1. At the age of 22, he became a doctor of Roman Catholic canon law.

Lúc 22 tuổi, ông trở thành tiến sĩ giáo luật của Công giáo La Mã.

2. Canon 401 §1 of the Code of Canon Law states that archdiocesan/diocesan bishops (including cardinals) “are requested to” submit their resignation to the pope on reaching the age of 75 years.

Giáo luật điều 401 khoản 1 quy định các giám mục tại các tổng giáo phận/giáo phận (kể cả các hồng y) phải nộp đơn từ chức cho Giáo hoàng khi đến tuổi 75.

3. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language.

Khoá sau đại học về luật giáo hội tại các trường đại học giáo hoàng cũng được dạy bằng tiếng Latinh, và sinh viên khi viết bài thì phải viết bằng tiếng Latinh.

4. Did the Canon agree?

Ông giám mục có đồng ý không?

5. Early Confirmation of the Bible Canon

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

6. 20mm canon with armour-piercing shells.

Đại bác 20 ly với đạn chống tăng.

7. * See also Book of Commandments; Canon; Scriptures; Smith, Joseph, Jr.

* Xem thêm Kinh Điển; Sách Giáo Lệnh; Smith, Joseph, Jr. ; Thánh Thư

8. He is possibly also listed on the Turin Canon (11.7).

Tên ông được ghi trên Danh sách Vua Turin (11.7).

9. The Turin canon places Sehetepkare Intef between Imyremeshaw and Seth Meribre.

Cuộn giấy cói Turin đặt Sehetepkare Intef giữa Imyremeshaw và Seth Meribre.

10. The Turin canon credits Djedkare with 28 years of reign.

Bản Danh sách Turin ghi lại rằng triều đại của Djedkare đã kéo dài 28 năm.

11. This lens uses the Canon EW-78BII tulip-style lens hood.

Ống kính này sử dụng hood EW-78B II dạng cánh hoa tulip.

12. The box “How Does Ptolemy’s Canon Compare With Ancient Tablets?” (see below) shows a portion of the canon and compares this with an ancient cuneiform document.

Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

13. According to the Turin canon, Imyremeshaw was the immediate successor of Khendjer.

Theo cuộn giấy cói Turin canon, Imyremeshaw là người kế vị trực tiếp của Khendjer.

14. Djehuti is attested on the Turin canon and the Karnak king list.

Djehuti được ghi nhận trên cả Danh sách vua Turin và Danh sách vua Karnak.

15. The Turin canon credits Menkauhor with a reign of eight years.

Cuộn giấy Turin ghi lại rằng triều đại của Menkauhor kéo dài trong tám năm.

16. 21:14) Those two books do not appear in the Bible canon.

Hai sách này không có trong Kinh Thánh chính điển.

17. The best of Western literature is considered to be the Western canon.

Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

18. Huni is attested in the Turin Canon to have reigned for 24 years.

Vua Huni được ghi lại trong cuộn giấy cói Turin là đã cai trị trong vòng 24 năm.

19. 6 In time, other inspired books were added to the Bible canon.

6 Từ từ những sách khác, cũng được thánh linh soi dẫn, được thêm vào quy điển Kinh Thánh.

20. Standards for inclusion in the ukiyo-e canon rapidly evolved in the early literature.

Các tiêu chuẩn cho việc thêm vào các luật lệ về ukiyo-e nhanh chóng phát triển trong các tài liệu ban đầu.

21. The Turin canon provides the prenomen Sewadjkare and nomen Hori for this king.

Cuộn giấy cói Turin ghi lại tên prenomen Sewadjkare và tên nomen Hori cho vị vua này.

22. The Turin Canon gives a short reign of 6 years for Hudjefa II.

Bản danh sách Turin ghi lại rằng triều đại của Hudjefa II chỉ kéo dài 6 năm.

23. The canon gives his name on the 7th column, line 17 (Gardiner entry 6.17 ).

Cuộn giấy này ghi lại tên của ông ở cột thứ 7, dòng thứ 17 (mục 6.17 của Gardiner ).

24. The EOS 100D shares a similar set of features with the larger Canon EOS 700D.

EOS 100D chia sẻ nhiều tính năng với phiên bản ở kích cỡ lớn hơn là Canon EOS 700D.

25. Finally, Merhotepre Ini is attested in the Turin canon as the successor of Merneferre Ay.

Cuối cùng, Merhotepre Ini được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin với tư cách là người kế vị của Merneferre Ay.

26. Here's an example of a project they made, a motion- activated confetti canon ball.

Đây là ví dụ về dự án mà họ đã làm, súng bắn hoa giấy kích hoạt bằng cử động.

27. Just like Sewadjkare III, Sewadjkare I is known only thanks to the Turin canon.

Giống như Sewadjkare III, Sewadjkare I cũng chỉ được biết đến nhờ vào cuộn giấy cói Turin.

28. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

29. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

30. His mother was a schoolteacher at Bushey Heath Primary School and his father worked for Canon.

Mẹ anh là giáo viên tại Trường tiểu học Bushey Heath còn cha anh làm cho Canon.

