1. Can we at least call House?

Ít nhất chúng ta gọi House được không?

2. Can I say unnamed White House source?

Tôi có thể ghi là nguồn tin giấu tên từ Nhà Trắng được không?

3. Can you make it to the house?

Anh chạy về nhà được không?

4. It can house up to 150 people.

Người Khương có tới 150 thị tộc.

5. Concerts and as a movie house, can you imagine?

Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

6. How can you live in such a decrepit house?

Làm sao mà anh sống được ở một nơi hoang tàn như vậy?

7. And your tea can, a five-pound tea can in your house is empty.

Và cái hộp trà, cái hộp trà 2 ký trong nhà bà trống trơn.

8. Under federal asset seizure the government can take the entire house.

Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

9. The owner can call to account tenants who ruin his house

Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

10. Prosperous families can pay for dragon dancers to perform at their house .

Nhiều gia đình giàu có thuê vũ công múa rồng đến biểu diễn ở nhà mình .

11. I think he can get a better price from the slaughter house

Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ.

12. Anyone living in that house can tell the time just by the smell.

Ai sống trong ngôi nhà đó cũng có thể biết thời gian chỉ nhờ vào mùi hương.

13. 14, 15. (a) How can we avoid ‘neglecting the house of our God’?

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?

14. Can you get me a Stoli rocks and a house Chard for the lady?

Cho tôi 1 li đá và 1 chai rượu cho cô gái được không?

15. Tusk can dress down if he wants to, but I'm representing the White House.

Tusk có thể ăn mặc tuềnh toàng nếu muốn, nhưng tôi sẽ đại diện cho Nhà Trắng.

16. Um, can you just remind us exactly where you kept your cards in the house?

Um, anh có thể nhắc lại cho chúng tôi chính xác nơi mà anh cất những cái thẻ đó trong nhà?

17. He said to his disciples: “No house servant can be a slave to two masters.”

Ngài nói với các môn đồ: “Không có đầy-tớ nào làm tôi hai chủ được” (Lu-ca 16:13).

18. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

19. A single village can house up to four human players, though only one can be exploring the village at any given time.

Một ngôi làng duy nhất có thể chứa được bốn người chơi, mặc dù chỉ có một người có thể khám phá ngôi làng vào bất kỳ thời điểm nào.

20. I'm just trying to get these shoes back to my house... so I can wear them.

Tôi chỉ muốn mua đôi giày này... để mang.

21. It can be scary to listen to adults in the house yell , fight , or break things .

Nghe người lớn trong nhà la lối , ẩu đả nhau , hoặc làm vỡ nhiều thứ có thể rất hãi sợ .

22. And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff-

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

23. This can only be the house of God,+ and this is the gate of the heavens.”

Đây chỉ có thể là nhà của Đức Chúa Trời+ và là cổng trời”.

24. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

25. As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

26. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

27. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

28. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

29. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

30. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

31. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

32. Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.

Không phải là duyên dáng nhất trong những trinh nữ, nhưng nó cũng có thể làm một người hầu trong ngôi nhà của Chúa.

33. Statistical consultants can help organizations and companies that don't have in-house expertise relevant to their particular questions.

Thống kê tư vấn có thể giúp các tổ chức và công ty không có chuyên môn trả lời những thắc mắc.

34. Full house!

Mùn xấu!

35. Okay, these documents release your rights to the house so that I can buy it back under my name.

Được rồi, những giấy tờ này giải phóng quyền sở hữu của anh với ngôi nhà để em có thể mua lại nó dưới tên của mình.

36. 9, 10. (a) What burden often rests on the woman of the house, and how can this be lightened?

9, 10. a) Gánh nặng nào thường được đặt trên vai người đàn bà trong gia đình và làm sao có thể giảm nhẹ gánh nặng này?

37. Do you have extra food in your house that you can plan meals around to lower your grocery bills ?

Bạn có thức ăn bổ sung trong nhà có thể thay đổi bữa nhằm giảm các hoá đơn của cửa hàng ?

38. • What is the Scriptural basis for preaching from house to house?

• Đoạn Kinh Thánh nào nói đến việc rao giảng từng nhà?

39. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

40. In time, I began to share in house-to-house preaching.

Với thời gian, tôi bắt đầu tham gia rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

41. 7 In the house-to-house ministry conclusions are often weak.

