1. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

2. Carl, we're gonna be late.

Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

3. Great day, Carl, isn't it?

Chúc một ngày tốt lành, Carl.

4. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

5. Maybe the killer was older than Carl?

Có lẽ tên sát nhân lớn tuổi hơn Carl?

6. This wasn't drinks at a bar, Carl.

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.

7. Carl Vinson's call sign is "Gold Eagle."

Danh hiệu liên lạc của Carl Vinson là "Gold Eagle."

8. How did Alex encourage Bill and Carl?

Anh Tuấn đã khích lệ anh Bình và anh Chiến ra sao?

9. Carl Lucas, may he rest in peace.

Carl Lucas, cầu chúc anh ta được an nghỉ.

10. I don't want to go away with Carl.

Tôi không muốn đi xa với Carl.

11. You better not be selling drugs again, Carl.

Tốt nhất là em không nên bán ma túy nữa đâu nhé, Carl.

12. No, but you must teach them that, Carl.

Không, nhưng anh phải dạy chúng điều đó, Carl.

13. Keep an eye on Carl while we're gone.

Dòm chừng Carl khi chúng tôi đi.

14. Carl and I were happy for 10 years.

Carl và tôi đã hanh phúc trong 10 năm

15. If Carl Lundström is xenophobic then so am I.

Nếu Carl Lundström là 1 kẻ bài ngoại thì tôi cũng thế.

16. Weightlifting champion Launceston Elliot faced gymnastics champion Carl Schuhmann.

Nhà vô địch cử tạ Launceston Elliot đối mặt với nhà vô địch thể dục dụng cụ Carl Schuhmann.

17. She was married to Carl Louis Jeppe, a psychiatrist.

Bà đã kết hôn với Carl Louis Jeppe, một bác sĩ tâm thần.

18. Carl Gauss was an ardent perfectionist and a hard worker.

Gauss là người cuồng nhiệt theo chủ nghĩa hoàn hảo và một người lao động cần cù.

19. You know, Carl, I think this guy is pretty smart.

Tôi nghĩ tay này khá thông minh đấy, Carl.

20. 1882: Pharmacist Paul Carl Beiersdorf establishes the company on March 28.

1882: Dược sĩ Paul Carl Beiersdorf thành lập công ty vào 28 tháng 3.

21. Rick, Abraham, and Carl head to Rick's hometown to find weapons.

Rick và Carl, cùng với Michonne trở lại thị trấn quê hương của Rick để thu thập vũ khí.

22. In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

23. Carl reached behind his desk and inscribed this book for me.

Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

24. Or that you beat up Carl Roth in the sixth grade?

Hoặc là em đã hạ con Carl Roth hồi lớp 6?

25. She was worried about Rick, asked me to look in on Carl.

Cô ấy lo cho Rick, nên nhờ tôi trông chừng Carl.

26. Me and Carl were loaded on downs, acid, booze when this happened.

Tôi và Carl đang phê rượu và ma túy khi chuyện đó xảy ra

27. It ain't gonna be easy, but Lori and Carl- - They'll get over you.

Sẽ không dễ dàng gì, nhưng Lori và Carl- - Họ sẽ quên anh.

28. I was just thinking about our trip to the Grand Canyon with Carl.

Cứ nghĩ là chúng ta đang đi du ngoạn Grand Canyon với Carl.

29. Carl Heinrich Bloch (23 May 1834 – 22 February 1890) was a Danish painter.

Carl Heinrich Bloch (23 tháng 5 năm 1834 - ngày 22 tháng 2 năm 1890) là một họa sĩ Đan Mạch.

30. Carl Lundström, one of the co- defendants was a right- wing extremist before.

Carl Lundström, 1 trong các bị cáo của vụ án trước đây là 1 tay cánh hữu cực đoan.

31. I know, it's kind of weird around here lately, especially with Carl being gone.

Tôi biết, gần đây không khí trong nhà khá lạ lẫm, đặc biệt là lúc Carl đi.

32. I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.

Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

33. At the end of the war Carl completed his studies, graduating with Gerty in 1920.

Khi chiến tranh kết liễu thì Carl về học tiếp, tốt nghiệp cùng với Gerty năm 1920.

34. Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

35. I managed to fill in some of the blanks on the young Carl Elias.

Tôi đã giải mã được khoảng trống về Carl Elias.

36. Clockwise from top left: Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910

Theo chiều kim đồng hồ từ góc trái: Mẹ, cha, cô Eva, anh Carl và anh Clarence, năm 1910

37. Joel and Carl told this sincere man that they were serious students of the Bible.

Joel và Carl cho biết họ là những người ham thích nghiên cứu Kinh Thánh.

38. The Pacific antwren was first described in 1911 by the Austrian ornithologist Carl Eduard Hellmayr.

Loài này được mô tả lần đầu tiên vào năm 1911 bởi các nhà nghiên cứu chim người Áo Carl Eduard Hellmayr.

