1. Cardinal.

Đức hồng y

2. CARDINAL

CHIM HỒNG TƯỚC

3. Immerse yourself, Cardinal.

Đi ngâm thôi, giáo chủ.

4. I've been appointed Cardinal.

Tôi đã được bổ nhiệm là Đức Hồng y.

5. War is ugly, Cardinal.

Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

6. You disappoint me, Cardinal.

Ông đã làm tôi thất vọng, Giáo chủ.

7. Certainly not Cardinal Orsini.

Chắc là không phải giáo chủ Orsini.

8. That's cardinal sin number one.

Đó là điều cấm kỵ số một đó.

9. I think you know, Cardinal Sforza, that Cardinal Della Rovere has but one end in view:

Tôi nghĩ là ông biết, Giáo chủ Sforza, rằng giáo chủ Della Rovere có mục đích cuối cùng:

10. Suckling pig for the cardinal, roasted.

Heo sữa dành cho các Giáo chủ, đã quay xong.

11. Do you dare kill a cardinal?

Em dám giết một Hồng y?

12. This cardinal seems immune to corruption.

Tay giáo chủ này miễn nhiễm với tham nhũng.

13. That's how long the cardinal is staying.

Đó là thời gian Đức Hồng Y ở lại đây.

14. "Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can".

Truy cập ngày 22 tháng 07 năm 2015. ^ “Joseph-Marie Cardinal Trinh van-Can”.

15. That the good cardinal inadvertently poisoned himself?

Giáo chủ đã vô tình đầu độc chính mình?

16. What are you running from, Cardinal Howard?

Ông đang chạy trốn khỏi điều gì, Đức Hồng Y Howard?

17. Cardinal, I cannot let you go alone.

Hồng Y giáo chủ, tôi không thể để Ngài đi một mình.

18. The book of which the Cardinal spoke.

Cuốn sách mà đức Hồng Y nói đến.

19. 1952) 1869 – Michael von Faulhaber, German cardinal (d.

1952) 1869 - Michael von Faulhaber, giáo chủ hồng y, tổng giám mục người Đức (m.

20. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

21. Cardinal, remember when we met at that wedding?

Hồng y, nhớ lúc ta gặp nhau tại lễ cưới không?

22. Cardinal Angelo, someone just broke into your book cage.

Hồng y Angelo, ai đó đã đột nhập vòng buồng sách của anh.

23. Get these to the Deacon - Cardinal for signatures.

Đem cái này tới cho Giáo chủ trợ giáo ký tên.

24. A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

25. Britain’s Cardinal Hume even called church parishes “sleeping giants.”

Thậm chí Hồng Y Hume của Anh còn gọi các xứ đạo là “những người khổng lồ đang ngủ”.

26. it would bring tears to one's eyes, Cardinal Borgia.

Điều này làm nhiều người phải khóc đấy, Giáo chủ Borgia.

27. Cardinal Orsini was the one who first approached me.

Hồng y giáo chủ Orsini là người duy nhất tiếp cận tôi đầu tiên.

28. Pope Paschal II created him cardinal-priest of SS.

Giáo hoàng Paschal II đã đặt ông làm hồng y linh mục của SS.

29. Do I detect some levity in your tone, Cardinal?

Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?

30. Innocent II initially restored him as cardinal of SS.

Innocent II ban đầu chấp nhận khôi phục lại chức vụ hồng y của SS.

31. We care little for silver and gold, Cardinal Sforza.

Chúng ta không quan tâm về vàng bạc, Giáo chủ Sforza.

32. I have heard a whisper of your excommunication, Cardinal.

Tôi nghe đồn là ông bị rút phép thông công.

33. Can we talk about what happened with Cardinal Howard?

Chúng ta có thể nói về những gì đã xảy ra với Đức Hồng Y Howard?

34. Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

35. This is the office of the secretary to Cardinal Balo!

Đây là thư ký của Hồng y de Balo.

36. He was elevated as the Cardinal-Priest of Santi Quattro Coronati.

Ông nhận mũ hồng y linh mục của Vương cung thánh đường Bôn thánh đội mũ triều thiên (Santi Quattro Coronati).

