1. Some carried bombs and flares, but the main force carried torpedoes.

Một số mang bom và pháo sáng, nhưng lực lượng chủ lực mang ngư lôi.

2. While I carried the bundle of books, my wife carried our clothes, and the other Witness carried our bedding.

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

3. Its sentence carried out.

Bản án đó đã được thực hiện.

4. Some had carried weapons.

Một số được lắp súng cối.

5. “Carried From the Womb”

“Bồng-ẵm... từ trong lòng mẹ”

6. Carried you across the foreshore.

Bế cậu băng qua bãi biển.

7. One carried the Stars and Stripes.

Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

8. Well, let's not get carried away.

Đừng nghĩ chi cao xa.

9. HOW THE PLOT WAS CARRIED OUT

ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

10. Extensive research work didn't carried out.

Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

11. Supposing two swallows carried it together?

Giả sử như có hai con én cùng tha chung với nhau?

12. Jimmy Carter also carried the county twice.

Chính quyền Jimmy Carter đã đóng cửa chính phủ 4 lần.

13. In fact, it carried risk of injury.

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

14. We could arrange to have you carried.

Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

15. Some carried babies wrapped in similar cloth.

Một số phụ nữ bế con quấn trong mảnh vải tương tự.

16. Oil is the main freight item carried.

Dầu mỏ là mặt hàng vận chuyển hàng hóa chính.

17. 4 Truly he himself carried our sicknesses,+

4 Thật ra, chính người mang lấy bệnh tật chúng con,+

18. Charlemagne carried out a reform in education.

Hoàng đế Charlemagne đã đưa lại một cuộc cải cách trong giáo dục.

19. He carried the sin of many people,+

Người đã mang lấy tội lỗi nhiều người+

20. Each barrel usually carried several different tunes.

Mỗi chợ thường bao gồm nhiều dãy gian hàng khác nhau.

21. You've carried this full heart to Red Cliff.

Ngài mang theo một dã tâm lớn lao tràn đầy tới Xích Bích.

22. You've carried this full heart to Red Cliff

Ngài đem cái tâm đầy đó đến Xích Bích.

23. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

24. God, you carried this all on your own.

Chúa ơi, ba đã gánh chịu chuyện này một mình.

25. I soon established it carried the H5N1 virus.

Tôi lập tức xác minh đúng là nó có mang virus H5N1.

26. When so many have carried out evil schemes?

Khi quá nhiều kẻ thực hiện mưu đồ nham hiểm?

27. I have carried out the word of Jehovah.”

Tôi đã làm theo lịnh của Đức Giê-hô-va”.

28. A microphone carried my voice to her headphones.

Tôi nói vào một micrô và âm thanh được khuếch đại vào tai nghe của chị ấy.

29. 12 And the crowd will be carried away.

* 12 Đạo quân đó sẽ bị dẫn đi.

30. This carried the local rank of lieutenant-colonel.

Sự biến đổi này cũng dẫn đến sự hình thành của cấp bậc Lieutenant Colonel.

31. * But the trained local brothers carried on magnificently.

* Nhưng anh em địa phương được huấn luyện vẫn thi hành tốt các trách nhiệm.

32. Later, two more semitrailers carried food to Russia.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

33. XF-85 Goblin, carried in the bomb bay.

XF-85 Goblin, được phóng đi từ khoang quân giới của máy bay ném bom.

34. This tradition was carried on in Christian churches.

Truyền thống này đã được thực hiện ở các nhà thờ Cơ Đốc giáo.

35. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

36. It could be carried by an African swallow.

Một con én Châu Phi thì có thể tha được.

37. Fortunately, these burdens are not to be carried alone.

May thay, chúng ta không cần phải mang những gánh nặng này một mình.

38. This was carried out by finance minister Yegor Kankrin.

Điều này được thực hiện bởi bộ trưởng tài chính Yegor Kankrin.

39. The young lady carried a child in her arm.

Người đàn bà trẻ bế dứa bé.

40. The tail is not carried too high when moving.

Đuôi cũng không cong lên quá cao ngay cả khi đang chạy.

41. The systems analysis was carried out by David Caminer.

Phân tích hệ thống được thực hiện bởi David Caminer.

42. She got a little carried away the other night.

Đêm đó cổ đã kích động hơi quá.

43. Al-Buraq is a steed who carried prophet Muhammad.

Al-Buraq là chiến mã, là phương tiện di chuyển của các nhà tiên tri.

44. He even carried it through prisoner's search, didn't he?

Thậm chí ổng còn đem nó qua khỏi trạm lục soát tù binh, phải không?

45. This operation was carried under overall US Navy command.

Chiến dịch này được tiến hành dưới sự chỉ huy chung của Hải quân Hoa Kỳ.

