1. You're capable of treating women courteously.

Các anh có khả năng cư xử lịch thiệp với phụ nữ.

2. Desperate men are capable of anything.

Những kẻ tuyệt vọng có thể làm bất cứ điều gì.

3. It's not capable of understandi ng.

Nó không có khả năng thấu hiểu.

4. Is it capable of doing it?

Liệu nó có đủ khả năng để thực hiện điều đó?

5. I'm capable of managing a small business.

Em đủ khả năng điều hành công việc kinh doanh nho nhỏ.

6. Smart, resourceful, capable of covering your tracks.

Thông minh, tháo vát, biết xóa dấu vết.

7. You have no idea what I'm capable of.

Em không bao giờ hình dung nổi anh có thể làm cái gì.

8. Some systems are even capable of counting particles.

Một số hệ thống thậm chí còn có khả năng đếm hạt.

9. I'm perfectly capable of making the tough decisions.

Tôi cũng hoàn toàn có khả năng ra các quyết định cứng rắn.

10. Are you capable of talking about anything else?

Cậu còn chuyện gì để nói nữa ko?

11. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

12. You don't have sharp teeth capable of biting.

Các cô không có răng nhọn để cắn.

13. That makes him capable of sexual homicide of a woman.

Làm cho cậu ta có khả năng hành hung tình dục vì phụ nữ.

14. Now, the camera is capable of taking excellent pictures.

Máy hình ấy có thể chụp được những bức hình thật tốt.

15. You needed to see what you are capable of.

Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

16. Only Gold Dragon is capable of mastering this Sword.

Thì ra chỉ có Kim Long, mới có thể khống chế thanh kiếm này.

17. Moose are fully capable of killing bears and wolves.

Nai sừng tấm Á-Âu là hoàn toàn có khả năng giết chết con gấu và chó sói.

18. I know exactly what Hydra is capable of doing.

Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

19. Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

20. You are fully capable of deciding your own destiny.

Bạn hoàn toàn có khả năng quyết định được số phận của mình.

21. She's probably capable of making 12 to 14 knots.

Và nó đi với vận tốc từ 12 đến 14 Hải lý.

22. You've seen what these meta-humans are capable of.

Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

23. The system is also capable of locking on sea targets.

Hệ thống cũng có khả năng khóa mục tiêu trên biển.

24. “Is only man, Homo sapiens, capable of communicating by language?

“Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

25. Ditmars (1933) even described them as being capable of sidewinding.

Ditmars (1933) thậm chí miêu tả rắn có khả năng uốn khúc phía bên.

26. A capable wife does not eat “the bread of laziness”

Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”

27. And I have no weapon capable of slaying a monster

Và ta không có vũ khí nào có thể hạ được một con quái vật

28. North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.

Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

29. The Bible Describes a Capable Wife

Kinh Thánh miêu tả về một người vợ tài đức

30. Others are capable of asexual reproduction, or sometimes, both methods of reproduction.

Các loài khác có khả năng sinh sản vô tính hoặc thỉnh thoảng có cả hai cách sinh sản.

31. A thief, physically capable, compulsively devious and utterly devoid of soul.

Một tên trộm, có năng lực thể chất, nghịch ngợm và hoàn toàn không có linh hồn.

32. Gerald Delanty views interculturalism as capable of incorporating multiculturalism within it.

Gerald Delanty cho liên văn hóa có khả năng kết hợp chủ nghĩa đa văn hóa vào nó.

33. Edward III was a temperamental man but capable of unusual clemency.

Edward III được coi là một người bình thường nhưng có tấm lòng khoan hòa độ lượng.

34. Though capable of defending themselves, they would not violate the Sabbath.

Dù đủ sức tự vệ, nhưng họ lại không muốn vi phạm ngày Sa-bát.

35. You believe there's a shooter involved capable of making this shot?

Ông vẫn tin là có một tay súng nào đó có khả năng bắn phát này?

36. More powerful, more beautiful... more capable of destroying the Guardians of the Galaxy.

Mạnh mẽ, quyền lực hơn, có khả năng hủy diệt Vệ Binh Dải Ngân Hà.

37. First, humans are capable of knowing, loving, and respecting the Creator.

Thứ nhất, loài người có khả năng hiểu biết, yêu thương và kính sợ Đấng Tạo Hóa.

38. 5 However, is an infant child capable of absorbing spiritual matters?

5 Tuy nhiên, em bé mới được vài tháng có thể hấp thụ được những điều thiêng liêng không?

39. Your friend likely needs to feel capable.

Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

40. You have no idea who I am or what I'm capable of.

Mày chẳng biết tao là ai và tao có khả nằng gì.

41. The TAC- 50 is capable of stopping a vehicle football fields 20

TAC- 50 là có khả năng ngăn chặn một chiếc xe 20 sân bóng đá

42. Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

43. Those that have survived are capable of magnification up to 275 times.

Những loại kính hiển vi còn tồn tại có thể phóng đại lên đến 275 lần.

44. Black hints at something terrible, dangerous but potentially capable of esoteric revelation.

Màu đen gợi đến cái gì khủng khiếp, nguy hiểm nhưng có khả năng tiềm tàng sự soi rạng bí ẩn.

45. Alma was an exceptionally gifted and capable man.

An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

46. Ferrates are excellent disinfectants, and are capable of removing and destroying viruses.

Ferrat có khả năng khử trùng mạnh, dễ dàng loại bỏ và phá huỷ virus.

