng trường?

57. You don't have to carry that.

Cô không cần phải dằn vặt chuyện đó.

58. This permits the airline to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats.

Điều này cho phép các hãng có thể vận chuyển hành khách, hàng hóa, thư từ trong các máy bay dưới 20 chỗ ngồi.

59. Oh, you carry a handkerchief now?

Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?

60. You cannot carry your grief alone.

Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

61. Solomon focused his prayer on his relationship with Jehovah, on the privilege he had been given, and on his ability to carry out the assignment.

Trong lời cầu nguyện Sa-lô-môn chú trọng đến mối liên lạc của ông với Đức Giê-hô-va, đến đặc ân ban cho ông và đến khả năng chu toàn nhiệm vụ.

62. They're gonna carry arms and receive training.

Họ sẽ mang vũ khí và được huấn luyện.

63. I will carry him if I must!

Tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.

64. On the other hand, the six measures —perhaps shovelfuls— may simply have been all that Ruth could carry.

Ngoài ra, sáu đấu hạt lúa mạch (có lẽ sáu lần xúc bằng xẻng) có thể là trọng lượng tối đa mà Ru-tơ mang được.

65. Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

66. Mosquitoes carry malaria, dengue, and yellow fever

Muỗi mang mầm bệnh sốt rét, sốt xuất huyết và sốt vàng da

67. I think you carry a terrible burden.

Thần nghĩ bệ hạ mang một gánh nặng khủng khiếp

68. They went into hiding and did not carry on the work that he had trained them to do.

Họ đi trốn và không thi hành công việc mà ngài đã huấn luyện họ làm.

69. The conspirators planned to carry out their plot on the Ides of March (March 15) that same year.

Những kẻ chủ mưu kế hoạch dự định thực hiện âm mưu của họ vào ngày IDEs của tháng Ba(ngày 15 của tháng) cùng năm đó.

70. Many insects carry diseases inside their bodies

Nhiều côn trùng mang mầm bệnh trong cơ thể

71. I was waiting to carry her out .

Tôi thì đứng đợi để bế cô ấy .

72. Carry word to break for northern gate.

Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

73. Bereaved families don't want to carry out autopsy.

Bây giờ phía gia quyến cũng không muốn khám nghiệm tử thi.

74. I'm saying you carry an orange fucking backpack.

Tôi đang nói cái balo màu cam chết tiệt của cô ấy.

75. □ Why should you want to carry them out?

□ Tại sao bạn nên muốn làm theo các mệnh-lịnh này?

76. Huh? Ever see a kid carry a gun?

Có bao giờ thấy 1 thằng nhóc có súng chưa?

77. 2 And it was this asecret band of robbers who did carry on this work of destruction and wickedness.

2 Và chính ađảng cướp bí mật này đã thực hiện công việc hủy diệt và tà ác ấy.

78. Those people in luck carry strong positive power

Ở đó những người nào có vận may thì dương khí rất nặng

79. What inspired prophetic act does Isaiah carry out?

Ê-sai diễn màn kịch mang nghĩa tiên tri nào?

80. And no heir to carry the name Batiatus.

Và không có người kế tục cái tên Batiatus.