1. One morning the capital city was awakened by gunfire.

Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

2. In late April, filming began in Cuba's capital city, Havana.

Tới cuối tháng 4, phim bắt đầu được bấm máy tại Havana, thủ đô của Cuba.

3. Now, Assyria’s military machine is threatening the capital city of Judah.

Giờ đây, guồng máy chiến tranh của A-si-ri đang đe dọa thủ đô của Giu-đa.

4. Later, I was transferred to the capital city, Budapest, for rehabilitation.

Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

5. It is also the world's nearest ski resort to a capital city.

Nó cũng là khu nghỉ mát trượt tuyết gần nhất thế giới đến một thành phố thủ đô.

6. It caused major flooding in Northern Vietnam and the capital city of Hanoi.

Nó gây ra lũ lụt lớn ở miền Bắc Việt Nam và thủ đô Hà Nội.

7. Those who score the highest in loyalty may live in the capital city.

Người nào đạt điểm cao nhất về lòng trung thành có thể sống trong thủ đô.

8. She served as the first Executive Director of the Kampala Capital City Authority.

Bà là Giám đốc điều hành đầu tiên của Chính quyền thành phố thủ đô Kampala.

9. Mary-Ann Musangi is a Kenyan businesswoman and entrepreneur based in Nairobi, Kenya's capital city.

Mary-Ann Musangi là một nữ doanh nhân người Kenya, sinh sống tại Nairobi, thủ đô của Kenya.

10. David conquered all of Israel’s enemies, and he made Jerusalem the capital city of the nation.

Đa-vít chinh phục tất cả những kẻ thù nghịch của Y-sơ-ra-ên, đoạn ông chọn Giê-ru-sa-lem làm kinh đô của nước.

11. The won is issued by the Bank of Korea, based in the capital city of Seoul.

Won được ban hành bởi Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc, có trụ sở tại thành phố thủ đô Seoul.

12. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

13. It lives in the wet zone in western Sri Lanka around the former capital city of Colombo.

Chúng sống trong các khu vực ẩm ướt ở miền Tây Sri Lanka quanh thủ đô Colombo (cũ).

14. 475 – The Roman general Orestes forces western Roman Emperor Julius Nepos to flee his capital city, Ravenna.

475 – Thượng tướng Flavius Orestes buộc Hoàng đế Tây La Mã Julius Nepos phải chạy khỏi thủ đô Ravenna.

15. My whole tribe has to walk thousands of miles to the capital city of Ba Sing Se!

Tộc ta phải đi bộ cả ngàn dặm để đến Ba Sing Se.

16. From the town of Cepu in Blora, the river turns eastward and passes through Bojonegoro regency's capital city.

Từ thị trấn Cepu ở Blora, sông chuyển hướng đông và qua thành phố huyện lị của Bojonegoro.

17. The capital city and headquarters of government for the federated state is on the larger island of Saint Kitts.

Thành phố thủ đô và tổng hành dinh của chính phủ Liên bang nằm trên đảo Saint Kitts.

18. The first public ceremony was held on 4 March 2016 by two men in the capital city of Nicosia.

Buổi lễ công khai đầu tiên được tổ chức vào ngày 4 tháng 3 năm 2016 bởi hai người đàn ông ở thủ đô Nicosia.

19. Contention over who should be chief judge allows the Lamanites to conquer Zarahemla, the capital city of the Nephites

Cuộc tranh chấp về người nào cần phải là trưởng phán quan cho phép dân La Man chinh phục Gia Ra Hem La, thủ đô của dân Nê Phi

20. The blue and yellow colours are those of the European Union, of which Brussels is the de facto capital city.

Màu xanh và vàng của lá cờ Brussels là của Liên minh châu Âu, trong đó Brussels là thành phố thủ đô thực tế.

21. The first U.S. forces entered Luxembourgish territory near Petange on 9 September, and liberated the capital city on 10 September 1944.

Quân đội Mỹ đầu tiên tiến vào lãnh thổ Luxembourg gần Petange vào ngày 9 tháng 9 và giải phóng thủ đô vào ngày 10 tháng 9 năm 1944.

