1. The unspotted tentiform leafminer moth (Parornix geminatella) is a moth of the family Gracillariidae.

The Unspotted Tentiform Leafminer Moth (Parornix geminatella) là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae.

2. The phleophagan chestnut moth (Ectoedemia phleophaga) was a species of moth in the Nepticulidae family.

Bướm đêm chestnut Phleophagan (Ectoedemia phleophaga) là một loài moth in the Nepticulidae.

3. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

4. The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.

5. See, her clothes are all moth-eaten.

Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

6. You can't trust a moth, Mr. Sherman.

Anh không thể tin loài nhậy được, anh Sherman.

7. The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

8. The clothes moth* will devour them like wool.

Con nhậy* sẽ cắn nuốt chúng khác chi sợi len.

9. Who are crushed as easily as a moth!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

10. Agrotis porphyricollis (Variable Cutworm) is a noctuid moth.

Agrotis porphyricollis (tên tiếng Anh: Variable Cutworm) là một loài bướm đêm noctuid.

11. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

12. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

13. Pseudopostega beckeri is a moth of the family Opostegidae.

Pseudopostega beckeri là một loài bướm đêm thuộc họ Opostegidae.

14. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

15. This is a common and widely distributed moth on Oahu.

Đây là một loài bướm đêm phân bố khắp và phổ biến ở Oahu.

16. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

17. Pseudopostega javae is a species of moth of the family Opostegidae.

Pseudopostega javae là một loài bướm đêm thuộc họ Opostegidae.

18. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

19. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

20. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

21. Prototheora drackensbergae is a species of moth of the family Prototheoridae.

Prototheora drackensbergae là một loài bướm đêm thuộc họ Prototheoridae.

22. Perhaps the best known species is the Cabbage Moth, M. brassicae.

Có lẽ loài được biết đến nhiều nhất của chi này là loài Cabbage Moth (nhậy cải bắp), M. brassicae.

23. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

24. The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

25. This moth has been cultivated in Japan for more than 1000 years.

Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

26. The garden cosmet (Mompha subbistrigella) is a moth of the Momphidae family.

The Garden Cosmet (Mompha subbistrigella) là một loài bướm đêm thuộc họ Momphidae.

27. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

28. Nola confusalis (least black arches) is a moth of the family Nolidae.

The Least Black Arches (Nola confusalis) là một loài bướm đêm thuộc họ Nolidae.

29. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

30. A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

31. Isogona snowi (Snow’s owlet) is a species of moth of the family Erebidae.

Isogona snowi (tên tiếng Anh: Snow’s Owlet) là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae.

32. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

33. Aellopos tantalus, known as the Tantalus sphinx, is a moth of the family Sphingidae.

Aellopos tantalus, được gọi là the Tantalus Sphinx, là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae.

34. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

35. Graphiphora augur, the double dart or soothsayer, is a moth of the family Noctuidae.

Graphiphora augur (tên tiếng Anh: Double Dart hoặc Soothsayer) là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuidae.

36. Cnaemidophorus smithi is a species of moth in the genus Cnaemidophorus known from Colombia.

Cnaemidophorus smithi là một loài bướm đêm thuộc chi Cnaemidophorus, được tìm thấy ở Colombia.

37. Nippoptilia rutteni is a species of moth in the genus Nippoptilia, known from New Guinea.

Nippoptilia rutteni là một loài bướm đêm thuộc chi Nippoptilia, có ở New Guinea.

38. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

39. The Manitoba underwing, Catocala manitoba or Catocala praeclara manitoba, is a moth of the family Erebidae.

Catocala manitoba hoặc Catocala praeclara manitoba là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae.

40. Very similar to Laothoe populi, a common European moth found everywhere, but bigger and much darker.

Rất giống với Laothoe populi, một loài bướm đêm châu Âu có khắp nơi nhưng lớn hơn và màu tối hơn.

41. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

42. The Caudron C.280 Phalène ("Moth") was a civil utility aircraft built in France during the 1930s.

Caudron C.280 Phalène ("Moth") là một loại máy bay thông dụng dân sự chế tạo ở Pháp trong thập niên 1930.

43. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

44. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

45. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

46. Platyptilia carduidactyla Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

Diadegma acutum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

47. On November 1, 2010, the USDA-AHIS announced this moth was present in at least 13 U.S. states. site

Ngày 1 tháng 11 năm 2010, USDA-AHIS thông báo rằng loài bướm này hiện diện ít nhất tại 13 tiểu bang Hoa Kỳ.

48. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

49. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

50. Geina integumentum is a species of moth in the genus Geina known from Puerto Rico and the Virgin Islands.

Geina integumentum là một loài bướm đêm thuộc chi Geina, có ở Puerto Rico và quần đảo Virgin.

51. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

52. She said she took Emilio out of his bowl and put him on the carpet.

Nó trả lời là đã lấy Emilio ra khỏi bể cá... và đã đặt nó lên thảm.

53. A well-known member is the peppered moth, Biston betularia, which has been subject of numerous studies in population genetics.

Loài nổi tiếng là Biston betularia (bướm muối tiêu), là đối tượng của các nghiên cứu về gen.

54. I was supposed to enter... get completely undressed... then get on all fours on the carpet.

em phải vô đó... cởi hết quấn áo... rồi bò bốn cẳng trên tấm thảm.

55. The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.

Ngày ngày càng ngắn đi, nhưng loài sâu bướm vẫn chưa dự trữ đủ để biến đổi thành bướm ngài.

56. Phyllocnistis ampelopsiella is a moth of the family Gracillariidae, known from Québec and the United States (Colorado, Kentucky, Maine and New York).

Phyllocnistis ampelopsiella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae, known from Québec và Hoa Kỳ (Colorado, Kentucky, Maine và New York).

57. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

58. You're only here to get back at me by dumping dirty mop water on my carpet.

Anh chỉ vào đây để trả đũa tôi bằng cách vứt giẻ bẩn lên sàn nhà thôi.

59. As part of Operation "Magic Carpet", soldiers were embarked to be returned to the United States.

Như một phần của Chiến dịch "Magic Carpet", các cựu chiến binh được nhận lên tàu để được hồi hương về Hoa Kỳ.

60. Exelastis dowi is a species of moth in the genus Exelastis, known from the Bahamas, Belize and Florida in the United States.

Exelastis dowi là một loài bướm đêm thuộc chi Exelastis, có ở Bahamas, Belize và Florida.

61. More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

62. St. Louis joined the "Magic Carpet" fleet to carry World War II veterans back to the United States.

Sau đó St. Louis tham gia hạm đội "Magic Carpet" để hồi hương các cựu chiến binh trong chiến tranh quay trở về Hoa Kỳ.

63. But when it does arrive, parched, rock-strewn ground is transformed into a veritable carpet of multicolored flowers.

Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

64. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

65. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

66. He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

67. Carpet sharks have two dorsal fins, without spines, and a small mouth that is forward of the eyes.

Cá mập thảm có hai vây lưng, không có gai, và một cái miệng nhỏ về phía trước của mắt.

68. Until you pull this up and get new carpet, new padding, this is as good as it gets.

Nếu ông không lật lên, thay thảm và lớp lót thì chỉ được đến thế này thôi.

69. She then reported for "Operation Magic Carpet," steaming roundtrip twice to Le Havre, France bringing home U.S. Army troops.

Nó tham gia Chiến dịch Magic Carpet, thực hiện hai chuyến đi đến Le Havre, Pháp để hồi hương cựu chiến binh Mỹ từng phục vụ ở nước ngoài.

70. She remained on "Magic Carpet" duty, returning servicemen from Guam and Saipan to San Diego, until 31 January 1946.

Nó tiếp tục phục vụ cho chiến dịch "Magic Carpet", hồi hương binh sĩ từ Guam và Saipan về San Diego, cho đến ngày 31 tháng 1 năm 1946.

71. *+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

+ Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

72. “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.” —Matthew 6:19.

“Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.

73. It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor. "

Chỉ có than củi và lam lũ, giữa những bức tường long vữa, làm gì có thảm trên sàn. "

74. "Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

"Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

75. Jesus urges the crowd: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal.”

Chúa Giê-su khuyên: “Đừng tích trữ của báu ở trên đất nữa, là nơi có sâu bọ, rỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.

76. As an insecticide, it was first used against the gypsy moth in Massachusetts, as a less soluble and less toxic alternative to then-used Paris Green.

Làm thuốc trừ sâu, lần đầu tiên nó được sử dụng để chống lại sâu róm sồi ở Massachusetts, như một chất thay thế ít hòa tan và kém độc hơn đối với Paris Green đã được sử dụng.

77. The fall was absorbed somewhat by the carpet and, in addition, his back was more elastic than Gregor had thought.

Giảm được hấp thụ hơi thảm, và ngoài ra, lưng đàn hồi hơn Gregor đã nghĩ.

78. These creations of God would ultimately cover the entire earth with a verdant grassy carpet, stately forests, and colorful flowers.

Công cuộc sáng tạo của Đức Chúa Trời cuối cùng sẽ bao phủ cả trái đất với một thảm cỏ xanh tươi, rừng rú bạt ngàn và bông hoa sặc sỡ.

79. For example, Jesus commanded his followers: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy các môn đồ: “Các ngươi chớ chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

80. Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.