1. Well, let's not get carried away.

Đừng nghĩ chi cao xa.

2. 12 And the crowd will be carried away.

* 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

3. She got a little carried away the other night.

Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

4. Eventually, Paul had to be physically carried away from the scene.

Cuối cùng, quân lính La Mã phải khiêng Phao-lô ra khỏi đó.

5. Because you know how I get carried away with all the colors...

Bởi vì anh biết cái cách em rối mù màu sắc rồi đấy...

6. 26 The prophecy continues: “And the crowd will certainly be carried away.

26 Lời tiên tri nói tiếp: “Cơ-binh đó tan rồi, thì lòng vua phương nam sẽ lên kiêu-ngạo.

7. The apostle Paul states: “Do not be carried away with various and strange teachings.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Đừng để cho đủ thứ học thuyết xa lạ mê hoặc anh em”.

8. You see, when I'm in this idiom, I sometimes get a bit carried away.

Ngài biết đó, vì muốn giữ tiếng tăm của mình, đôi khi tôi hơi quá trớn.

9. We were going to hold off for prom, but we just got carried away.

Chúng tôi đã định dừng lại từ buổi tiệc nhưng lại bị mất tự chủ.

10. “When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.”—EPHESIANS 4:8.

“Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn-vàn kẻ phu-tù, và ban các ơn cho loài người” (Ê-PHÊ-SÔ 4:8).

11. Wherefore he says: ‘When he ascended on high he carried away captives; he gave gifts in men.’

Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, và ban những người được ban cho.

12. Still others said that they got carried away by their feelings or were “a bit drunk at the time.”

Lại có những người nói rằng lúc đó họ bị cảm xúc lấn át hoặc “bị choáng hơi men”.

13. By 2:30 p.m. the massive mudflow had destroyed Camp Baker, and in the following hours seven bridges were carried away.

Bởi 2: 30 & nbsp; pp. m. dòng chảy bùn lớn đã phá hủy Trại Baker, và trong những giờ sau bảy cây cầu đã được mang đi.

14. 4 Now it came to pass that the Nephites were desirous to obtain those who had been carried away captive into the wilderness.

4 Giờ đây chuyện rằng, dân Nê Phi muốn giải cứu những người bị chúng bắt đem vào vùng hoang dã.

15. A unique aspect of the climate is what is referred to as Xocomil (of the Kaqchickel language meaning "the wind that carried away sin").

Một khía cạnh độc đáo của khí hậu là cái được gọi là Xocomil (của ngôn ngữ Kaqchickel có nghĩa là "gió mang tội lỗi").

16. And notwithstanding they have been carried away they shall return again, and possess the land of Jerusalem; wherefore, they shall be brestored again to the cland of their inheritance.

Và dù họ có bị bắt đem đi, thì sau này họ cũng sẽ trở về, và chiếm hữu lại xứ Giê Ru Sa Lem; vậy nên, họ sẽ được aphục hồi lại trên đất thừa hưởng của mình.

17. In the course of a great many journeys to the forest he carried away many rich stuffs and much fine linen , and set up a shop opposite that of Ali Baba 's son .

Trong nhiều chuyến vào rừng , hắn mang ra thành nhiều đồ đạc và vải lanh tốt rồi mở một cửa hàng đối diện cửa hàng con trai của Ali Baba .