22. Taking advantage of this contention and division, the Lamanites were able to conquer the Nephites’ capital city of Zarahemla and kill Pacumeni.

Lợi dụng cuộc tranh chấp và chia rẻ này, dân La Man đã có thể chinh phục thủ đô Gia Ra Hem La của dân Nê Phi và giết chết Pha Cơ Mê Ni.

23. Next, the missionaries in the capital city of the province of Tete got in touch with local authorities to coordinate arrangements further.

Kế đến, các giáo sĩ ở thủ phủ tỉnh Tete tiếp xúc với chính quyền sở tại để sắp xếp công việc.

24. The Soviets deployed a system named the A-35 "Galosh" missile system, and it was deployed to protect Moscow, its capital city.

Liên Xô đã triển khai hệ thống A-35 (sử dụng tên lửa đánh chặn Galosh), nhằm bảo vệ Moskva.

25. Lobamba is the traditional, spiritual, and legislative capital city of Eswatini, seat of the Parliament, and residence of the Ntombi, the Queen Mother.

Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Swaziland, nơi đặt nghị viện, cũng như dinh thự của Ntombi, tức thái hậu Swaziland.

26. 20 Though the exiled Israelites reside in the capital city of a wealthy world power, it is to them like a waterless desert.

20 Dù sống ở thủ phủ của một cường quốc thế giới giàu mạnh, nhưng đối với dân Y-sơ-ra-ên phu tù, họ như đang sống ở sa mạc không có nước vậy.

27. During this period the grandson of Manikmaya, Wretikandayun, in 612, established Galuh Kingdom, southeast of current Garut with its capital city located in Banjar Pataruman.

Trong giai đoạn này, cháu trai của Manikmaya, Wretikandayun, 612, thành lập vương quốc Galuh Anh ở phía đông nam của Garut hiện tại với thành phố vốn nằm trong Banjar Pataruman.

28. Would he not, rather, concentrate on the capital city first, setting up a new cabinet and serving notice on the former president’s crooked cronies and henchmen?

Thay vì thế phải chăng ông sẽ chú tâm đến thủ đô trước tiên để thành lập nội các mới và báo trước cho các thuộc hạ vây cánh gian manh của cựu tổng thống biết là họ sẽ bị bãi nhiệm?

29. In 1996, a radio station in Apia, the capital city of the South Pacific nation of Samoa, transmitted a weekly program entitled “Answers to Your Bible Questions.”

Năm 1996, một đài phát thanh ở Apia, thủ đô của Samoa (thuộc Nam Thái Bình Dương), đã phát một chương trình hằng tuần có tên “Giải đáp thắc mắc về Kinh Thánh”.

30. They also owned and operated Australia Zoo, founded by Irwin's parents in Beerwah, about 80 kilometres (50 mi) north of the Queensland state capital city of Brisbane.

Ngoài ra, Steve và vợ còn sở hữu và điều hành sở thú Australian Zoo do bố mẹ anh thành lập ở Beerwah, cách thành phố Brisbane thủ phủ bang Queensland 80 km (khoảng 50 dặm) về phía bắc.

31. The country boycotted the 1988 Games after being snubbed as co-hosts with Seoul , the capital city of their neighbours with whom they have a tense relationship .

Đất nước này tẩy chay Thế Vận hội 1988 sau khi không thèm làm đồng chủ nhà với Seoul , thủ đô của người láng giềng mà họ có mối quan hệ căng thẳng .

32. For much of China's ancient and imperial history, brothels were owned by wealthy merchants, typically stereotyped as "madams", and engaged in business in urban areas such as the Capital city.

Nhiều giai đoạn trong lịch sử Trung Quốc thời kỳ cổ đại và đế quốc, kỹ viện do các thương gia giàu có sở hữu, tiêu biểu là hình tượng các "tú bà" và họ hoạt động kinh doanh ở các vùng thành thị như là Kinh thành.

33. Batu Maung is linked to Penang's capital city, George Town, to the north via the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway, which has its southern end within Batu Maung itself.

Batu Maung liên kết với George Town- thành phố thủ phủ của Penang, về phía bắc thông qua đường cao tốc Tun Dr Lim Chong Eu- phía nam con đường này nằm trong Batu Maung.