37. But you must know that Cardinal Versucci's digestion is very delicate.

Nhưng ông biết rằng vấn đề tiêu hóa của Hồng Y Versucci rất khó chịu.

38. * Henry’s Cardinal Wolsey was also active, destroying Luther’s illegally imported books.

* Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

39. To convince this cardinal, my back must tell its own story.

Để thuyết phục được vị giáo chủ này, Cái lưng của tôi phải có chứng tích.

40. You left your robes in your quarters when you fled, Cardinal.

Ông bỏ lại cái áo choàng trong khi chạy trốn Đức Hồng y.

41. The sensual delights of our Neapolitan Kingdom have attracted many invaders, Cardinal.

Vẻ đẹp gợi cảm của đất nước Neapolitan chúng tôi luôn thu hút các kẻ xâm lược.

42. So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Vậy Giáo Hoàng không được dâm đãng à, Giáo chủ, dù công khai hay thầm kín?

43. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

44. " " The secretary of the Cardinal cut me short, after I had called him.

Thư ký của Hồng y cúp điện thoại với tôi.

45. Surely, the Cardinal should have more important tasks, then to bless a marriage

Đức Hồng y có nhiều việc quan trọng để làm hơn là ban phép cho một đám cưới.

46. When Cardinal Luciani met Sister Lucia, she referred to him as "Holy Father".

Khi Hồng y Luciani gặp, bà đã gọi ông là "Giáo hoàng".

47. He became a cardinal at the papal consistory held on 22 February 2014.

Ông được vinh thăng tước vị Hồng y trong Công nghị được tổ chức ngày 22 tháng 2 năm 2014.

48. Will you be the one, Cardinal Della Rovere, to bring forth this apocalypse?

Có phải ông là người, Giáo chủ Della Rovere, mang đến sự tàn phá này?

49. He became first-ever Cardinal-Priest of San Corbiniano on 20 November 2010.

Ông trở thành Hồng y Linh mục đầu tiên hiệu tòa San Corbiniano vào ngành 20 tháng 11 năm 2010.

50. He is the first cardinal from a diocese in the Southern United States.

Ông là Hồng y đầu tiên từ một giáo phận miền Nam Hoa Kỳ.

51. Why don't you admit that I am here because of Cardinal Dell'Aio's plot.

Sao Sơ không thừa nhận rằng tôi ở đây... tại vì âm mưu của Hồng y Dell'Aio.

52. That impatient-looking man over there is Cardinal Morosini, the Pope's new envoy.

Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

53. So the fact that you are a cardinal pleases me as it distresses me.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

54. Geraldo Majella Agnelo (born 19 October 1933) is a Brazilian Roman Catholic Cardinal.

Geraldo Majella Agnelo (Sinh 1933) là một Hồng y người Brazil của Giáo hội Công giáo Rôma.

55. This way, I shall not miss the arrival of His Excellency the Cardinal.

Dù sao, Hồng y cũng sắp tới đây.

56. Other associations include north as the cardinal direction, winter season and the number six.

Các mối liên quan khác bao gồm phía bắc là hướng hồng y, mùa đông và số sáu .

57. With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

58. Attempting to buy silence, the pope offered Savonarola the office of cardinal, which he refused.

Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

59. He was cardinal-priest of the title of St. Damasus when he became Pope.

Ông là một Hồng y linh mục với tước hiệu nhà thờ St. Damasus trước khi trở thành Giáo hoàng.

60. Cardinal Jaime Sin of the Philippines told him: "You will be the new pope."

Hồng y Jaime Sin của Philippin nói với hồng y Luciani: "Ngài sẽ trở thành tân giáo hoàng".

61. And how would you describe the qualities necessary for a suitable Vice-Chancellor, Cardinal Sforza?

Ông có thể mô tả các phẩm chất cần thiết cho chức cha chưởng ấn không hả Giáo chủ Sforza?

62. The relic and a procession led by the cardinal archbishop were greeted with warm applause.

Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

63. His third marriage, arranged by the future cardinal, Bessarion, was to Maria of Trebizond in 1427.

Cuộc hôn nhân thứ ba của ông được sự sắp đặt của vị Hồng y tương lai Bessarion với Maria xứ Trebizond năm 1427.

