1. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

2. There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

3. The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

4. Okay, the closest living relative of the passenger pigeon is the band-tailed pigeon.

Được rồi, loài họ hàng gần nhất của bồ câu viễn khách là loài Bồ câu đuôi quạt.

5. So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Đây là trò lừa cổ điển được gọi tên là trò bồ câu nhả thư, và tôi chính là con bồ câu.

6. Roasted pigeon in lavender sauce.

Chim bồ câu quay rưới nước sốt oải hương.

7. They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band- tailed pigeon.

Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

8. They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.

Họ sẽ làm việc trên bộ gen của loài bồ câu viễn khách và bồ câu đuôi quạt.

9. You could sell me a pigeon.

Cô có thể bán cho tôi một con bồ câu.

10. We're going to need pigeon pies.

Chúng ta sẽ cần bánh bồ câu.

11. I know you're not a pigeon.

Tớ biết cậu ko phải là 1 con chim bồ câu.

12. Can you cook a pigeon on it?

Ta có thể nấu thịt bồ câu ở trên nó được không?

13. These are just your average urban pigeon.

Đó chỉ là những chú chim bồ câu trong đô thị.

14. And now I'm talking to a pigeon.

Còn giờ phải nói chuyện với 1 con bồ câu

15. I'll tow you up river to Pigeon Island.

Tôi sẽ đưa các anh ngược dòng lên tới đảo Bồ Câu.

16. Except you got pigeon doo-doo on your nose.

Ngoại trừ việc có phân chim bồ câu trên mũi cậu.

17. I'll get the chicken, duck, pigeon and the fillings.

Tôi cần thịt gà, vịt, chim bồ câu và phụ liệu để nhồi.

18. Raped, strangled, a burnt pigeon tied around her neck.

Bị cưỡng hiếp, bóp cổ, một con bồ câu bị thiêu buộc quanh cổ.

19. I'm not a pigeon for your fun and games!

Tôi không phải là một con chim bồ câu để cho các anh đùa giỡn.

20. Pigeon went on, without attending to her;'but those serpents!

Chim bồ câu đi, không tham dự với cô ấy " nhưng những con rắn!

21. Weird your psychic didn't mention anything about the scary pigeon.

Kì lạ là hồn ma của cậu chẳng hề đề cập gì đến con bồ câu đáng sợ.

22. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

23. Thanks to David and Nimr, Dubai's hotels remain pigeon free.

Nhờ David và Nimr, những khách sạn ở Dubai đã thoát khỏi những con bồ câu.

24. Compare with a familiar bird—sparrow, robin, pigeon or hawk.

So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.

25. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

26. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

27. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

28. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

29. In the Franco-Prussian War of 1870, the famous pigeon post of Paris carried up to 50,000 microfilmed telegrams per pigeon flight from Tours into the besieged capital.

Trong chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870, bồ câu đưa thư nổi tiếng của Paris đã mang đến 50.000 microfilmed bức điện tín trong một chuyến đi từ Tours vào thủ đô bị bao vây.

30. This pigeon is often found in flocks of more than 10 individuals.

Chim bồ câu này thường được tìm thấy trong đàn của hơn 10 cá thể.

31. Initially, the military potential of pigeon photography for aerial reconnaissance appeared attractive.

Ban đầu, tiềm năng quân sự của nhiếp ảnh chim bồ câu để trinh sát trên không xuất hiện hấp dẫn.

32. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

33. (The pigeon post was discontinued after three years when the sanatorium was closed.)

(Thư bồ câu đã bị gián đoạn sau 3 năm khi viện điều dưỡng bị đóng cửa.)

34. If they kill a stool pigeon, they leave a canary on the body.

Nếu giết một kẻ làm mồi, chúng sẽ bỏ một con chim yến vào xác anh ta.

35. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

36. Despite its bulky, long-tailed appearance, this pigeon has a fast, direct flight.

Mặc dù có bề ngoài cồng kềnh, đuôi dài, chim bồ câu này lại có cú cất cánh bay thẳng và nhanh.

