1. It must be capillary action.

Chắc phải do hiện tượng mao dẫn.

2. It's also the reason Capillary Action happens.

Đó cũng là lý do Mao Dẫn xảy ra.

3. A former student of Galileo, Niccolò Aggiunti , was said to have investigated capillary action.

Một cựu sinh viên của Galileo, Niccolò Aggiunti, được cho là đã xem xét hiện tượng mao dẫn.

4. The pseudotracheae secrete enzyme-filled saliva and soak up fluids and dissolved foods by capillary action.

Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

5. (Music) I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem.

(Âm nhạc) Các bạn sẽ thấy cơ chế làm việc của mao dẫn, cách nó nuôi cây, tôi có thể chụp mọi tế bào bên trong cái cuống đó.

6. The structure of these channels enables capillary action —a phenomenon in which water is drawn into narrow spaces even against the force of gravity.

Cấu trúc của các rãnh này tạo nên hiện tượng mao dẫn, là hiện tượng trong đó nước được hút lên những khe hẹp, bất kể sức hút của trọng lực.

7. He theorized that capillary action, the attraction between liquids and surfaces that pulls water through thin tubes, might keep the water cycling around the bowl.

Ông cho rằng nhờ hiện tượng mao dẫn, một hiện tượng liên kết giữa chất lỏng và các bề mặt rắn giúp nước chảy thành dòng trong các ống tiết diện nhỏ, sẽ giúp nước chảy tuần hoàn vĩnh viễn trong bình.

8. In 1660, capillary action was still a novelty to the Irish chemist Robert Boyle, when he reported that "some inquisitive French Men" had observed that when a capillary tube was dipped into water, the water would ascend to "some height in the Pipe".

Năm 1660, hiện tượng mao dẫn vẫn là một điều mới mẻ đối với nhà hoá học người Ireland Robert Boyle, khi ông nói rằng "một số người đàn ông người Pháp tò mò" đã quan sát thấy rằng khi một ống tuýp được nhúng vào nước, "nước trong ống sẽ cao lên".

9. Large marshy salt flats, formed by capillary action in the soil, exist in many depressions, including the Garaşor, which occupies 1,500 square kilometers in the northwest.

Các đầm muối lớn được hình thành bởi mao dẫn trong đất, tồn tại qua nhiều chỗ trũng, bao gồm cả Garaşor, chiếm diện tích 1.500 m2 ở phía tây bắc.

10. But if the capillary action is strong enough to overcome gravity and draw the water up, it would also prevent it from falling back into the bowl.

Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

11. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

12. Capillary action causes water to evaporate from the mini-pores in the pot, taking the heat from the water inside, thus making the water inside cooler than the outside temperature.

Mao dẫn làm cho nước bay hơi từ các lỗ nhỏ trong chậu, lấy nhiệt từ nước bên trong, do đó làm cho nước bên trong mát hơn nhiệt độ bên ngoài.

13. The bruising was caused by capillary ruptures in your arms.

Vết bầm là do mao mạch ở cánh tay cô bị vỡ.

14. By capillary attraction, a wick made of flax drew the oil up to feed the flame.

Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

15. Each filament contains a capillary network that provides a large surface area for exchanging oxygen and carbon dioxide.

Mỗi thớ mảnh chứa một hệ thống các mao mạch để có diện tích tiếp xúc bề mặt lớn cho việc trao đổi ôxy và điôxít cacbon.

16. Strawberry or capillary hemangiomas are raised red marks caused by collections of widened blood vessels in the skin .

U máu dâu tây hoặc u máu mao mạch là những vết đỏ lồi gây ra bởi nhiều mạch máu giãn nở tập trung dưới da .

17. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

18. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

19. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

20. Joint-punitive action.

Tham gia chiến dịch tảo thanh.

21. Little scissor action?

Có " cắt kéo " không?

22. Anywhere there's action.

Nơi nào náo nhiệt.

23. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

24. Love in Action

Tình yêu thương thể hiện qua hành động

25. The 19th century saw development in groundwater hydrology, including Darcy's law, the Dupuit-Thiem well formula, and Hagen-Poiseuille's capillary flow equation.

Thế kỷ 19 chứng kiến sự phát triển trong thủy văn nước ngầm, bao gồm định luật Darcy, công thức giếng khoan Dupuit-Thiem và phương trình dòng chảy mao dẫn của Hagen-Poiseuille.

26. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

27. Josiah Swings Into Action!

Giô-si-a mau chóng hành động!

28. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

29. In action, it says.

Thư nói là: trong khi chiến đấu.

30. Classical conditioning in action.

Điều kiện cổ điển trong hành động.

31. Heavenly Armies Into Action

Cơ binh trên trời xuất trận

32. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

33. Broke his Action Man?

Hay đã phá hoại những hành động của cậu ấy?

34. Heavy action, really heavy.

Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

35. Divorce action, numb nuts!

Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

36. It's an action movie.

Đây không phải kịch mêlô mà là phim hành động.

37. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

38. Asymmetric Info in Action

Thông tin bất cân xứng xảy ra

39. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

40. Michael Goes Into Action!

Mi-chen bắt đầu chiến đấu!

41. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

42. We got barrier action.

Chúng ta thấy lá chắn hoạt động.

43. This induces gas and nutrients to move from the blood to the cells, due to the lower osmotic pressure outside the capillary.

Điều này tạo điều kiện để khí và chất dinh dưỡng để di chuyển từ máu đến các tế bào, do áp suất thẩm thấu thấp hơn bên ngoài mao mạch.

44. Relief workers in action

Công tác cứu trợ

45. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

46. That fact is astonishing to me, because an immense network of tiny capillary vessels takes blood to every cell in the brain.

Điều đó làm tôi kinh ngạc, vì một mạng lưới gồm vô số mao mạch li ti đưa máu đến mỗi tế bào não.

47. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

48. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

49. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

50. □ Why is such action urgent?

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

51. A Progressive Minister in Action

Một người rao giảng thể hiện tính linh hoạt

52. We'll take no provocative action.

Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

53. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

54. Christianity in Action—Amid Turmoil

Thực hành đạo thật Đấng Christ giữa cơn hỗn loạn

55. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

56. Boyle then reported an experiment in which he dipped a capillary tube into red wine and then subjected the tube to a partial vacuum.

Boyle sau đó báo cáo một thí nghiệm trong đó ông nhúng một ống mao dẫn vào rượu vang đỏ và sau đó đưa ống vào chân không một phần.

57. We have to plan tomorrow's action.

Tối nay chúng ta phải tính kế hoạch hành động ngày mai.

58. All incidents require an action plan.

Mỗi ban ngành đều phải có một kế hoạch hành động cụ thể.

59. The hum is action and activity.

Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

60. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

61. Such action would bear unfortunate consequence.

Hành động đó có thể mang lại hậu quả khôn lường.

62. This action may invalidate my warranty.

Hành động này có thể làm mất hiệu lực bảo hành của tôi.

63. You need a plan of action.”

Anh chị cần trù tính trước mình phải làm gì trong những hoàn cảnh ấy”.

64. Are you looking for some action?

Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

65. Little good cop, bad cop action?

Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

66. I'm getting ready for ambush action.

Tôi đang chuẩn bị cho cuộc mai phục

67. "Make a sudden, destructive, unpredictable action.

"Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

68. The time for action is NOW.

NGAY BÂY GIỜ chính là thời điểm để hành động.

69. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

70. Stage V. Secure Decision and Action.

Giai đoạn V. Quyết định và hành động an toàn.

71. Remember that learning English requires action

Hãy nhớ rằng việc học tiếng Anh đòi hỏi phải có thực hành

72. You're bigger than your action figures.

Mọi người lớn hơn hình nộm rất nhiều.

73. August Krogh (1874–1949) Won the 1920 Nobel prize in physiology for discovering the mechanism that controlled capillary blood flow in resting or active muscle.

August Krogh (1874–1949) giành giải Nobel sinh lý học vì tìm ra cơ chế kiểm soát lưu lượng máu mao mạch tại cơ bắp ở trạng thái nghỉ hoặc hoạt động.

74. A common first-century lamp was an earthenware vessel with a wick that drew up liquid (usually olive oil) by capillary attraction to feed a flame.

Vào thế kỷ thứ nhất, cái đèn thường được làm bằng đất sét, có bấc dẫn chất đốt, thường là dầu ô-liu.

75. He sold intel about the joint action

Hắn bán thông tin về chiến dịch hợp tác

76. Make a plan to apply this action.

Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

77. They have also seen Christianity in action.

Họ cũng thấy đạo thật của đấng Christ qua hành động.

78. "End with an inspiring call to action."

"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."

79. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

80. The methods of nonviolent action, and 3.

Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.