1. I smeared a little honey around one hole of the shell, and then tied the thread to a carpenter ant and sent it through the other.

Tôi bôi một ít mật ong quanh miệng vỏ ốc, và sau đó buộc sợi dây vào con kiến thợ và nó sẽ đi xuyên qua vỏ ốc.

2. In Carpenter Kenneth.

Trong Carpenter Kenneth (chủ biên).

3. You're a frigging carpenter!

Loại xi măng tốt sao có thể nứt được.!

4. The Carpenter of Nazareth.

Có Người Thợ Mộc thành Na Xa Rét ở.

5. Carpenter used A blitz attack.

Carpenter tấn công chớp nhoáng.

6. He is the worst damn carpenter.

Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

7. Our house was being destroyed by carpenter ants.

Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

8. ANT-38 – Unbuilt 1934 proposal for high speed bomber – possibly related to ANT-41.

ANT-38 – Yêu cầu chưa được xây dựng năm 1934 cho máy bay ném bom tốc độ cao - có thể liên quan đến ANT-4.

9. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

10. Of all the cool guys why a carpenter? Grateful?

Biết bao người đẹp trai tại sao lại chọn thợ hồ?

11. In Jesus’ day, a carpenter used only hand tools.

Vào thời Chúa Giê-su, thợ mộc chỉ dùng những dụng cụ cầm tay.

12. An ant is an insect.

Kiến là một loại côn trùng.

13. Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (August 2011).

Bệnh viện Sài Gòn ^ Carpenter, CR; Schuur, JD; Everett, WW; Pines, JM (tháng 8 năm 2011).

14. ANT-2: Two passenger aircraft.

ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

15. ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

16. David is employed as a carpenter at a local company.

Anh David có một cửa hàng bán đồ gia dụng.

17. You're just the son of some obscure carpenter, no?

Ngươi chỉ là con trai một gã thợ mộc tầm thường, đúng không?

18. ANT-21/MI-3: Multiseat fighter.

ANT-21/MI-3 - Máy bay chiến đấu nhiều chỗ ngồi.

19. My brother worked as a carpenter building sets for Méliès.

Anh ta từng làm việc như một thợ mộc xây dựng các cảnh phim cho Méliès.

20. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

21. American paleontologist Kenneth Carpenter re-examined the material in 1992.

Nhà cổ sinh vật học người Mỹ, Kenneth Carpenter đã kiểm tra lại các mẫu vật vào năm 1992.

22. The ant, for example, is “instinctively wise.”

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

23. Dumb ant doesn't know what's best for him.

Con kiến không biết cái gì tốt nhất cho nó.

24. God's a kid with an ant farm, lady.

Chúa chỉ là thằng nhóc đang chơi với ổ kiến lửa.

25. ANT-5/I-4: Prototype of I-4 fighter.

ANT-5 - Mẫu của máy bay chiến đấu I-4.

26. Did he draw on his background as a carpenter for some of his illustrations?

Ngài có dùng một vài minh họa từ công việc thợ mộc ngài từng làm không?

27. Her father was a carpenter and a peasant, and the family was poor and religious.

Cha cô là một thợ mộc và là một nông dân, gia đình nghèo và theo đạo.

28. My father left some carpenter tools, some old hunting rifles, and little else.

Cha tôi để lại một số dụng cụ thợ mộc, vài cây súng săn cũ và một ít đồ khác.

29. A carpenter constructed a rectangular sandbox with a capacity of 10 cubic feet

Một người thợ mộc làm một cái hộp cát hình chữ nhật với dung tích 10 cubic feet ( cubic feet = thước khối Anh )

30. Mrs Chippy, a tiger-striped tabby, was taken on board the expedition's ship Endurance as a ship's cat by carpenter and master shipwright Harry "Chippy" McNish ("Chippy" being a colloquial British term for a carpenter).

Mrs Chippy là một con mèo mướp có bộ lông vằn hổ được đưa lên tàu của đoàn thám hiểm Endurance với tư cách là một con mèo của thợ mộc và thợ đóng tàu chính Harry "Chippy" McNish ("Chippy" là một thuật ngữ thông tục của người Anh đối với thợ mộc).

31. ANT-10/R-7: Reconnaissance/light bomber aircraft prototype, 1930.

ANT-10/R-7: Mẫu thử máy bay ném bom/trinh sát hạng nhẹ, 1930.

32. 15 Merely possessing a saw or a hammer does not make one a skilled carpenter.

15 Chỉ riêng việc có một cái cưa hoặc cây búa không làm cho một người thành người thợ mộc khéo léo.

33. Like most Zodariidae, Z. rubidum is an ant-eating spider.

Giống như hầu hết các loài Zodariidae, Z. rubidum là một con nhện ăn kiến.

34. Was the ant big and red or small and black?

Kiến to màu đỏ hay là nhỏ màu đen?

