1. They camped all around.

Bọn chúng dựng lều trại quanh đây.

2. So they camped there by the water.

Vậy, họ hạ trại gần các dòng suối.

3. And they camped before the holy mountain.

Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

4. Once a jolly swagman camped by a billabong.

Có một người lữ hành vui vẻ, cắm trại bên hồ

5. Israel camped there in front of the mountain.

Dân Y-sơ-ra-ên hạ trại phía trước ngọn núi.

6. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

7. 26 Israel and Abʹsa·lom camped in the land of Gilʹe·ad.

26 Áp-sa-lôm và người Y-sơ-ra-ên đóng trại trong vùng đất thuộc Ga-la-át.

8. I found the tree not far from where your soldiers are camped.

Tôi đã tìm thấy cái cây này không xa chỗ... lính của anh đang cắm trại.

9. 35 Then they departed from A·broʹnah and camped at Eʹzi·on-geʹber.

Họ cũng xây các chuồng có hàng rào bằng đá cho bầy súc vật.

10. Looks like a few Tusken Raiders are camped out... on the canyon dune turn.

Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

11. On May 5, Jackson's army camped around Staunton, about 6 miles from Johnson's command.

Ngày 5 tháng 5, Jackson cho lính hạ trại gần Staunton, cách sở chỉ huy của Johnson khoảng 6 dặm.

12. 9 Later the Phi·lisʹtines came up and camped in Judah and were tramping about in Leʹhi.

9 Dân Phi-li-tia đi lên, đóng trại tại Giu-đa rồi lảng vảng ở Lê-chi.

13. (Psalm 50:2) Says scholar Alfred Edersheim: “Many of these pilgrims must have camped outside the city walls.

Học giả Alfred Edersheim nói: “Nhiều người hành hương này chắc hẳn đóng trại bên ngoài tường thành.

14. Augustina Vardugina, a woman from Vyatskoye, was in her teens when Kim Il-sung’s guerrilla group camped there.

Augustina Vardugina, một phụ nữ từ Vyatskoye, đang ở tuổi thiếu niên khi nhóm du kích Kim Il-sung cắm trại ở đó.

15. 2 They pulled away from Rephʹi·dim+ and came to the wilderness of Siʹnai and camped in the wilderness.

* 2 Họ rời Rê-phi-đim,+ đến hoang mạc Si-nai và hạ trại tại đó.

16. Brutus, leaving Lucretius in command of the city, proceeded with armed men to the Roman army then camped at Ardea.

Brutus rời khỏi Lucretius để nắm quyền chỉ huy thành phố, cùng với một toán lính vũ trang tiến đến chỗ quân La Mã sau đó mới hạ trại tại Ardea.

17. Consider Moses’ exhortation to the nation of Israel when they were camped on the plains of Moab, just before they entered the Promised Land.

Hãy xem lời Môi-se khuyên dân Y-sơ-ra-ên khi họ cắm trại trong đồng bằng Mô-áp, ngay trước khi họ vào Đất Hứa.

18. Military commanders in Bible times invariably camped where there was a generous water supply, high ground for protection, and, if possible, a dominant position overlooking a dry valley plain with sufficient space to maneuver hordes of men, horses, and chariots.

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các tướng lãnh quân sự luôn luôn đóng quân tại nơi nào có nhiều nước, tọa lạc trên cao để được che chở, và nếu có thể, một vị trí cao nhìn xuống một thung lũng khô cạn, rộng đất để hành quân, dàn binh kỵ mã và chiến xa.

19. Thousands of East Germans tried to reach the West by occupying the West German diplomatic facilities in other Central and Eastern European capitals, notably the Prague Embassy and the Hungarian Embassy, where thousands camped in the muddy garden from August to November waiting for German political reform.

Hàng ngàn người Đông Đức đã cố gắng để tiếp cận Tây Đức bằng cách chiếm các cơ sở ngoại giao ở thủ đô Đông Âu khác, đặc biệt là Đại sứ quán Prague, nơi hàng ngàn người cắm trại trong vườn lầy lội từ tháng Tám đến tháng Mười Một.