1. Typhoon Caitlin developed from a disturbance in the eastern Caroline Islands.

Bão Caitlin đã phát triển từ một vùng nhiễu động ở khu vực phía Đông quần đảo Caroline.

2. En route to Manus, she was diverted to the western Caroline Islands and reported to 3d Fleet at Ulithi on 30 September.

Trên đường đi đến đảo Manus, nó được cho chuyển hướng đến phía Tây quần đảo Caroline để trình diện cùng Đệ Tam hạm đội tại Ulithi vào ngày 30 tháng 9.

3. On May 8, a large increase in deep convection associated with near-equatorial troughs was noted in the eastern Caroline Islands.

Vào ngày 8 tháng 5, một vùng rộng lớn mây đối lưu dày đặc kết hợp với một rãnh thấp gần xích đạo được ghi nhận trên khu vực Đông quần đảo Caroline.

4. In August 1942, Ichiki and his regiment were transferred to the IJA 17th Army in the southern front and were based at Truk in the Caroline Islands.

Tháng 8 năm 1942, Ichiki và trung đoàn của mình được chuyển đến biên chế Quân đoàn 17 tại mặt trận phía nam với căn cứ ở Truk, quần đảo Caroline.

5. Caroline pressed Walpole for reform, largely unsuccessfully.

Caroline gây áp lực buộc Walpole cải cách, phần lớn không thành công.

6. Deep down, you and I are exactly the same, Caroline.

Sâu thẳm bên trong, chúng ta là cá mè một lứa thôi, Caroline.

7. The county consists of 111 inhabited islands and 719 uninhabited islands.

Huyện này gồm 111 đảo có dân sinh sống và 719 đảo không có cư dân.

8. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

9. TORRES STRAIT ISLANDS

QUẦN ĐẢO THUỘC EO BIỂN TORRES

10. I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.

Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

11. Bing and his sister Caroline want us to come visit them.

Bing và em gái anh ấy Caroline muốn bọn mình đến chơi.

12. Caroline wrote to her daughter of her "indescribable" sadness at the parting.

Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

13. The Japanese subsequently invaded New Guinea, Solomon Islands and other Pacific islands.

Nhật Bản sau đó xâm chiếm New Guinea, quần đảo Solomon và các đảo khác tại Thái Bình Dương.

14. Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

15. He marries naive young Caroline Allpass and they have a baby boy.

Anh kết hôn với Caroline Allpass ngây thơ và họ có một bé trai.

16. Islands Full of Promise

Quần đảo đầy hứa hẹn

17. George Augustus and Caroline gradually became centres of the political opposition to the King.

George Augustus và Caroline dần trở thành tâm điểm của phe chống đối nhà vua.

18. Further tragedy occurred in 1718, when Caroline miscarried at Richmond Lodge, her country residence.

Bi kịch lớn hơn đến vào năm 1718, khi Caroline sẩy thai ở Richmond Lodge, nơi bà cư trú.

19. In the autumn of 1969, Diamond performed "Sweet Caroline" on several television shows.

Vào mùa thu năm 1969, Neil Diamond dã trình bày ca khúc "Sweet Caroline" trên một số chương trình truyền hình.

20. He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

21. I agreed to study the Bible with my older sister Caroline and her husband, Akif.

Tôi đồng ý học Kinh Thánh với chị Caroline và anh rể là Akif.

22. “Let the Many Islands Rejoice”

“Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

23. 181 constituencies were declared "islands", as according to the criteria for determining islands in this act.

181 khu vực bầu cử được tuyên bố là "đảo" theo các tiêu chí xác địch nhóm đảo trong đạo luật này.

24. The district covered the islands Rügen and Hiddensee, and several small islands like Ummanz and Vilm.

Huyện nằm trên đảo Rügen và Hiddensee, và nhiều đảo nhỏ như Ummanz và Vilm.

25. The number of islands in this county accounts for 25% of all islands in South Korea.

Số lượng đảo ở huyện này chiếm 25% tổng số đảo tại Hàn Quốc.

26. She and Sophia Charlotte developed a strong relationship in which Caroline was treated as a surrogate daughter; the queen once declared Berlin was "a desert" without Caroline whenever she left temporarily for Ansbach.

Bà cùng Sophie Charlotte có mối quan hệ thân thiết đến nỗi Caroline được đối xử như một cô con gái thay thế; có một lần Vương hậu đã tuyên bố Berlin là "một nơi hiu quạnh" khi mà Caroline trở về thăm Ansbach.

27. The bill would have annulled the marriage and stripped Caroline of the title of Queen.

Dự luật này sẽ bãi bỏ cuộc hôn nhân và loại Caroline khỏi cương vị Hoàng hậu.

28. In season five, Caroline sells her life story to a film producer for $250,000.

Ở mùa 5, Caroline bán câu chuyện về cuộc đời của mình cho một hãng phim với giá $s250,000.

29. Caroline always wears large pearl necklaces with her waitress uniform, as well as high-heeled shoes.

Caroline tóc vàng luôn đeo dây chuyền ngọc trai lớn với bộ đồng phục cô hầu bàn cô cũng như giày cao gót.

30. I will turn rivers into islands*

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

31. 49 Listen to me, you islands,

49 Hỡi các hải đảo, hãy nghe tôi!

32. 3 “Let the Many Islands Rejoice”

3 “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”

33. There were still some unhabited Islands.

Vậy mà vẫn có đảo hoang.

34. It is absent from the Mediterranean islands.

Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

35. A few months after the birth, in July, Caroline fell seriously ill with smallpox followed by pneumonia.

Vài tháng sau khi sinh, vào tháng 7, Caroline mắc bệnh đậu mùa rất nguy kịch tiếp theo sau là bệnh viêm phổi.