39. White: Carl Hamppe Black: Philipp Meitner Opening: Vienna Game (ECO C25) 1. e4 e5 2.

Người cầm quân Trắng: Carl Hamppe Người cầm quân Đen: Philipp Meitner Khai cuộc: Ván cờ Viên (ECO C25) 1. e4 e5 2.

40. The stamps were designed by Victor Stabin under the artistic direction of Carl T. Herrman.

Con tem do Victor Stabin thiết kế theo hướng nghệ thuật do Carl T. Herrman chỉ đạo.

41. I heard your Uncle Carl was on his way to San Antonio with a cricket.

Tớ nghe nói bác Carl đã đi San Antonio với một con dế.

42. In 1976/77, the exhibition was returned to the building at no. 12 Carl-Zeiss-Platz.

Trong khoảng 1976-1977, khu trưng bày được chuyển về tòa nhà số 12 Carl-Zeiss-Platz.

43. Listen, uh, I was thinking of taking a little field trip with young Carl this afternoon.

Nghe này, bố đang nghĩ là sẽ đi dã ngoại một chút với cu Carl chiều nay.

44. Between 1737 and 1739, Bach's former pupil Carl Gotthelf Gerlach held the directorship of the Collegium Musicum.

Giữa năm 1737 và 1739, một học trò cũ của Bach, Carl Gotthelf Gerlach đảm nhiệm chức vụ Giám đốc Collegium Musicum.

45. Debbie won't listen to me, but Carl will, and he didn't know you were gonna invite us.

Debbie không chịu nghe em, nhưng Carl thì có, và nó không biết là anh mời bọn em.

46. Astronomer Carl Sagan said of nuclear war: “There is little question that our global civilization would be destroyed.”

Nhà thiên văn học Carl Sagan nói về chiến tranh nguyên tử: “Cả nền văn hóa trên đất sẽ bị tiêu hủy không nghi ngờ chi cả”.

47. The exterior is the site of sculptor Carl Milles' 1936 bronze fountain, the Orfeus-brunnen ("the Orpheus Well").

Bên ngoài là tượng nhà điêu khắc Carl Milles 'đài phun nước bằng đồng 1936, Orfeus-brunnen ("Giếng Orpheus").

48. The biological classification introduced by Carl Linnaeus in 1735 also viewed species as fixed according to the divine plan.

Phân loại học do Carl Linnaeus đưa ra vào năm 1735 cũng đã xem các loài được cố định theo một "kế hoạch thần thánh".

49. The seal of USS Carl Vinson shows an eagle, wings spread and talons extended, carrying a banner in its beak.

Con dấu của USS Carl Vinson cho thấy một con đại bàng, đôi cánh dang rộng và móng xòe rộng, mang một cái biểu ngữ trong mỏ của nó.

50. At the turn from 19th to the 20th century, the staff of the Carl Zeiss company began to collect optical instruments.

Lần lượt từ thế kỷ 19 đến thế kỷ 20, nhân viên của công ty Carl Zeiss bắt đầu thu thập những thiết bị quang học.

51. In 1939, Hungarian engineer Peter Carl Goldmark introduced an electro-mechanical system while at CBS, which contained an Iconoscope sensor.

Năm 1939, kỹ sư người Hungary Peter Carl Goldmark giới thiệu một hệ thống cơ điện tại CBS, trong đó có một bộ cảm biến Iconoscope.

52. He read some of Joseph-Louis Lagrange's writings on the solution of numerical equations and Carl Friedrich Gauss's publications on number theory.

Khi còn nhỏ, ông đọc sách của Joseph Louis Lagrange về lời giải cho các phương trình số, và của Carl Friedrich Gauss về lý thuyết số.

53. The spiritual plight of some children in the world today is depicted in a painting by the Danish artist Carl Bloch.

Hoàn cảnh không may về phương diện thuộc linh của một số trẻ em trên thế giới ngày nay đã được mô tả trong một bức tranh của nhà họa sĩ Đan Mạch, Carl Block.

54. In 1878, the German engineer Carl Humann began official excavations on the acropolis of Pergamon, an effort that lasted until 1886.

Năm 1878, kỹ sư người Đức Carl Humann bắt đầu khai quật khu vực Acropolis của Pergamon, một nỗ lực kéo dài cho đến năm 1886.

55. And the Swiss psychoanalyst, Carl Jung, also spoke about the importance of the number three in all cultures, so I figure I'm covered.

Nhà phân tích tâm lý Carl Jung cũng nói về sự quan trọng của số 3 ở mọi văn hoá nên tôi cho mình có cơ sở.

56. The theory of flow was greatly used in the theories of Abraham Maslow and Carl Rogers in their development of the humanistic tradition of psychology.

