1. Ooooo... canyon guide.

Hướng dẫn viên?

2. Is that the same canyon?

Cùng một hẻm núi à?

3. Check our supplies in the canyon!

Kiểm tra lương thảo trong khe núi

4. They are heading for the canyon.

Chúng đang tiến về phía hẻm núi.

5. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

6. I found Lucy back in the canyon.

Tôi đã tìm thấy Lucy trong cái hẽm núi hồi nãy.

7. The final canyon is considered the most beautiful.

Hẻm núi thứ nhất được coi là đẹp nhất.

8. Cover the main troop's retreat to the canyon!

Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

9. We'll end the canyon just short of the town.

Chúng ta sẽ cho hẻm núi dừng ngay gần thị trấn.

10. I will pretend to be trapped in a canyon

Tôi giả vờ bị vây ở khe núi không còn đường ra.

11. This is the largest canyon in the entire world.

Đây là khe núi lớn nhất thế giới đấy.

12. There's a canyon 30 meters wide waiting for us.

Có một khe núi rộng 30 mét đang chờ chúng ta.

13. There's a hospital at the bottom of the canyon.

Có một bệnh viện ở ngay dưới hẻm núi.

14. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

15. How exactly is this supposed to get us across the canyon?

Chính xác thì thứ này làm thế nào đưa ta qua hẻm núi?

16. Let's get everyone together at the base of the canyon wall.

Hãy tập trung tất cả ở chân tường.

17. The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

18. These people in Carbon Canyon, would you pay cash for their claims?

Những người ở hẽm núi Carbon đó, ông có chịu mua bằng khoán của họ bằng tiền mặt không?

19. On the canyon floor, there were nuggets laying all over the ground.

Trên sàn hẽm núi, vàng cục lăn lóc khắp nơi.

20. In Utah, its habitat was threatened by commercial development, whereas the Grand Canyon population is threatened by discharges from the Glen Canyon Dam which can sweep the snail and its habitat downstream.

Tại Utah, môi trường sống của nó đang bị đe dọa do một địa chủ đang mở mang, trong khi quần thể tại Grand Canyon đang bị đe dọa vì nước chảy từ Đập Glen Canyon (Glen Canyon Dam) có thể quét những con ốc và hệ sinh thái của nó xuôi dòng.

21. I was just thinking about our trip to the Grand Canyon with Carl.

Cứ nghĩ là chúng ta đang đi du ngoạn Grand Canyon với Carl.

22. My family was on a road trip and we were in the Grand Canyon.

Gia đình tôi trên đường dã ngoại qua Grand Canyon.

23. Looks like a few Tusken Raiders are camped out... on the canyon dune turn.

Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

24. It is like the Grand Canyon on Earth, except a hell of a lot larger.

Nó giống như Hẻm núi lớn trên Trái đất, ngoại trừ lớn hơn rất nhiều.

25. This happened about 1:30 when that thing... came off the top of that canyon.

Lúc đó là khoảng 1h30 khi nó xuất hiện ở phía trên hẻm núi.

26. Because I think that the greatest wonder in the world is not the Grand Canyon.

Bởi tôi nghĩ kỳ quan vĩ đại nhất thế giới không phải là Grand Canyon.

27. He should be buried up in the box canyon... where he used to draw the birds.

Nên chôn cất em trên hẻm núi... nơi em thường ra để vẽ những chú chim.

28. Sure enough, they've got half a dozen cradles and a big sluice box down in the canyon.

Rõ ràng, họ có nửa tá thùng đãi vàng và một cái miệng cống bự dưới hẽm núi.

29. The canyon is famous for its 14 miles (23 km) of white-water rapids that can be particularly hazardous.

Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.

30. The Ape Canyon eruptive period ended around 35,000 years ago and was followed by 17,000 years of relative quiet.

Phun trào trong giai đoạn Ape Canyon kết thúc cách đây 35.000 năm và sau đó là thời kỳ tương đối yên tĩnh kéo dài 17.000 năm.

31. Lonsdaleite was first identified in 1967 from the Canyon Diablo meteorite, where it occurs as microscopic crystals associated with diamond.

Lonsdaleit được nhận dạng lần đầu tiên năm 1967 trong thiên thạch Canyon Diablo, thiên thạch này xuất hiện các tinh thể rất rất nhỏ có liên quan đến kim cương.

32. In a deep, dark canyon off the coast of California, we found the first biofluorescent swellshark, right underneath all the surfers.

Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

33. (104) A young man saves his older brother from falling from a canyon wall by grabbing his wrists and pulling him to safety.

(104) Một thanh niên cứu người anh trai mình để khỏi bị rơi xuống một vách hẻm núi bằng cách nắm lấy cổ tay của anh mình và kéo đến nơi an toàn.

34. October 14, 1992: The original Interstate Highway System is proclaimed to be complete with the opening of I-70 through Glenwood Canyon in Colorado.

Ngày 14 tháng 10 năm 1992 – Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang nguyên thủy được tuyên bố hoàn tất bằng lễ thông xe Xa lộ Liên tiểu bang 70 đi qua Glenwood Canyon.

35. The Spetsnaz achieved victory by knocking out several rebel positions above the base, a mile-long series of fortified caves in a remote canyon.

Spetsnaz đã đánh sập một số vị trí của phiến quân phía trên căn cứ (là một loạt các hang động kiên cố dài hàng dặm trong một hẻm núi xa xôi).

36. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).

37. The trail there is a constant climb; and just before reaching the top, the climber encounters the steepest part of the trail; and views of the canyon are hidden by the cliffs themselves.

Con đường mòn ở chỗ đó buộc người ta phải liên tục trèo qua và ngay trước khi tới đỉnh, người trèo núi gặp phải phần dốc nhất của con đường mòn; và tầm nhìn ở chỗ hẻm núi bị các vách đá che khuất.

38. The Grand Canyon of northern Arizona in the United States, with an average depth of 1,600 m (one mile) and a volume of 4.17 trillion cubic metres, is one of the world's largest canyons.

Hẻm Grand Canyon ở băc Arizona Hoa Kỳ, với độ sâu trung bình 1.600 m (1 dặm) và thể tích 4,17 nghìn tỷ mét vuông, là một trong những hẻm núi lớn nhất thế giới.

39. When I was growing up, each summer our family would drive to Provo Canyon, about 45 miles (72 km) south and a little east of Salt Lake City, where we would stay in the family cabin for several weeks.

Khi tôi lớn lên, mỗi mùa hè gia đình chúng tôi thường lái xe đến Provo Canyon, cách Salt Lake City khoảng 45 dặm (72 kilômét) về phía nam và không xa lắm về phía đông, và sẽ ở lại trong căn nhà gỗ của gia đình trong vài tuần.