1. He's not careless.

Anh ta không bất cẩn.

2. Be careless.

Nhớ ẩu tả.

3. You've been careless.

Cậu thật là bất cẩn.

4. I was careless.

Tôi đã bất cẩn.

5. Because we were careless.

Vì chúng ta bất cẩn.

6. I was careless, I forgot

Tôi bất cẩn, tôi quên mất

7. But everyone got a little careless.

Nhưng ai cũng có lúc bất cẩn.

8. Everybody blames me for my careless mistake.

Mọi người khiển trách sai lầm của tôi.

9. Because we were careless just like you...

Vì chúng ta bất cẩn, giống cậu vậy đấy...

10. But the gods had been careless.

Nhưng chúa thật là bất cẩn.

11. You're being mighty careless with your mouth, son.

Anh phát ngôn bừa bãi quá đó, con trai.

12. How could I have been so careless?

Làm sao tôi có thể bất cẩn thế?

13. Careless lions may be maimed when hunting prey.

Sư tử bất cẩn có thể bị giết khi săn con mồi.

14. It struck me as both desperate and careless.

Tôi cho rằng đó là nước cờ liều lĩnh và cẩu thả.

15. Women and children can be careless, but not men.

Phụ nữ và con nít có thể bất cẩn, nhưng đàn ông thì không.

16. Who today are like the “careless daughters” referred to by Isaiah?

Ngày nay ai giống “con gái không hay lo” mà Ê-sai đề cập đến?

17. Doors in Babylon’s wall had been left open by careless guards.

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

18. But emotion... can turn the most circumspect of men careless.

Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

19. I only need moments, so do not be careless with your lives.

Tôi chỉ cần ít giậy phút, nên đừng khinh suất với mạng của mình.

20. We see, then, that many disasters are the result of careless human activity.

Vậy, nhiều thảm họa thiên nhiên là hậu quả của hành động bất cẩn của con người.

21. Those who are impatient, uncommitted, or careless may find faith to be elusive.

Những người thiếu kiên nhẫn, thiếu tính cam kết, hoặc hờ hững cũng có thể thấy rằng đức tin rất khó đạt được.

22. We will not be careless and will not take risks just for pleasure or excitement.

Chúng ta sẽ thận trọng và không liều lĩnh chỉ vì muốn được khoái lạc hoặc kích thích.

23. As a result, their appearance may be immodest, sensual, gaudy, unkempt, careless, or sloppy.

Do đó, ngoại diện của họ có thể thiếu khiêm tốn, khiêu dâm, lòe loẹt, luộm thuộm, lôi thôi hoặc cẩu thả.

24. May we never become complacent, careless, smug —easygoing in the wrong sense. —Luke 21:29-36.

Mong sao chúng ta không bao giờ trở nên tự mãn, vô tâm, lơ đễnh—tức dễ dãi theo nghĩa xấu.—Lu-ca 21:29-36.

25. When I was in my early 20s, I lost both my parents, which I must admit seems a bit careless of me now, but --

Khi tôi khoảng 20, tôi mất cả bố lẫn mẹ, mà tôi phải thừa nhận là có một tí sơ suất trong tôi bây giờ đây, nhưng --

26. Yet we were the Camp of Zion, and many of us were prayerless, thoughtless, careless, heedless, foolish, or devilish, and yet we did not know it.

Tuy chúng tôi là Trại Si Ôn, nhưng nhiều người chúng tôi không cầu nguyện, không suy nghĩ, cau thả, lơ là, dại dột, hoặc quỳ quái, vậy mà chúng tôi không biết được.

27. (Deuteronomy 21:1-9; 22:8) A driver who is responsible for a fatal accident may incur bloodguilt if he was careless or deliberately violated one of Caesar’s safety or traffic laws.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:1-9; 22:8) Người lái xe có thể bị khép tội đổ huyết, nếu gây tai nạn chết người do lái xe bất cẩn, hoặc cố ý vi phạm luật an toàn giao thông của Sê-sa.

28. For example, instead of admitting that careless surgeons and unhygienic conditions were responsible for the damage done, many believe that bewitchment or the displeasure of dead ancestors is the cause of these tragedies.

Thí dụ, thay vì nhìn nhận hậu quả bi thảm xảy ra là do sự sơ ý hoặc cẩu thả của người giải phẫu và tình trạng thiếu vệ sinh, nhiều người tin rằng nguyên nhân của điều đó là do người cắt bì bị ếm hoặc bị tổ tiên tức giận trừng phạt.