1. Campaigning?

Vận động tranh cử ấy?

2. Everybody hates campaigning.

Ai cũng ghét vận động tranh cử cả.

3. Conway is still campaigning.

Conway vẫn đang tiếp tục chiến dịch.

4. It's going to be a springboard for our global campaigning.

Đây sẽ là một bàn đạp cho chiến dịch toàn cầu của chúng ta.

5. After defeating the Hyksos, Ahmose began campaigning in Syria and Nubia.

Sau khi đánh bại người Hyksos, Ahmose bắt đầu chiến dịch ở Syria và Nubia.

6. And we won't be campaigning today out of respect for their loss.

Và chúng tôi sẽ tạm dừng vận động tranh cử trong hôm nay để bày tỏ lòng kính trọng với sự mất mát của họ.

7. While he was triumphantly campaigning north, the Thebans and Athenians rebelled once more.

Trong khi ông đang chinh phạt phía bắc một cách thắng lợi, người Thebes và Athena lại nổi dậy một lần nữa.

8. Charles began campaigning in politics during the 1960s against restrictions on press freedom.

Charles bắt đầu chiến dịch chính trị trong những năm 1960 chống lại những hạn chế về tự do báo chí.

9. Ponce de León bravely spoke publicly with a protective mask during her campaigning.

Ponce de León mạnh dạn phát biểu công khai với mặt nạ bảo vệ trong suốt quá trình vận động tranh cử của mình.

10. Because these states are small, campaigning takes place on a much more personal scale.

Vì hai tiểu bang này nhỏ, cuộc vận động xảy ra trong tầm mức cá nhân hơn.

11. By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự.

12. There are a number of pressure groups campaigning on the issue of the licence fee.

Có một số nhóm đã vận động về vấn đề lệ phí giấy phép.

13. The war did not end with Montfort's death, and Edward participated in the continued campaigning.

Chiến tranh không kết thúc chỉ với cái chết của Montfort, và Edward tiếp tục các chiến dịch.

14. Late in the campaigning season Dagalaifus was replaced by Jovinus, a general from the court of Valentinian.

Vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, Dagalaifus đã được thay thế bởi Jovinus, một vị tướng từ triều đình của Valentinianus.

15. In the meantime, the British entered winter quarters and were in a good place to resume campaigning.

Trong khi đó, người Anh đóng quân tại các khu dân cư mùa đông và là nơi hoàn hảo để tiếp tục chiến dịch.

16. Bureaucratic and military growth, constant campaigning, and construction projects increased the state's expenditures and necessitated a comprehensive tax reform.

Chế độ Quan liêu và quân sự tăng, các chiến dịch liên tục, và các dự án xây dựng làm tăng chi phí của nhà nước và đòi hỏi phải có một cuộc cải cách thuế toàn diện.

17. Armenia and the Armenian diaspora have been campaigning for official recognition of the events as genocide for over 30 years.

Armenia và cộng đồng Do Thái Armenia đã từng vận động sự công nhận chính thức những sự kiện trên là vụ diệt chủng từ hơn 30 năm nay.

18. Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti- poverty campaigning into 10 minutes for TED.

Chris Anderson hỏi liệu tôi có thể gói gọn 25 năm vận động chống nghèo đói trong 10 phút trên TED hay không.

19. Chris Anderson asked me if I could put the last 25 years of anti-poverty campaigning into 10 minutes for TED.

Chris Anderson hỏi liệu tôi có thể gói gọn 25 năm vận động chống nghèo đói trong 10 phút trên TED hay không.

20. In contrast to Nguyễn Văn Linh, Đỗ Mười sought common ground with the Central Committee rather than campaigning for his own views.

Ngược lại với Nguyễn Văn Linh, Đỗ Mười đã tìm kiếm nền tảng chung với Ban Chấp hành Trung ương hơn là tự vận động cho những quan điểm của riêng minh.

21. Throughout campaigning, the government kept its restrictions on public gatherings and political meetings, and required all political literature to be approved by the SLORC prior to publication; however political parties defied the ruling.

Trong suốt quá trình tranh cử, chính phủ duy trì hạn chế về tụ tập công cộng và hội nghị chính trị, và yêu cầu rằng toàn bộ tài liệu chính trị phải được Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự phê chuẩn trước khi phát hành; tuy nhiên các chính đảng không tuân thủ quyết định này.

22. Across the border, the Cambodian People's Party (CPP) government of Prime Minister Hun Sen used the possibly coincidental timing of UNESCO's annual meeting and the listing of the temple as a World Heritage site in campaigning for the 27 July 2008 parliamentary election.

Chính phủ Đảng Nhân dân Campuchia của thủ tướng Hun Sen sử dụng sự tính toán thời gian có lẽ trùng nhau của cuộc gặp hàng năm Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc và danh sách ngôi đền như một Di sản thế giới trong chiến dịch cho cuộc bầu cử nghị viện tháng 7 năm 2008.