37. One of the more well known speciec is the pigeon louse fly Pseudolynchia canariensis'.

Một loài được biết đến nhiều nhất là ruồi rận chim câu Pseudolynchia canariensis'.

38. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

39. So there's genes for the short tail in the band- tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach- colored breast, flocking, and so on.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

40. You play nice, or I'll bust your teeth until you look like pigeon puke.

Cậu chơi đẹp không thì tớ sẽ nhổ hết răng cậu ra.

41. Other birds have been raised for the traditional sports of cockfighting and pigeon racing.

Các loài chim khác đã được đưa ra cho các môn thể thao truyền thống của con người như đá gà và đua chim bồ câu.

42. So there's genes for the short tail in the band-tailed pigeon, genes for the long tail in the passenger pigeon, and so on with the red eye, peach-colored breast, flocking, and so on.

Như vậy, có những gen đuôi ngắn trong loài bồ câu đuôi quạt, những gen đuôi dài ở chim bồ câu hành khách, và tương tự như vậy với mắt đỏ, lông ngực hồng đào, màu lông...

43. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

44. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

45. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

46. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

47. I think you just have to wear an outfit that doesn't have pigeon poop on it.

Bà nên che người để chim khỏi i lên quần áo.

48. So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.

Vì thế mà tôi lau phân chim bên trong một chiếc chuông, và nhìn vào chúng.

49. Its call is a characteristic six-note cooing, weaker and lower-pitched than that of the wood pigeon.

Tiếng kêu của nó là tiếng cúc cu sáu nốt, yếu hơn và âm vực thấp hơn của loài bồ câu gỗ.

50. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

51. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

52. Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?

Họ có dâng một chiên con cùng với một chim cu hoặc chim bồ câu, như Luật Pháp quy định không?

53. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

54. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

55. If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you.

Nếu ta thay đổi các điểm này bằng của bồ câu viễn khách, chúng ta sẽ đưa loài chim tuyệt chủng này trở lại, thì thầm với ta.

56. You've been invited to spend the evening in a two bedroom hothouse with the Coo-Coo Pigeon sisters.

Anh vừa được mời... tới chơi đêm... trong một căn nhà kính hai phòng... với chị em nhà Coo-coo Pigeon.

57. It was 30 cm (12 in) long and larger and more robust than any other blue pigeon species.

Nó dài 30 cm (12 in) và lớn hơn và mạnh mẽ hơn bất kỳ loài chim bồ câu màu xanh khác.

58. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

59. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

60. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

61. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

62. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

63. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.

64. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

65. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

66. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

67. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

68. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

69. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

70. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

71. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

72. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

73. GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

74. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

75. Homing pigeons were used extensively in the 19th and early 20th centuries, both for civil pigeon post and as war pigeons.

Bồ câu nuôi đã được sử dụng rộng rãi để chụp ảnh trong thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, cho cả hai loại bồ câu đưa thư cũng như bồ câu dùng trong chiến tranh.

76. As a fighter carrier, HMS Ameer could carry up to 24 aircraft.

Như là một tàu sân bay chiến đấu, HMS Ameer có thể mang cho đến 24 máy bay.

77. We recommend checking with your mobile carrier about fees and other details.

Bạn nên kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ di động của mình để biết thông tin về cước phí và các chi tiết khác.

78. In late June, she escorted the carrier Ryūhō from Yokosuka to Truk.

Vào cuối tháng 6, nó hộ tống tàu sân bay Ryūhō đi từ Yokosuka đến Truk.

79. 18 Aichi D3A1 "Val" dive bombers came in to attack the carrier.

18 máy bay ném bom bổ nhào Aichi D3A1 "Val" đã bay đến tấn công chiếc tàu sân bay.

80. Hiryū, the sole surviving Japanese aircraft carrier, wasted little time in counterattacking.

Hiryu, lúc bấy giờ là hàng không mẫu hạm còn sống sót duy nhất của Nhật, không để phí thời gian trong việc phản công.