36. The two ships fired on Caroline and Royalist at a range of around 8,000 yd (7,300 m).

Hai con tàu đã nả pháo nhắm vào Caroline và Royalist ở khoảng cách 8.000 yd (7.300 m).

37. The smaller islands (see below) are uninhabited.

Những đảo nhỏ (xem dưới đây) đều bỏ hoang.

38. Gather'd in shoals immense, like floating islands,

Gather'd trong bãi cát ngầm rộng lớn, giống như hòn đảo nổi,

39. Postage stamps from some of the islands.

Tem của một số hòn đảo.

40. In June 1948, Arunta visited several Melanesian islands.

Vào tháng 6 năm 1948, nó viếng thăm nhiều đảo thuộc quần đảo Melanesia.

41. It includes Keppel Harbour and many small islands.

Trên eo biển có cảng Keppel và nhiều đảo nhỏ.

42. On some islands tortoises were completely wiped out

Trên một số đảo, loài rùa đã vắng bóng.

43. 9 For in me the islands will hope;+

9 Các hải đảo sẽ trông cậy ta;+

44. Of Islands and Men: Studies in Pacific History.

Từ những đảo và con người: nghiêm cứu về lịch sử Thái Bình Dương.

45. The show was hosted by Caroline Fleming with thirteen contestants competing for the title of Denmark's Next Top Model.

Chương trình được host bởi Caroline Fleming với mười ba thí sinh cạnh tranh cho danh hiệu Denmark's Next Top Model.

46. And proclaim it among the islands far away:+

Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

47. Witnessing on the “floating” islands of Lake Titicaca

Làm chứng trên những đảo “lềnh bềnh” trong Hồ Titicaca

48. The islands have been classified as nature reserves.

Các đảo được phân loại là những khu bảo tồn thiên nhiên.

49. It breeds in Greece, Turkey and neighbouring islands.

Loài này sinh sản ở Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và các hòn đảo lân cận.

50. The merchant for the peoples of many islands,

Thương nhân buôn bán với dân nhiều đảo,

51. Some 3,579 islands lie adjacent to the peninsula.

Có 3,579 đảo nói nằm gần bán đảo.

52. Is there much discontent in the islands, Colonel?

Có nhiều sự bất mãn trên các hòn đảo không, Đại tá?

53. The islands enjoy a status of high protection and are rated by the New Zealand Department of Conservation as "minimum impact islands".

Các đảo được bảo vệ nghiêm ngặt và được Cục Bảo tồn New Zealand đánh giá là "các hòn đảo ít bị tác động".

54. Caroline was visiting friends and hastened back to her house, while Charlotte summoned Whig politicians to advise her.

Caroline đang đi thăm bạn bè liền hối hả chạy về nhà trong khi Charlotte triệu tập các thành viên đảng Whig tới tue vấn cho bà.

55. Islands in warm tropical waters don't experience seasonal extremes.

Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

56. On May 1, 1979, in recognition of the evolving political status of the Marshall Islands, the United States recognized the constitution of the Marshall Islands and the establishment of the Government of the Republic of the Marshall Islands.

Ngày 1 tháng 5 năm 1979, Hoa Kỳ công nhận hiến pháp của Quần đảo Marshall và thành lập Chính phủ Cộng hoà Quần đảo Marshall.

57. Rome's ally Rhodes gained control of the Aegean islands.

Rhodes đồng minh của Rome đã kiểm soát của các hòn đảo Aegean.

58. Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù-lao vô-số khá vui-vẻ”.

59. Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

60. They'd never had any information from the Phoenix Islands.

Họ chưa từng có bất kỳ thông tin gì về Quần đảo Phượng hoàng.

61. And to the islands he will repay their due.

Ngài cũng báo trả các hải đảo cách thích đáng.

62. There are small islands off shore and rock pillars.

Có những hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển và cột đá.

63. Fauna of the Cocos (Keeling) Islands Williams, D.G. 1994.

Hệ động vật quần đảo Cocos (Keeling) ^ a ă â b c Williams, D.G. 1994.

64. Islands of the Indian Ocean Hear the Good News

Các hải đảo Ấn Độ Dương nghe tin mừng

65. June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

66. The typhoon first affected the Ryukyu Islands of Japan.

Khu vực chịu tác động đầu tiên là quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.

67. British colonists established settlements in the islands in 1632.

Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

68. Basanites occur both on continents and on ocean islands.

Basanit hiện diện trên các lục địa và trên các đảo đại dương.

69. With the islands secured, U.S. naval forces began retiring.

Sau khi các đảo được bình định, lực lượng hải quân Hoa Kỳ bắt đầu rút lui.

70. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

71. They will even reach “to the islands,” to distant parts.

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù-lao”, tức những vùng xa xôi.

72. The Faroe Islands has two members in the Danish Folketing.

Quần đảo Faroe có 2 đại biểu trong đoàn đại biểu Đan Mạch tại Hội đồng Bắc Âu (Nordisk Råd).

73. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

74. The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins.

Các đảo của Comoros có người dân chủ yếu là nguồn gốc châu Phi-Ả Rập.

75. But few quality building materials are available in the islands.

Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

76. On different islands, Galapagos life is taking a different course

Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

77. Chŏngju also includes approximately 10 islands in the Yellow Sea.

Chongju cũng quản lý 10 hòn đảo trên Hoàng Hải.

78. These airlines also provide air freight service between the islands.

Các hãng hàng không này cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa các đảo.

79. In summer, the Windward Islands can be subject to hurricanes.

Vào mùa hè, chuỗi đảo Windward chịu tác động từ các cơn bão.

80. 1611: Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma Domain.

1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.