47. But you keep doing all the evil you are capable of doing.”

Nhưng hễ làm được việc dữ nào là ngươi cứ làm”.

48. I promised them a teleguidance system capable of getting past the iron dome.

Tôi hứa cho họ hệ thống dẫn đường có khả năng xuyên thủng Iron Dome rồi.

49. I leave the task of rebuilding Death Race in your very capable hands.

Tôi xin bàn giao nhiệm vụ tái thiết Cuộc đua Tử thần cho người có khả năng.

50. Lophyra is a genus of predatory beetles in the family Carabidae capable of flight.

Lophyra là một chi bọ cánh cứng săn mồi trong họ Carabidae, có thể bay.

51. Ten of his sons were capable enough to be candidates for the succession.

Mười người con trai của ông có đủ năng lực để làm ứng cử viên kế vị.

52. The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

Chính xác.Tập đoàn toàn cầu duy nhất đủ khả năng ngăn cản tham vọng của tập đoàn Mishima Zaibatsu.

53. A sperm is capable of fertilizing a female egg and producing a baby.

Một tinh trùng có khả năng thụ tinh với một trứng của người nữ và tạo thành em bé.

54. Yes, the proud person is capable of hubris, of being insolent, of causing humiliation to others.

Vâng, một người tự cao thì rất có thể láo xược, làm nhục người khác.

55. In short, we're capable of loving more than one person at a time.

Ngắn gọn, chúng ta có khả năng yêu nhiều hơn một người một lúc.

56. The Q-5A variant is believed to be capable of delivering nuclear munitions.

Các biến thể Q-5A được tin là có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

57. “A Capable Wife Is a Crown to Her Owner”

‘Người đàn bà đảm đang là mão triều thiên cho chồng nàng’

58. They're smart, they're capable, they keep your teeth healthy.

Họ thông minh, tháo vát, và họ có hàm răng mạnh khỏe.

59. You never want to think anyone you know is capable of that kind of thing

Cháu sẽ không bao giờ muốn nghĩ rằng những người mà cháu biết có gan làm thế

60. The U.S. nuclear arsenal is capable of destroying each of your countries 14 times over.

Kho vũ khí hạt nhân của Mỹ có khả năng phá hủy 14 lần quốc gia của các ông

61. We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate.

Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.

62. Many scientists have been working on contact lenses capable of many different technological feats.

Nhiều nhà khoa học đã làm việc trên kính áp tròng có khả năng khác nhau nhiều công nghệ những kỳ công.

63. They always been and always will be... selfish... and capable of the greatest horrors.

Chúng luôn luôn và luôn luôn yếu đuối, hung ác, ích kỷ và có khả năng là những thứ ghê tởm nhất.

64. How have overseers been helped to become capable shepherds?

Các giám thị được giúp đỡ ra sao để trở thành người chăn hữu hiệu?

65. Industrial robots are automated, programmable and capable of movement on three or more axis.

Robot công nghiệp là loại tự động, có thể lập trình và có khả năng di chuyển trên hai hoặc nhiều trục .

66. The first data set potentially capable of proving "white flight" was the 1950 census.

Bộ dữ liệu đầu tiên có khả năng chứng minh "Cuộc di cư Da Trắng" là cuộc điều tra dân số năm 1950.

67. However, the IRIS instrument was not capable of detecting wavelengths that are indicative of higher temperatures.

Tuy nhiên, IRIS đã không có khả năng đo đạc ở các bước sóng ứng với các nhiệt độ cao hơn.

68. Steven's the only person in the world truly aware of what the unsub is capable of.

Steven là người duy nhất trên thế giới thực sự nhận thức được hung thủ có khả năng gì.

69. The U-2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples.

Chiếc U-2 có khả năng đồng thời thu thập dữ liệu tín hiệu, hình ảnh và mẫu không khí.

70. It was the first Soviet production aircraft capable of supersonic speeds in level flight.

Nó là máy bay đầu tiên của Liên Xô có khả năng bay với vận tốc siêu âm trên độ cao lớn.

71. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.

Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.

72. Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Một số thiết bị Windows Phone 8.1 có thể được nâng cấp lên Windows 10 Mobile.

73. Laptops are capable of running from a built-in battery, normally for a period of hours.

Laptop có khả năng chạy từ pin tích hợp, thông thường trong một khoảng thời gian.

74. The theocratic arrangement of capable, honest, spiritually minded elder-overseers degenerated into a hierarchy of clergymen.

Sự sắp đặt theo thần-quyền của những trưởng-lão kiêm giám-thị đầy khả năng, chơn thật và yêu mến Đức Chúa Trời phải bị tan rã và trở thành một tầng lớp đầy giai cấp của các nhà lãnh đạo tôn-giáo.

75. now sometimes that can mean making sure they understand entirely what they're capable of.

Đôi khi điều đó nghĩa là làm cho họ hiểu rõ khả năng của mình.

76. M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

77. The caverns are capable of hiding up to 20 nuclear submarines from spy satellites.

Các động có khả năng cất giấu 20 tàu ngầm hạt nhân theo quan sát từ các vệ tinh gián điệp.

78. This is a tightly-regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.

Đây là 1 tổ chức có khuôn khổ chặt chẽ với những nhóm nhỏ có khả năng hoạt động độc lập với bộ máy tổ chức chung.

79. Yeah, well, you look like a sharp, capable young man.

Chà, trông cậu có vẻ thông minh lanh lợi.

80. Have a capable publisher demonstrate how to present the book.

Sắp đặt cho người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày cuốn sách này.