64. He gave Cardinal Wolsey the task of prosecuting his case; Wolsey began by consulting university experts.

Henry giao cho Hồng y Wolsey tiến hành vụ việc; Wolsey quay sang các chuyên gia đại học để nhờ tư vấn.

65. Cardinal Bergoglio became known for personal humility, doctrinal conservatism, and a commitment to social justice.

Người ta biết đến Hồng y Bergoglio bởi sự khiêm tốn cá nhân, giáo lý bảo thủ và thúc đẩy công bằng xã hội.

66. The Complutensian Polyglot (1514-17), sponsored by Cardinal Cisneros, was printed in Alcalá de Henares, Spain.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

67. And secondly, should the union be blessed by the hands of the Cardinal Giuseppe of Balo,

" Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

68. Cardinal Marx currently serves as head of the committee for social issues at the German Bishops' Conference.

Hồng y Marx hiện nay là chủ tịch về các vấn đề xã hội của Hội đồng Giám mục Đức.

69. From 2002 to 2005 he worked as head of the secretariat of Patriarch and Cardinal Lubomyr Husar.

Từ năm 2002 đến năm 2005, ông là trưởng ban thư ký của Đại Tổng Giám mục Lubomyr Husar.

70. The German crusaders, accompanied by the papal legate and cardinal Theodwin, intended to meet the French in Constantinople.

Thập tự quân Đức, đi kèm theo với người thừa kế của Giáo hoàng và hồng y Theodwin, dự định sẽ hội ngộ với người Pháp tại Constantinopolis.

71. Cardinal Nasrallah Sfeir, a close friend of the Pope, has had a significant influence in local Lebanese politics.

Hồng y Nasrallah Sfeir, một người bạn thân của Giáo hoàng, có một ảnh hưởng đáng kể trong chính trị Liban.

72. At the age of thirty, at the request of the King, Pope Paul III made d'Este a cardinal.

Năm 30 tuổi, theo yêu cầu của vua thì Giáo hoàng Phaolô III sắc phong Hồng y.

73. King and cardinal are remembered for establishing the Académie française, and ending the revolt of the French nobility.

Nhà vua và Hồng y được tưởng nhớ đến vì đã thành lập Viện Hàn lâm Pháp, và chấm dứt được khởi nghĩa của các quý tộc Pháp.

74. Interrogated and thrown into the Tower of London, Monmouth was released only after petitioning Cardinal Wolsey for a pardon.

Bị điều tra và sau đó bị tống giam vào Ngục tháp Luân-đôn, Monmouth phải năn nỉ xin Hồng y Wolsey ân xá rồi mới được thả.

75. They may represent the king himself, the bodhisattva Avalokiteshvara, guardians of the empire's cardinal points, or some combination of these.

Các khuôn mặt này có thể đại diện cho chính nhà vua, Quan Thế Âm bồ tát (Avalokitesvara), các thần hộ vệ các hướng của vương quốc, hoặc một kết hợp nào đó của những vị này.

76. Within the borders of France itself Cardinal Richelieu, the King's adviser, plots in secret to seize power for himself.

Ngay trong lãnh thổ Pháp, Giáo chủ Richelieu cố vấn của Đức vua, âm mưu thâu tóm quyền lực về tay mình.

77. When the friendship ended, Cardinal Wolsey was stripped of his authority, resulting in a loss of prominence and prestige.

Khi tình bạn đó kết thúc, Hồng Y Giáo Chủ Wolsey đã bị truất hết quyền hành, kết cuộc thì bị mất đi danh tiếng và uy thế.

78. At age 18, under the protection of Alfonso, by now a cardinal, Rodrigo moved to Italy, where he studied law.

Dưới sự bảo trợ của Alfonso bấy giờ là hồng y, Rodrigo sang Ý học luật năm 18 tuổi.

79. He asserted that there must be four Gospels, as there are four quarters of the globe and four cardinal winds.

Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

80. Their empress consorts also received both a mitre and crown on their heads from a cardinal bishop at the same ceremony.

Hoàng hậu cũng nhận một cái mũ mitra và vương miện trên đầu của họ từ một giám mục hồng y trong cùng một buổi lễ.