1. Now I'll probably ruin your army career.

Bây giờ tôi sắp hủy diệt cuộc đời binh nghiệp của anh.

2. He began his Broadway career while serving in the United States Army Air Forces during World War II.

Ông bắt đầu sự nghiệp sân khấu Broadway trong khi phục vụ trong Lực lượng Không quân trong chiến tranh thế giới thứ II.

3. He began his military career at the age of sixteen, when he joined the Swedish Army as a hussar.

Ông bắt đầu sự nghiệp quân sự của mình từ năm 16 tuổi, khi gia nhập quân đội Thụy Điển và trở thành một lính khinh kỵ binh.

4. As with other Japanese imperial princes of his generation, he was an active-duty career officer in the Imperial Japanese Army.

Cũng như các Thân vương Nhật Bản khác thuộc thế hệ của mình, ông là một sĩ quan tích cực trong Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

5. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

6. Legendary career

Sự nghiệp huyền thoại

7. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

8. Killed his career.

Thế là sự nghiệp đi tong.

9. Army Mod.

Khúc quân hành.

10. I've built a career.

Tôi đã tạo đựng cơ ngơi.

11. Bye-bye, acting career.

Bái bai sự nghiệp diễn xuất.

12. Starting his career with Claridges.

Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

13. It's a viable career opportunity.

Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

14. My mother's a career politician.

Mẹ em là chính trị gia chuyên nghiệp.

15. Vocational training, legitimate career paths.

Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

16. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

17. Independence army, my ass.

Quân kháng chiến cái đầu mày.

18. What career provides such satisfaction?

Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

19. My career is in jeopardy.

Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

20. You considered a career change?

Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

21. The fancy career, the suit.

Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

22. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

23. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

24. We are Jehovah’s army;

Là bao chiến binh luôn trung thành

25. Rounding up an army?

Gầy dựng đội binh à?

26. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

27. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

28. Not get army suspicious.

không bị quân đội nghi ngờ.

29. Army Men: Sarge's Heroes 2 at MobyGames Army Men: Sarge's Heroes 2 (GBC) at MobyGames

Army Men: Sarge's Heroes 2 là phần tiếp theo của Army Men: Sarge's Heroes.

30. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

31. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

32. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

33. A lot of career criminals, gangbangers.

Rất nhiều người là tội phạm, băng nhóm.

34. This was her fifth career title.

Đây là gianh hiệu thứ 5 trong sự nghiệp đánh đơn của anh.

35. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

36. And he did ruin my career.

Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

37. We Found a More Rewarding Career

Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

38. " Army and people, one hand.

" Quân đội và nhân dân chung tay.

39. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

40. Again, huge army of octopi.

Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

41. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

42. They're Dongranguk's Killer- Blade army.

Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

43. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

44. The army blockades were overrun.

Những khu phong tỏa quân sự thì đầy rẫy.

45. By you and whose army?

Bởi ngươi với đạo quân của ai nữa?

46. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

47. To add to your army.

Gia nhập đội ngũ của huynh.

48. It was a mighty army.

Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

49. You found the Hun army.

Tìm thấy quân Hung Nô rồi.

50. Why not join the army?

Sao không gia nhập quân đội?

51. Songun means " Army first " policy.

Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

52. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

53. We overestimate our longevity, our career prospects.

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

54. Lose my career when they start digging?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

55. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

56. 3.5 million Ukrainians fought with the Imperial Russian Army, while 250,000 fought for the Austro-Hungarian Army.

3.5 triệu người Ukraina chiến đấu trong Quân đội Đế quốc Nga, trong khi 250,000 người chiến đấu cho Quân đội Áo-Hung.

57. Both for my career and for yours.

Sự nghiệp của tôi và anh có liên hệ rất mật thiết đến vụ này

58. In 2008, Yamada furthered his acting career.

Năm 2008, Yamada đã tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất của mình.

59. Caron started her career as a ballerina.

Caron bắt đầu sự nghiệp như một nữ diễn viên múa ba-lê.

60. This singing contest helped launch her career.

Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

61. Now a little piece of career advice.

Bây giờ chúng tôi sẽ chia sẻ một vài lời khuyên về sự nghiệp cho bạn.

62. " Is this the twilight of my career? "

" đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

63. Marriage, education, and career can go together.

Hôn nhân, học vấn và nghề nghiệp có thể cùng thực hiện một lúc.

64. The army killed hundreds of enemies.

Đơn vị đồng chí đã diệt hàng trăm tên địch.

65. The Imperial Army liberated the area.

Quân đội Liên Xô giải phóng thành phố.

66. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

67. It's an army hospital, mostly psycho.

Đó là một bệnh viện quân đội, hầu hết là tâm thần.

68. Then Rome will send an army

La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

69. Gideon’s army defeats Midian (9-25)

Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

70. He brutally murdered two army generals.

Hắn đã giết hai vị tổng binh một cách tàn bạo.

71. No army could contain that mob.

Không quân đội nào có thể kìm hãm lũ man di đó.

72. While I was in the army,

Khi tôi còn ở trong quân đội,

73. As a result of this, Army Group D is sometimes incorrectly referred to as Army Group West.

Vì vậy nhiều tài liệu thường ghi nhầm cụm D là Cụm tập đoàn quân Tây.

74. On 26 August, the English army defeated a far larger French army in the Battle of Crécy.

Ngày 26 tháng 8, quân Anh đánh bại quân Pháp với lực lượng đông hơn rất nhiều tại Trận Crécy.

75. The Americans then executed a pincer movement, setting up the Ninth Army north, and the First Army south.

Quân Mỹ lúc đó thực hiện chiến thuật gọng kìm, đặt Lục quân số 9 Hoa Kỳ ở phía bắc và Lục quân số 1 Hoa Kỳ ở phía nam.

76. Barak went to muster his army.

Ba-rác tụ tập quân lính.

77. He was the Swiss Army knife.

Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

78. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

79. The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

80. Former Army Ranger and decorated sniper.

Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.