Thuyết Dòng Chảy đã được Maslow và Rogers sử dụng nhiều trong lý thuyết của họ để phát triển dòng tâm lý học nhân văn.

57. In January 1888, the emperor bird-of-paradise was the last bird-of-paradise discovered by Carl Hunstein, who also found the blue bird-of-paradise on his journeys.

Tháng 1 năm 1888, chim thiên đường hoàng đế là loài chim thiên đường cuối cùng được phát hiện bởi Carl Hunstein, người cũng được tìm thấy chim thiên đường lam trên hành trình của mình.

58. I guess what I'm trying to say, Carl, is that the other four agencies are probably laughing at the fact that we're even in the running for your business.

Tôi đoán điều tôi đang muốn nói, Carl à, rằng là bốn công ty khác chắc đang cười khẩy, khi biết rằng chúng tôi còn đang cạnh tranh việc kinh doanh của ông.

59. Originally coined in the 17th century as a derogatory term and regarded as fictitious or useless, the concept gained wide acceptance following the work of Leonhard Euler and Carl Friedrich Gauss.

Được đặt ra vào thế kỷ 17 như là một thuật ngữ mang tính chế giễu và được coi là hư cấu hoặc vô dụng, khái niệm số ảo đã được chấp nhận rộng rãi sau khi các công trình của Leonhard Euler và Carl Friedrich Gauss được công bố.

60. Carl Linnaeus adopted the statement without question and coined a number of specific names, such as laternaria, phosphorea and candelaria to illustrate the supposed fact, and thus propagated the myth.

Carl Linnaeus đã thông qua tuyên bố này mà không có nghi ngờ gì và đặt ra một số tên cụ thể, chẳng hạn như laternaria, phosphorea và candelaria để minh hoạ cho sự thật được cho là vậy, và do đó truyền bá huyền thoại.

61. Biologist Carl Woese holds that “the RNA world theory . . . is fatally flawed because it fails to explain where the energy came from to fuel the production of the first RNA molecules.”

Nhà sinh học Carl Woese tin rằng “giả thuyết về thế giới RNA... khiếm khuyết trầm trọng bởi vì nó không giải thích được là năng lượng từ đâu đến để sản xuất ra những phân tử RNA đầu tiên”.

62. The outward differences are one added physical button dedicated to the camera on the right side of the phone, and a dual LED flash moved directly above the Carl Zeiss camera lens.

Điểm khác biệt duy nhất là có thêm 1 phím bấm vật lý để chụp ảnh ở phía bên phải của điện thoại và 2 đèn flash được chuyển thẳng ra phía trước ống kính Carl Zeiss.

63. On the occasion of the 100th anniversary of the death of Carl Zeiss in December 1988, the historical Zeiss-Workshop (circa 1860) was opened as part of the Optical Museum in the neighboured Volkshaus.

Vào ngày giỗ thứ 100 của Carl Zeiss tháng 12 năm 1988, Xưởng Zeiss lịch sử (khoảng 1860) được mở cửa như là một phần của Volkhaus gần đó.

64. In 1886 Carl Gassner patented a "dry" version by using a zinc cup as the anode and a paste of plaster of Paris (and later, wheat flour) to jellify the electrolyte and to immobilize it.

Năm 1886, Carl Gassner đã cấp bằng sáng chế cho một phiên bản "khô" bằng cách sử dụng kẽm làm cực dương và làm cho chất điện phân với một hỗn hợp bột nhão của Paris (và sau đó là bột mì) để gel và cố định nó.

65. Acetaldehyde was first observed by the Swedish pharmacist/chemist Carl Wilhelm Scheele (1774); it was then investigated by the French chemists Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin (1800), and the German chemists Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) and Justus von Liebig (1835).

Acetaldehyde được Carl Wilhelm Scheele, một nhà hóa học/dược học người Thụy Điển quan sát được (1774); sau đó nó được các nhà hóa học người Pháp Antoine François, comte de Fourcroy and Louis Nicolas Vauquelin nghiên cứu (1800), và 2 nhà hóa học người Đức Johann Wolfgang Döbereiner (1821, 1822, 1832) và Justus von Liebig (1835) phân tích thêm.

66. Duke Carl Alexander of Württemberg (then a monk in an American monastery) had told the Federal Bureau of Investigation that the Duchess had slept with the German ambassador in London, Joachim von Ribbentrop, in 1936, had remained in constant contact with him, and had continued to leak secrets.

Quận công Carl Alexander xứ Württemberg (về sau là một linh mục trong tu viện ở Mỹ) nói với Cục điều tra liên bang rằng bà Công tước đã từng ngủ với đại sứ Đức ở Luân Đôn, Joachim von Ribbentrop, năm 1936, và vẫn còn qua lại với ông ta, và tiếp tục làm rò rỉ các bí mật.