7 Khi đi từ nhà này sang nhà kia, thường thì phần kết luận thiếu sự cương quyết.

42. Chief Yu's house.

Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

43. There's no house.

Làm éo gì có nhà nhiếc.

44. Search the house.

Lùng sục ngôi nhà đi.

45. My parent's house?

Nhà của bố mẹ tôi?

46. You can see the Winspear Opera House on the right and the Dee and Charles Wyly Theater on the left.

Nhà hát con sò Winspear bên phải, nhà hát kịch Dee và Charles Wyly nằm bên trái.

47. Stop deflecting, House.

Đừng có đánh trống lảng, House.

48. In this House.

Ở Hạ viện này.

49. Regarding Jehovah’s Witnesses, he wrote: “They go systematically from house to house.”

Còn về Nhân Chứng Giê-hô-va, ông viết: “Họ đi từng nhà một cách có hệ thống”.

50. Can you close your eyes and imagine yourself working on the roof of your new house, nailing down the last shingle?

Bạn có thể nhắm mắt lại và hình dung chính bạn đang đứng trên nóc nhà lợp mái và đóng cây đinh cuối cùng không?

51. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ Ghi vào phiếu từ nhà này sang nhà kia mỗi khi gặp người chú ý và để lại tài liệu.

52. Offer it to concerned people you find while working from house to house.

Hãy mời những người quan tâm đến thời sự mà bạn gặp trong khuôn khổ rao giảng từ nhà này sang nhà kia để họ đọc Tháp Canh.

53. What is our foremost reason for preaching publicly and from house to house?

Lý do chính để chúng ta công khai rao giảng từng nhà là gì?

54. 4 House-to-house preaching is not a modern innovation of Jehovah’s Witnesses.

4 Rao giảng từng nhà không phải là hình thức cách tân của Nhân Chứng Giê-hô-va.

55. House is a junkie.

House là con nghiện.

56. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

57. Dad's house is blue.

Nhà của bố có màu xanh.

58. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

59. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

60. Not in my house!

Không được làm càn trong dinh cơ của ta!

61. House across the street.

Ở ngôi nhà bên kia đường.

62. At the pleasure house.

Tại nhà an dưỡng.

63. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

64. Your house will disappear.

Gia tộc của ngươi sẽ biến mất.

65. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

66. His thoughts were interrupted by one of Jehovah’s Witnesses calling from house to house.

Đang khi miên man suy nghĩ thì một Nhân Chứng đến gõ cửa nhà anh.

67. (b) How did radio lectures and the house-to-house work complement each other?

(b) Các bài giảng trên đài và công việc rao giảng từng nhà hỗ trợ nhau như thế nào?

68. Recently renovated, the house is now a Stravinsky house-museum open to the public.

Nơi này đã được tân trang lại gần đây, giờ là nhà bảo tàng nhà-Stravinsky duy nhất mở cửa cho công chúng.

69. He also preached from house to house and reasoned with people in the marketplace.

Ông cũng rao giảng từ nhà này sang nhà kia và lý luận với người ta ở chợ búa.

70. Bethel, meaning “House of God,” was then located in a rented house on Lombardou Street.

Bê-tên, có nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”, lúc đó nằm trong căn nhà mướn tọa lạc trên đường Lombardou.

71. on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

72. 5 When working from house to house, do not pass up small stores and shops.

4 Khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, chớ bỏ sót các quán hoặc tiệm nhỏ.

73. (3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

74. Shebna was the steward “in charge of the house,” likely the house of King Hezekiah.

Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

75. Yet, going from house to house remains the primary preaching method used by Jehovah’s Witnesses.

Tuy nhiên, việc đi từng nhà vẫn là phương pháp chính mà Nhân Chứng Giê-hô-va dùng.

76. Isaiah did not say whether your house will have large paneless windows with blinds, so that you can enjoy tropical breezes, or closed glass windows through which you can observe changing seasons.

Ê-sai không nói nhà bạn sẽ có cửa sổ mở toang, để có thể thưởng thức cơn gió hiu hiu miền nhiệt đới, hoặc có kính chắn để bạn có thể nhìn ngắm mùa màng thay đổi.

77. You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents.

Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian tôi làm nên thứ đó và sự bực bội của ba mẹ tôi.

78. You came to my house!

Bọn mày mò đến nhà tao!

79. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

80. To sit in a house.

Để đặt nó ngồi trong miếu.