31. Neferhotep I's relative chronological position is secured thanks to the Turin canon as well as contemporary attestations.

Vị trí tương đối của Neferhotep I trong biên niên sử được đảm bảo thông qua cuộn giấy cói Turin cũng như là qua các chứng thực đương thời.

32. Relative chronological position The relative chronological position of Amenemhat VI is secured thanks to the Turin canon.

Vị trí tương đối trong biên niên sử của Amenemhat VI được chắc chắn nhờ vào cuộc giấy cói Turin.

33. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

34. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

35. It is the oldest existing canon, or authoritative list of books, of the Christian Greek Scriptures.

Nó là danh mục cổ nhất liệt kê các sách thuộc phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp.

36. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

37. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

38. “Among the characters on the stele, we find Chinese expressions such as ‘real canon’ and ‘translating the Bible.’”

Ông còn cho biết: “Trong số những chữ viết trên bia đá, chúng tôi tìm thấy những từ tiếng Hoa như: ‘chính điển’ và ‘dịch Kinh Thánh’ ”.

39. Sehetepkare Intef is attested in the Turin canon, entry 7.22 (Ryholt) or 6.22 (Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).

Sehetepkare Intef được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin, mục 7.22 (Ryholt) hoặc 6.22 (Alan Gardiner, Jürgen von Beckerath).

40. Sonbef is attested on column 7, line 6 of the Turin canon, where he appears as "Sekhemkare f".

Sonbef được chứng thực ở cột thứ 7, hàng thứ sáu của cuộn giấy cói Turin, tại đó ông xuất hiện như là "Sekhemkare f".

41. Ini may also be attested on the Turin canon in column 8, row 16, which reads "Mer...re".

Ini có thể cũng đã được chứng thực trong cuộn giấy cói Turin ở cột thứ 8, hàng thứ 16, mà đọc là "Mer...re".

42. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

43. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

44. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

45. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

46. Imyremeshaw is attested on the Turin canon, on column 7, line 21 (Alan Gardiner's entry 6.21) as kare Imyremeshaw.

Imyremeshaw được chứng thực trên cuộn giấy cói Turin, ở trên cột thứ 7, hàng thứ 21 (mục 6.21 của Alan Gardiner) là kare Imyremeshaw.

47. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

48. For a long time, Sehetepibre was known only from the Turin canon and from a single lapis lazuli cylinder seal.

Trong suốt một thời gian dài, Sehetepibre chỉ được biết đến từ cuộn giấy cói Turin và từ một con dấu trụ lăn bằng lapis lazuli.

49. Sister in law?

Chị dâu?

50. See commercial law.

Xem luật thương mại.

51. It has a body-only MSRP of US$899.99, which is more expensive than Canon EOS 760D, which it replaces.

Thân máy có giá $899,99, đắt hơn Canon EOS 760D, lúc mới ra mắt.

52. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

53. Sister in law.

Chị dâu.

54. Sister in law!

Chị dâu!

55. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

56. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

57. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

58. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

59. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

60. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

61. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

62. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

63. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

64. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

65. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

66. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

67. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

68. It is the law.

Luật đàng hoàng.

69. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

70. In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

71. The chronological position of 'Apepi cannot be ascertained beyond doubt due to the fragile and fragmentary state of the canon.

Vị trí trong biên niên sử của 'Apepi không thể chắc chắn do sự mỏng manh và tình trạng rời rạc của cuộn giấy.

72. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

73. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)

74. In practice, Qatar's legal system is a mixture of civil law and Islamic law.

Trong thực tế, hệ thống pháp luật Qatar là hỗn hợp của dân luật và luật Sharia.

75. No contemporary attestation of Sewadjkare survives to this day and this pharaoh is only known to us thanks to the Turin canon.

Không có bằng chứng đương thời nào của Sewadjkare còn tồn tại cho đến ngày nay và vị pharaon này chỉ được chúng ta biết đến nhờ vào cuộn giấy cói Turin.

76. As law professor he worked at Ain Shams University and specialized in constitutional law.

Là giáo sư luật, ông làm việc tại Đại học Ain Shams và chuyên ngành luật hiến pháp.

77. The revised Law on Bankruptcy, the Enterprise Law and the Investment Law, are expected to improve corporate governance in enterprises and State Owned Enterprises (SOEs).

Luật Phá sản, Luật Doanh nghiệp, và Luật Đầu tư sửa đổi sẽ tăng cường quản trị doanh nghiệp nói chung và doanh nghiệp nhà nước nói riêng.

78. Prestes graduated with a Law degree from the Law School of São Paulo in 1906 (today's Faculty of Law of the University of São Paulo).

Prestes tốt nghiệp bằng Luật học tại Trường Luật São Paulo năm 1906 (Khoa Luật của Đại học São Paulo).

79. The Pali Canon, having previously been preserved as an oral tradition, was first committed to writing in Sri Lanka around 30 BCE.

Các Pali Canon, trước đây đã được bảo tồn như một truyền thống bằng miệng, lần đầu tiên cam kết viết ở Sri Lanka khoảng 30 TCN.

80. We must work by law.

Bây giờ chúng ta phải làm theo luật pháp.