35. ANT-20 Maxim Gorky: Eight-engine huge cargo/propaganda aircraft, 1934.

ANT-20 Maxim Gorky - Máy bay chở hàng hạng nặng tám động cơ/máy bay tuyên truyền.

36. The pharaoh ant (Monomorium pharaonis) is a small (2 mm) yellow or light brown, almost transparent ant notorious for being a major indoor nuisance pest, especially in hospitals.

Monomorium pharaonis là một loài kiến nhỏ (2 mm) màu vàng hay nâu nhạt, nổi danh là một vật 6 trong nhà, nhất là trong bệnh viện.

37. In Central Europe it is the most common ant-like jumping spider.

Ở Trung Âu, nó là loài nhện giống kiến phổ biến nhất.

38. The ant lion hides under a light cover of sand or earth.

Kiến sư tử ẩn dưới một trải ánh sáng của cát hay đất.

39. Knowledge, Strength, and Skill Required A carpenter needed to know the characteristics of the wood he worked with.

Kiến thức, sức khỏe và kỹ năng cần thiết. Người thợ mộc cần biết những tính chất của gỗ mà ông dùng.

40. (1 Corinthians 9:19-23) The husband may have skill as an electrician, a carpenter, or a painter.

Có thể người chồng này giỏi nghề thợ điện, thợ mộc, hoặc thợ sơn.

41. Second, it helps the ant to dissipate body heat absorbed from the environment.

Thứ hai, nó giúp kiến bạc tản bớt lượng nhiệt mà cơ thể chúng hấp thụ từ môi trường.

42. Jesus became so good at his work that he was known as “the carpenter.” —Mark 6:3.

Chúa Giê-su làm việc rất giỏi nên ngài được biết đến là “thợ mộc”.—Mác 6:3.

43. The flank-butting theory was first proposed by Sues in 1978, and expanded upon by Ken Carpenter in 1997.

Lý thuyết đánh bên sườn lần đầu tiên được đề xuất bởi Sues vào năm 1978, và được mở rộng bởi Ken Carpenter vào năm 1997.

44. A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

45. What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?

Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

46. And so my house came down, I received my first patent against carpenter ants, termites and fire ants.

Và khi nhà tôi xuống cấp, tôi đã nhận được bằng sáng chế đầu tiên đối với kiến đục gỗ, mối và kiến lửa.

47. And that way, we could make a global map of ant collective search algorithms.

Qua đó, chúng tôi dựng bản đồ toàn cầu về thuật toán của loài kiến trong tìm kiếm tổng hợp.

48. The Tupolev ANT-41 was a prototype Soviet twin-engined torpedo-bomber of the 1930s.

Tupolev ANT-41 là một mẫu thử máy bay ném bom ngư lôi hai động cơ của Liên Xô trong thập niên 1930.

49. Fire ant is the common name for several species of ants in the genus Solenopsis.

Kiến lửa là tên gọi chỉ chung cho nhiều loài kiến trong chi kiến Solenopsis (điển hình là loài kiến lửa đỏ).

50. Many are quite ant-like in appearance, though some are brilliant metallic blue or green.

Nhiều con có bề ngoài giống kiến, mặc dù một số rực rỡ màu xanh kim loại hoặc màu xanh lá cây.

51. A wooden frame is fashioned by a carpenter, who then encourages the goldsmith to plate it with metal, perhaps gold.

Một người thợ mộc đẽo hình gỗ rồi động viên thợ vàng mạ nó bằng kim loại, có thể là vàng.

52. The correct name Gaemi was submitted by South Korea and is a Korean word for ant.

Tên chính xác Gaemi đã được gửi bởi Hàn Quốc và là một từ tiếng Hàn cho kiến.

53. Some ant colonies tend, shelter, and draw nourishment from insects called aphids as if these were livestock.

Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

54. His father, carpenter Martin Lie, left the family to emigrate to the United States in 1902, and was never heard from again.

Cha của ông, thợ mộc Martin Lie, rời gia đình di cư sang Hoa Kỳ năm 1902, và không bao giờ gia đình họ nhận được tin gì từ ông nữa.

55. Ant-Man reduces himself to microscopic size and enters the Vision, and is able to repair the android.

Ant-Man tự giảm kích thước của mình xuống kính hiển vi và đi vào Tầm nhìn, và có thể sửa chữa Android.

56. However, a first-century carpenter could not visit a lumber yard or a building supply store and pick up lumber cut to his specifications.

Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

57. When I see an ant, when I look at his shiny black eye you know what I see?

Khi nhìn thấy một con kiến, khi nhìn vào con mắt đen sáng chói của nó anh biết tôi thấy gì không?