46. Two firearms can be carried, which can be swapped with those left on the battlefield, and both fragmentation and smoke grenades can also be carried.

Đồng thời có thể mang theo hai loại vũ khí, cả những vũ khí bị bỏ lại trên chiến trường, cùng với đó là lựu đạn thông thường và lựu đạn khói.

47. I carried a razor and a bike chain as weapons.

Tôi luôn mang theo dao và xích (sên) xe máy làm vũ khí.

48. Animal sacrifices were carried out in ancient times in India.

Hiến tế động vật đã được tiến hành trong thời cổ đại ở Ấn Độ.

49. Herbert Abbott carried a portable chicken coop in his car.

Anh Herbert Abbott thì mang theo một bu gà trong xe.

50. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

51. They carried no weapons while they started their mass protests.

Họ không mang vũ khí trong khi họ bắt đầu cuộc biểu tình quần chúng của họ.

52. Anybody remember when I carried a nuke through a wormhole?

Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

53. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

54. In the 6th century, Buddhist monks carried paper to Japan.

Trong thế kỉ thứ 6, nhà sư Phật giáo mang giấy đến Nhật Bản.

55. Instead, these functions are carried out by the associated organizations.

Những nỗ lực đã được thực hiện bởi các bộ ngành liên quan.

56. Who carried Jesus’ torture stake to the place of execution?

Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

57. SWAT officers also carried their service revolvers in shoulder holsters.

Các sĩ quan cán bộ SWAT cũng mang súng lục ổ quay của họ trong bao da vai.

58. Your name and your charm have carried you this far.

Cái tên và sự mê hoặc đã đưa cháu đến nơi xa xôi này.

59. Drew Pearce also carried out uncredited work on the script.

Drew Pearce cũng thực hiện một vài vai trò không được ghi chú cho kịch bản phim.

60. Vampire hunters carried glutinous rice with them at all times.

Vậy nên các thầy trừ tà lúc nào cũng đem theo gạo nếp bên mình...

61. But he was carried off to heaven in a chariot!

Nhưng ông ấy đã được đưa lên thiên đường trong một cỗ xe tứ mã!

62. The girls step into litters carried by some burly slaves.

Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

63. 18 February – The first airmail is carried by an aeroplane.

18 tháng 2 - Bưu phẩm đầu tiên được mang trên một chiếc máy bay.

64. He usually carried a pistol or a Thompson submachine gun.

Sutton là một tên cướp ngân hàng thường mang theo một khẩu súng lục hoặc tiểu liên Thompson.

65. The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

66. Often the flowers are carried, in a basket for example.

Thường thì những bông hoa được mang theo, trong một cái giỏ chẳng hạn.

67. Casimir stayed calm, and the threats were not carried out.

Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.

68. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

69. Ultimate care must be carried out when handling this chemical.

Phải thật cẩn thận khi tiến hành xử lý hóa chất này.

70. When they reached Mount Moriah, Isaac carried the wood and Abraham carried the fire and the knife to the place where they were to build the altar.

Khi họ đến Núi Mô Ri A, Y Sác gánh củi và Áp Ra Ham cầm lửa và con dao đến nơi mà họ phải lập bàn thờ.

71. Renovation work is being carried out to further enhance its resources.

Công cuộc đổi mới đang được thực hiện để tăng cường hơn nữa nguồn lực.

72. Treatment should typically be carried out in an intensive care unit.

Điều trị thường cần được thực hiện trong một đơn vị chăm sóc tích cực.

73. Further, the way Jesus’ command was carried out should be considered.

Ngoài ra, chúng ta nên xem xét cách mà mệnh lệnh của Chúa Giê-su được thi hành.

74. Eventually, Paul had to be physically carried away from the scene.

Cuối cùng, quân lính La Mã phải khiêng Phao-lô ra khỏi đó.

75. During the persecution, our brothers carried on the preaching work underground.

Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

76. Officer Liu carried out His Majesty's orders... and killed Wei Zhongxian.

Lỗ tổng kỳ, phụng chỉ hoàng thượng... Diệt họa Ngụy Trung Hiền.

77. “I carried the bottle of liquor and the burning wood to the grave, and my father carried the puppy, which he buried according to the oracle’s instructions.

“Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

78. The tail is carried high, but not curled over the back.

Đuôi phải được hướng lên nhưng không bị cong về phía sau.

79. It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.

Loại virút này cũng được mang theo các mô hình di cư của những loài thủy cầm di trú hoang dã

80. The satellites were carried by Shavit rockets launched from Palmachim Airbase.

Các tên lửa Shavit được Cơ quan Không gian Israel phóng từ sân bay vũ trụ tại Căn cứ Không quân Palmachim.