1. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

2. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

3. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

4. The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.

Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.

5. Most analysts would agree that market capitalization is greatly influenced by brand power .

Hầu hết các nhà phân tích sẽ đồng ý rằng giá trị vốn hoá thị trường chịu ảnh hưởng rất nhiều bởi sức mạnh thương hiệu .

6. It is one of the largest pharmaceutical companies by both market capitalization and sales.

Đây là một trong những công ty dược phẩm lớn nhất theo cả vốn hóa và doanh số thị trường.

7. [Not allowed] Capitalization that is not used correctly or for its intended purpose

[Không được phép] Viết hoa không đúng cách hoặc sai mục đích

8. As of May 2017, the company's market capitalization is around 400 million dollars.

Tính đến tháng 7 năm 2012, vốn hóa thị trường của công ty là khoảng 400 triệu đô la Mỹ.

9. Following the global offering, the free float of shares was 22.14% of the market capitalization.

Sau đợt chào bán toàn cầu, số lượng cổ phiếu lưu hành tự do là 22,14% tổng vốn hóa thị trường.

10. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

11. In the US, Internal Revenue Code §§263 and 263A deal extensively with capitalization requirements and exceptions.

Tại Hoa Kỳ, Luật Doanh thu Nội địa §§263 và 263A giải quyết nhiều yêu cầu về vốn và ngoại lệ.

12. An appropriate capitalization rate is applied to the excess return, resulting in the value of those intangible assets.

Một tỷ lệ vốn thích hợp được áp dụng cho sự trở lại dư thừa, dẫn đến giá trị của những tài sản vô hình.

13. The sale raised US$1.67 billion, and gave Google a market capitalization of more than $23 billion.

Việc bán 1,67 tỷ đô la đã mang lại cho Google vốn hóa thị trường hơn 23 tỷ đô la.

14. As of October 2008, the combined capitalization of all domestic NYSE listed companies was US$10.1 trillion.

Tính đến tháng 10 năm 2008, giá trị vốn hoá của tất cả các công ty nội địa niêm yết tại NYSE là 10,1 nghìn tỷ đô la.

15. Operation table?

Bàn mổ à?

16. August 2 – Apple Inc. becomes the world's first public company to achieve a market capitalization of $1 trillion.

2 tháng 8: Apple Inc. trở thành công ty đại chúng đầu tiên trên thế giới đạt mức vốn hóa thị trường là 1 nghìn tỷ đô la.

17. In 2014, DuPont was the world's fourth-largest chemical company based on market capitalization and eighth-largest based on revenue.

Năm 2014, DuPont là công ty hóa học lớn thứ tư thế giới theo giá trị vốn hóa thị trường và thứ tám theo doanh thu.

18. The merger was completed on December 3, 2012; the market capitalization of the new company was approximately $3.0 billion.

Việc sáp nhập được hoàn thành vào ngày 3 tháng 12 năm 2012; vốn hóa thị trường của công ty mới là khoảng 3,0 tỷ đô la.

19. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

20. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

21. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

22. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

23. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

24. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

25. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

26. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

27. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

28. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

29. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

30. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

31. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

32. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

33. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

34. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

35. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

36. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

37. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

38. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

39. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

40. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

41. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

42. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

43. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

44. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

45. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

46. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

47. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

48. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

49. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

50. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

51. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

52. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

53. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

54. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

55. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

56. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

57. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

58. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

59. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

60. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

61. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

62. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

63. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

64. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

65. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

66. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

67. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

68. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

69. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

70. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

71. Lyle, help your sister with the table.

Lyle, giúp chị con một tay.

72. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

73. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

74. Same place you left your table manners?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

75. Kjell Johansson, 65, Swedish table tennis player.

Kjell Johansson, 65, tay vợt bóng bàn Thụy Điển. .

76. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

77. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

78. Brother B —— —— led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table-tennis table.

Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

79. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

80. So, Mendeleev came up with the periodic table, and in the periodic table he represents the elements by atomic weight.

Mendeleev đã phát hiện ra bảng tuần hoàn, và trong bảng tuần hoàn, ông biểu diễn các nguyên tố theo khối lượng nguyên tử.