1. l know. lt was my candle, my candle!

Tôi biết, là nến của tôi, nến của tôi!

2. A Babylon candle?

Một cây Nến Babylon?

3. $ 12 scented candle.

12 đô cho cây nến thơm.

4. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

5. A candle, if you please!

Cho xin cây nến đi!

6. This is called the candle problem.

Cái này được gọi là câu đố về cây nến.

7. Beeswax candle, hieroglyphics and residual ash.

chữ tượng hình và tro tàn.

8. Candle jars are containers into which a lit candle is introduced before sealing the container's airtight lid.

Nến cốc là những lọ chứa được hơ nến vào trước khi bịt chặt chốt khí của nó lại.

9. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

10. Not a candle, not a flashlight.

Không có nến, chẳng có đèn pin.

11. Perhaps I would put the candle closer.

Có lẽ em nên để đèn cầy gần hơn.

12. Fine. But this candle is what happened?

Nhưng thực sự, không có gì đã xảy ra?

13. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.

14. What are the chances of getting a Babylon candle?

Thế ta muốn một cây Nến Babylon có được không?

15. I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

16. One more candle and the smoke alarm would've gone off.

Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

17. (This is a similar principle to blowing out a candle.)

(Đây là một nguyên tắc tương tự để thổi tắt một ngọn nến.)

18. Like a candle that burns brightly, it burned out quickly.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

19. The spent candle on the window ledge told of the fruitless vigil.

Ngọn đèn cầy ở bên cửa sổ cho thấy họ đã chờ đợi một cách vô vọng.

20. You keep on drinking, you'll be as much use as a melted candle.

Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

21. But it can also have this other function, as a platform for the candle.

Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

22. I mean, who's to say he'd have even kept his promise about the candle?

Tao muốn nói, ai mà chắc anh ấy sẽ giữ lời hứa về cây nến chứ?

23. 'But as to me, left alone with the solitary candle, I remained strangely unenlightened.

Tuy nhiên, như với tôi, còn lại một mình với ngọn nến đơn độc, tôi vẫn kỳ lạ chưa giác ngộ.

24. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

25. When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

26. I overheard a judge say that not one of them holds a candle to Emma.

Tớ nghe lén một vị giám khảo nói là không đứa nào có thể có cơ hội đánh bại Emma..

27. Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

28. If someone is looking for a person to marry, he might light a candle to “Saint” Anthony.

Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

29. " Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. "

là gắn cây nến lên tường sao cho sáp không bị chảy xuống mặt bàn ".

30. He took a candle and went down to the dining- room in search of a syphon and whiskey.

Ông lấy một cây nến và đi xuống phòng ăn trong tìm kiếm của một siphon whisky.

31. We might illustrate matters this way: The life that we enjoy is like the flame of a candle.

Chúng ta có thể minh họa như vầy: Sự sống giống như ngọn lửa của một cây nến.

32. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

33. It was a warm , bright flame , like a candle , as she held her hands over it : it was a wonderful light .

Đó là một ngọn lửa ấm áp , sáng rực như một ngọn nến , khi cô đưa ngón tay mình hơ trên ngọn lửa : một ánh sáng thật tuyệt vời .

34. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

35. Each item on the list will be auctioned for the length of time it takes for its allotted candle to burn down one inch.

Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

36. The bride's mark is created with the butt end of the candle rather than the monk's thumb, in keeping with the Vinaya prohibition against touching women.

Dấu trên trán cô dâu được tạo nên bởi đầu mẩu nến hơn là bởi ngón tay cái của nhà sư, điều này để đảm bảo tuân theo Luật tạng chống lại việc chạm vào phụ nữ.

37. So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.

Hãy tưởng tượng chúng ta quan sát những vật thông thường, như ngọn nến trong giá cắm, và tưởng tượng là chúng ta muốn biết nó làm từ gì.

38. The darkness was oppressive , and after lying for some time screwing up his courage , the husband took the box of matches , and striking one , went downstairs for a candle .

Bóng tối đè nặng không gian , và sau khi nằm được một hồi thu hết can đảm , ông chồng cầm một hộp diêm và quẹt một que diêm , đi xuống cầu thang để lấy đèn cầy .

39. Daylight found the vicar and his wife, a quaintly- costumed little couple, still marvelling about on their own ground floor by the unnecessary light of a guttering candle.

Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối nến.

40. The ramesside versions use the hieroglyphic signs candle wick (Gardiner sign V28), beating man (Gardiner sign A25), water line (Gardiner sign N35) and arm with a stick (Gardiner sign D40).

Các cách viết dưới thời Ramesses sử dụng các ký tự chữ tượng hình sau sợi bấc nến (Gardiner ký hiệu V28), người đàn ông đang đập (Gardiner ký hiệu A25), dòng nước (Gardiner ký hiệu N35) và cánh tay với một cây gậy (Gardiner ký hiệu D40).

41. You can create a climate to foster growth, nourish, and protect; but you cannot force or compel: you must await the growth” (“Candle of the Lord,” Ensign, Jan. 1983, 53).

Các anh chị em có thể tạo ra một bầu không khí để thúc đẩy sự tăng trưởng, nuôi dưỡng và bảo vệ; nhưng các anh chị em không thể ép buộc hay cưỡng chế: các anh chị em phải chờ đợi sự tăng trưởng” (“Candle of the Lord,” Ensign, tháng Giêng năm 1983, 53).

42. Breast torture using candle wax and clothespins Red marks on breasts after being caned Nipple piercing using needle Frayser, Suzanne G; Whitby, Thomas J. Studies in Human Sexuality: A Selected Guide.

Tra tấn vú bằng sáp nến và kẹp quần áo Vết đỏ trên ngực sau khi được đóng hộp Xỏ núm vú bằng kim ^ Frayser, Suzanne G; Whitby, Thomas J. Studies in Human Sexuality: A Selected Guide.

43. Some Kuman effigies were soaked in Nam Man Phrai, a kind of oil extracted by burning a candle close to the chin of a dead child or a person who died in violent circumstances or an unnatural death.

Một số Kuman được ngâm trong Nam Man Phrai, một loại dầu chiết xuất bằng cách đốt một ngọn nến gần cằm của một đứa trẻ đã chết hoặc một người đã chết một cách bất bình thường.

44. Let's say you're 65; there's Alzheimer's in your family, so you've likely inherited a gene or two that tips your scale arm a bit; you've been burning the candle at both ends for years; you love bacon; and you don't run unless someone's chasing you.

Ta tưởng tượng bạn 65 tuổi; có người bệnh Alzheimer trong gia đình mình, vậy bạn có thể có 1 hoặc 2 gen có thể đè cái bập bênh của bạn xuống; bạn đang đốt cây nến cả ở hai đầu nhiều năm rồi; bạn thích thịt lợn muối; và bạn không chịu chạy bộ trừ khi bị ai đó rượt đuổi.

45. In discussing the Takeda case decision and implications for informed consent in Japan, Professor Takao Yamada, a leading authority on civil law, wrote: “If the thinking of this decision is permitted to stand, blood transfusion refusal and the legal principle of informed consent will become a candle flickering in the wind.”

Khi thảo luận về phán quyết liên quan đến vụ kiện Takeda và những gì liên can đến sự ưng thuận sáng suốt ở Nhật, Giáo Sư Takao Yamada, một thẩm quyền kỳ cựu trong ngành dân luật, viết: “Nếu để cho lập luận của quyết định này đứng vững, việc từ chối tiếp máu và nguyên tắc pháp lý về sự ưng thuận sáng suốt sẽ trở thành một ngọn nến lung linh trước gió” (Luật San Hogaku Kyoshitsu).