58. As Ant-Man he serves as an Avenger for years, until he is killed during the Avengers Disassembled storyline.

Scott hoạt động trong Biệt đội siêu anh hùng trong nhiều năm, đến khi bị giết trong sự kiện Avengers Disassembled.

59. Sarge discovers the tan are holding the ant queen, which explains why they were only attacking the Green Army.

Tại đây, Sarge chợt phát hiện ra binh lính phe Tan đang bắt giữ con kiến chúa. điều này giải thích lý do vì sao chúng chỉ tấn công nhắm vào quân Green.

60. As world ruler, I will be in a much better position to benefit mankind than I am now as a carpenter from Nazareth.’

Với tư cách là người cai trị thế gian, ta sẽ ở trong một địa vị tốt hơn để giúp ích cho nhân loại còn hơn là bây giờ chỉ làm một gã thợ mộc quèn ở Na-xa-rét’.

61. MECHANICAL ENGINEERS marvel at the ability of a common ant to lift weights many times heavier than its own body.

Các kỹ sư cơ khí thán phục trước sức mạnh của một con kiến. Nó có thể nâng những vật nặng gấp nhiều lần so với trọng lượng cơ thể.

62. He trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the Great Depression.

Sinh ra ở Filskov, Đan Mạch, ông được đào tạo như một người thợ mộc và bắt đầu làm đồ chơi bằng gỗ vào năm 1932 để kiếm sống sau khi bị mất việc làm trong thời gian trầm cảm.

63. Ant-Man and the Wasp was officially announced in October 2015, with Rudd and Lilly returning to reprise their roles.

Người kiến và chiến binh ong đã chính thức được công bố vào tháng 10 năm 2015, với Rudd và Lilly trở lại với vai diễn.

64. And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden- brown ant about halfway up the trunk.

Và khi chúng tôi leo lên Hyberion, Marine Antoine đã phát hiện một loài kiến vàng nâu chưa biết ở khoảng nữa thân cây.

65. And while we were climbing Hyperion, Marie Antoine spotted an unknown species of golden-brown ant about halfway up the trunk.

Và khi chúng tôi leo lên Hyberion, Marine Antoine đã phát hiện một loài kiến vàng nâu chưa biết ở khoảng nữa thân cây.

66. ANT-30/SK-1: Twin-engine escort fighter/high-speed bomber aircraft, developed from the R-6 and MI-3, 1933.

ANT-30/SK-1: Máy bay ném bom tốc đọcao/tiêm kích hộ tống hai động cơ, được phát triển từ R-6 và MI-3, 1933.

67. 11 A man at the foot of a giant sequoia tree, amazed at its massive grandeur, understandably feels like a small ant.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

68. So, I went to the EPA homepage, and they were recommending studies with metarhizium species of a group of fungi that kill carpenter ants, as well as termites.

Nên tôi đã vào trang chủ của EPA, họ đang giới thiệu những nghiên cứu về loài metarhizium của một nhóm nấm giúp diệt kiến đục gỗ và mối.

69. While exploring their environment in this way, an ant may come across any number of things, from threats or enemies, to alternate nesting sites.

Trong khi thăm dò xung quanh như thế này, kiến có thể bắt gặp bất cứ thứ gì, từ các mối đe dọa tới địa điểm chuyển chỗ.

70. Literally, myrmecophagy means "ant eating" (Ancient Greek: murmēx, "ants" and phagein, "to eat") rather than "termite eating" (for which the strict term is termitophagy).

Theo nghĩa đen, myrmecophagy có nghĩa là "ăn con kiến" (tiếng Hy Lạp cổ: murmēx, "con kiến" và phagein, "ăn") chứ không phải "ăn mối" (termitophagy).

71. The models were created using X-ray cross-sectional images (micro CT scans) and simulations of the forces an ant generates when carrying loads.

Các mô hình này được tạo ra bằng cách dùng các hình ảnh chụp cắt lớp bằng tia X (micro CT) và mô phỏng các lực mà con kiến tạo ra để mang vật nặng.

72. His life was transferred to the womb of a Jewish virgin, there to develop for nine months until he was born as a helpless infant in the household of a lowly carpenter.

Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái, sau chín tháng, ngài được sinh ra trong gia đình một thợ mộc khiêm tốn.

73. ANT-7/R-6/KR-6/MR-6: Development of TB-1 as reconnaissance (R-6), "cruiser" (escort fighter, KR-6), and maritime patrol/torpedo bomber (MR-6), 1931.

ANT-7/R-6/KR-6/MR-6 - Phát triển của TB-1 cho nhiệm vụ trình sát (R-6), "tuần tiễu" (máy bay chiến đấu hộ tống, KR-6), và tuần tra trên biển/máy bay phóng ngư lôi (MR-6).

74. We need mechanisms like legs and efficient motors in order to support that locomotion, and we need the sensors, power and control in order to pull everything together in a semi-intelligent ant robot.

Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.